У меня нет аппетита traduction Anglais

У меня нет аппетита.

I'm afraid I couldn't swallow it.

У меня нет аппетита, не хочется есть.

I just don't feel like it tonight.

У меня нет аппетита. Спросите синьора!

I am not hungry, ask Signore.

- Спасибо, у меня нет аппетита.

- Thanks, I have no appetite.

- Я клянусь, у меня нет аппетита.

Honestly, I don't have appetite at all.

Спасибо, сестра, у меня нет аппетита.

Thank you, Sister, but I'm not hungry.

- Да, но у меня нет аппетита.

- If you have no appetite.

Кажется, у меня нет аппетита.

I don't seem to have an appetite.

У меня нет аппетита.

I got no appetite.

У меня нет аппетита, мама. Не я первая умру от несчастной любви.

I will be the first dying from a broken heart.

У меня нет аппетита.

I don't really have much of an appetite.

У меня нет аппетита.

I don't have an appetite.

У меня нет аппетита.

I don't have any appetite.

А у меня нет аппетита..

Yeah? I lose my appetite all the time.

У меня нет аппетита.

I have no appetite.

У меня нет аппетита.

I don't have much of an appetite.

- Да, но у меня нет аппетита.

- I'm not really hungry.

Просто у меня нет аппетита.

Riley Richmond I hope I'm not too late.

У меня нет аппетита.

I've no appetite.

В последнее время у меня нет аппетита, не могу уснуть, кружится голова и много потею.

These days I have no appetite, I can't sleep well, I get cold sweats, and I get dizzy.

У меня нет аппетита, да и выглядит оно не очень, одновременно, я... я предпочитаю блюда без мяса, так что, если...

I'm sort of doing a no-meat thing, so if we could...

У меня нет аппетита.

I don't have that much of an appetite.

- У меня нет аппетита.

- I don't have an appetite.

В последнее время у меня нет аппетита.

I find I have no real appetite these days.

У меня нет аппетита, когда семерых наших граждан отправят завтра на верную смерть.

I have no appetite knowing seven of our citizens will be sent to their deaths tomorrow.

- У меня нет аппетита.

I have no appetite.

Это так мило, мама, но у меня нет аппетита.

Oh, that's sweet, mom, but I don't have an appetite.

- У меня нет аппетита.

I haven't got any appetite.

У меня нет аппетита.

I don't have the stomach for it.

У меня нет аппетита Я слишком нервничаю.

I never have an appetite. I'm... too nervous.

Боюсь, у меня нет аппетита.

I'm afraid I don't have much of an appetite.

У меня нет аппетита. Присаживайся.

I don't really have an appetite.

У меня нет аппетита.

I lost my appetite.

- У меня уже год нет аппетита.

- I have not been hungry in a year.

Нет, спасибо, ничего. Когда ты больна, у меня нет аппетита.

I don't have much of an appetite.

Что-то у меня нет аппетита.

- I'm really not very hungry.

У меня просто нет аппетита.

I'm just not hungry.

- У меня не было аппетита. Нет, ты сказала, что не можешь удержаться, и порядком подкрепилась.

No, you wolfed the lot down.

Знаешь, у меня что-то нет аппетита, так что...

Yeah, I-I don't have much of an appetite, so...

У меня все равно нет аппетита.

I don't have an appetite anyway.

Да нет... вкусно... просто у меня аппетита нет.

No. it's--it's great. I just, um, don't have much of an appetite.

У меня нет никакого аппетита.

Oh, I don't have any appetite.

У меня, кажется, нет аппетита.

I seem to have no appetite.

Слава богу, у меня и так уже аппетита нет.

Well, thank God I'd already lost my appetite.

У меня тоже нет аппетита, но я заставляю себя есть ради него.

I'm not hungry, either. I force myself so that he eats.

После аэропорта, у меня никогда нет аппетита.

After the airport, I wouldn't have had an appetite.

Думаю тебя не удивит, что у меня совсем нет аппетита.

I doubt it'll surprise you that I don't really have much of an appetite.

Да и аппетита у меня в последнее время нет.

I haven't had much of a appetite these days, anyway.

У меня просто нет аппетита.

I just don't have much of an appetite.

- Нет, у меня что-то нет аппетита.

- No, I'm a bit off.

У меня как-то аппетита нет, знаешь.

I don't have a appetite for some reason, you know.