У меня нет мужа traduction Anglais

- Нет, и у меня нет мужа и ребенка.

- No, I have no husband and no baby.

У меня нет мужа.

I haven't got a husband.

- У меня нет мужа и семьи.

What's a family?

- У меня нет мужа. - А другу?

- I don't have a husband.

У меня нет мужа.

I don't have a husband.

- Ложь. У меня нет мужа.

I don't have a husband.

У меня нет мужа, разве ты не получил документы?

I sold it. I don't have a husband or didn't you get the papers?

Почему у меня нет мужа, Том?

What don't I have a husband, Tom?

Джулиус, когда я достаю талоны на еду, люди смотрят на меня, как будто у меня нет мужа.

! Julius, when I pull out food stamps, people look at me like I ain't got no husband.

У меня нет мужа, солнышко.

I don't have a husband, honey.

У меня нет мужа. И больше нет времени.

I have no husband, no time.

У меня нет мужа.

I don't have one.

- У меня нет мужа.

- l don't have a husband.

- У меня нет мужа.

No husband.

А поскольку у меня нет мужа и детей, о которых нужно заботиться, я оплачиваю сиделку моего отца в доме для престарелых, и жертвую 20 % моего дохода на благотворительность.

And since I have no husband and no children to be responsible for, I pay for my father's nursing home care. And I donate 20 % of my income to charity.

У меня нет мужа.

I have no husband.

Теперь у меня есть чувство достоинства, но нет мужа.

Now I have my self-respect and no husband.

Другого мужа у меня нет. Я сделала все, что могла.

- I've tried to make it work, really I have, but -

У меня нет никакого мужа.

I have no husband.

Нет мужа у меня.

I have none.

У меня нет ни мужа, ни его семьи.

Husband or in-laws I have none.

Мужа у меня нет.

I have no husband.

Меня волнует, нет ли вестей от вашего мужа... и как у него дела.

I was wondering if you'd heard from your husband and how he was doing.

У меня больше нет мужа.

I don't have a husband anymore.

После смерти мужа, я изменилась и знаю, что дома у меня больше нет

My husband told me that if he died, he'd haunt me. But I've seen no sign.

У меня мужа нет, я одна умом.

I don't have a husband, I'm alone in that matter.

- У меня нет мужа.

I have no husband.

У меня было два мужа, двое детей. Я не хочу больше детей. У нас нет будущего.

I married two times, having two children

У меня нет доказательств против моего мужа кроме того, что он жесток.

I HAVE NO EVIDENCE AGAINST MY HUSBAND EXCEPT THAT HE IS CRUEL.

Но я должна общаться с роднёй со стороны мужа, при том что мужа у меня и нет.

I've got to put up with in-laws and I don't even have a husband.

- У меня нет мужа.

- I don't have a husband.

У меня нет секретов от моего мужа.

I have no secrets from my husband.

Впрочем, у меня уже нет дома, да и мужа тоже.

Besides, I don't have a house anymore.

"Конечно, у меня же нет мужа." Я назову его Кайфоград.

"Yeah. I don't have a husband." I call it Swing City.

Нет, у меня нет телефона мужа Бейли.

No, I don't have bailey's husband's phone.

У меня нет романа с инструктором дочери по карате и не я заразила мужа герпесом.

I am not having an affair with my daughter's karate instructor - and I did not give my husband herpes.

Когда я сказала, что у меня нет новостей от мужа, меня высмеяли.

When I said I had no news from my husband, they sneered.

У меня нет ни мужа, ни детей, и последний фильм, который я смотрела в кинотеатре, был "ведьма из Блэра". После которого я перестала ходить в походы.

I don't have a husband or kids, and the last movie I went to see was The Blair Witch Project, which is the main reason I've stopped camping.

У меня нет ни парня, ни мужа.

I have no boyfriend, no husband,

Дамочка, у меня 4 ребенка и нет мужа.

Lady, I got four kids, no husband.

У меня больше нет мужа. Живу с братьями.

I don't have a husband anymore.

Нет у меня мужа.

- I don't have one.

У меня ведь все равно нет будущего без мужа или детей.

And me... You know well that I have no future without a husband or kids.

У них СДВГ, и они рыжие, хотя ни у мужа, ни у меня нет рыжих волос, они пугают меня.

Plus, they all have add and although my husband nor I have red hair, they are all creepy ginger kids.

Когда у меня нет проблем с другими людьми, когда я могу просто расслабиться и наслаждаться обществом мужа и моим домом.

When I'm not dealing with other people's problems, when I can just relax and enjoy my husband and my home.

У меня нет ни мужа, ни детей, ни особняка на юге.

I have no husband, no kids, no south end brownstone.

"У меня нет мужа".

"I don't have a husband."

Нет, я недавно говорила с Марией, и она меня заверила, что первое Рождество в качестве мужа и жены они отметят у нас.

No, no. I've already spoken to Maria and she has confirmed... they'll be spending their first married Christmas at the Nicholson household.

Ни у кого нет мужа с таким длинным хвостом! Только у меня!

No one else has got a husband with a tail as long as mine's got!

Сможешь забирать детей из школы Отдыхать, когда захочу, ни в чём не зависеть от мужа, которого у меня нет.

- Do the school run... - Go away when I want. And not be dependent on the husband I don't have!

У меня нет работы, нет мужа, нет детей, ты выиграла, слышишь?

You know, I have no job, no husband, no kids. You won, okay?