У него есть деньги traduction Anglais

К тому же, у него есть деньги, благополучие и положение.

And in addition, he has money, security, and position.

Я люблю дядю, но он стар, и у него есть деньги.

I like my uncle but he's old and has money.

У него есть деньги и влияние.

He's got money and influence and I'll go to him.

Он настоящий босс. У него есть деньги и он может дать их вам.

Only what I heard in the walls that he has money to invest and that the way to get to him is through you.

У него есть деньги?

Has he got any money?

Понимаете, Мик думал... как и многие другие... что если у него есть деньги и положение в обществе, это делает его неуязвимым.

You see, Mick thought ─ well, like a lot of other people ─ that if he had money and an important position it would make him secure.

У него есть деньги, свои распространители. Может, он посредник.

It might be a kraut, a wop, a yankee...

У него есть деньги?

Does he have the money?

А пока у него есть деньги, он захочет встретить девушку из прошлого.

I think he'll get in touch with the woman while he's got the money.

И у него есть деньги а у меня деньги других.

He has his, and I have other people's.

Слушая сюда, когда Жан-Зверь говорит, что у него есть деньги,

Listen to me... when Jean La Bete say he has money..

Значит, что у него есть деньги.

.. he has money.

Слушай, у него есть деньги, и мы нуждаемся в них.

Look, he's probably got money and we need it.

- Может быть у него есть деньги?

- Maybe he has money.

- У него есть деньги?

- Did he have any money?

У него есть деньги.

He's got the money.

У него есть деньги.

He has money.

Тетки говорили : он подходящая кандидатура и у него есть деньги.

The aunts said : He's decent and he has money.

- Он же коллекционер, у него есть деньги и связи.

- He's a collector, he has money and contacts.

- Однако у него есть деньги.

Anyway it proves he's got money.

- У него есть деньги.

- He's got his own money.

Вот видишь, я говорила, что у него есть деньги.

There you see I told you he had money.

Культурный. Думаю, у него есть деньги.

He has money, I think.

Если, конечно, у него есть деньги.

Unless he doesn't have the money.

У него есть деньги.

He's got the guineas.

Сегодня только у него есть деньги.

He's the only one having money these days.

- Может у него есть деньги.

- Maybe he has money.

Я чувствую себя в полной безопасности с ним, и у него есть деньги, он об этом заботится... об одежде, еде, обо всём...

I feel perfectly safe next to him, and he's got money, he takes care of that... of the clothes, food, of everything...

Да, у него есть деньги.

Yeah, it's called money.

И теперь, когда у него есть деньги... он уже не может жить с такой, как я.

And now that he's got money, he can't be with somebody like me any more.

Конечно, дорогая, это тоже важно, если у него есть деньги для твоего содержания.

Sure, dear, that's important, too, if he's got all he needs to support you.

Мне уже пора, у него есть деньги.

I'll go first ; he's got money.

И он аскет, так что мы знаем - у него есть деньги, и если бы он не хотел одолжить их, он бы сказал тебе это в лицо.

And he's a hermit, so we know he's got money, and if he didn't want to lend it to you, he'd tell you to your face.

У него есть деньги.

And he's got some money?

У него есть деньги.

He's got money.

У него есть деньги.

He's really loaded.

- У него есть деньги?

- He's got money?

Это трудно. И я люблю Барта, не только за то, что у него есть деньги, у меня их достаточно.

it's hard. and i love bart, not just because he has money.

Похоже, у него есть деньги на выпивку.

It seems that he has money to drink!

- О, Боже! Так или иначе, деньги у него есть.

- Oh God, he earns his money one way or another.

Деньги у него есть?

Does he have money?

- Деньги у него есть?

- Does he have money?

У него есть с собой деньги - с оплатой проблем не будет. Я буду около недели за границей и был бы рад лично отблагодарить вас по приезду.

'He has money and will be no trouble.'

Так вот. Если иметь деньги, которые есть у него, можно купить себе билет на волю.

Now, if you've got money like he has, there's a chance to buy your way out.

У него есть привычка ставить деньги на что-либо, которых у него нет.

He's got a name for bettin'money he doesn't have.

Посмотрите на Стиви Уандера, слепой уже 40 с чем то лет... у него есть все деньги в этом мире.

Look at Stevie Wonder, been blind for 40-something years... got all the money in the world.

Но теперь у него есть и деньги.

Of course, now he's got the money.

Гребет деньги лопатой, но... возможно, у него есть проблема, о которой он не знает.

He making that money out the hole, but... he might have a problem he don't know about.

Да, деньги у него есть.

Yeah, he had money.

Да, но деньги есть у него, а у нас их нет.

Yes, but they have and we don't.

Я просто хочу, чтоб мой брат отдал мои деньги. У него-то волосы есть!

I just want my brother to envy my money, but he's got that hair.