У него есть ты traduction Anglais

У него есть ты, и ты будешь держать его... подальше от тюрьмы.

He'll have you to keep him... squared around.

Он может радоваться, что у него есть ты!

He can be glad to have you!

Он счастливчик. У него есть ты.

He's lucky to have you.

А почему Энди захочет играть со мной... когда у него есть ты?

Why would Andy ever want to play with me when he's got you?

И тогда, он будет счастлив, что у него есть ты.

And when you do, he'll be lucky to have you.

У него есть ты!

He's got you!

У него есть ты.

He's got you.

- Но теперь у него есть ТЫ!

- But he's got YOU now!

В нем есть большее, чем футбол. - Ему повезло, что у него есть ты.

- He's lucky to have you.

- А ты не спросила, есть ли у него приятель?

Ask if he's got a boyfriend, will you?

Я просто хотел сказать, что у меня есть друг, который сейчас за городом,.. .. и ты можешь пожить у него пару недель. Может быть, к тому же, взяв перерыв, для тебя всё слегка утрясётся.

I was just gonna say, I have a friend that's out of town... and you might be able to stay at his place for a couple of weeks... and maybe by then things will break a little better for you.

У него все есть, ты погляди.

How do you like... They got everything.

У него есть доллары, ты понимаешь?

ÉI has dollars, Io you understand?

Но если ты будешь бороться, у него есть шанс.

But if you want to fight, he has a chance.

Ты не знаешь, у него уже есть актриса?

Have you heard anything? Does he have an actress yet?

Ты знаешь, что у него на тебя есть.

You know what he's got on you.

Ты знаешь Клэнтона. У него есть ранчо за пределами города.

Now, Wyatt, you know Ike Clanton has a ranch outside city limits.

Есть кое-что, чему ты мог бы у него поучиться.

There are a few things you can learn from him.

Ты думаешь, у него есть повод?

You think he has motives?

- А когда ты узнала, что у него есть ребенок?

A heart attack.

Ты ненавидишь Макса, потому что у него есть то, чего нет у тебя.

You can't stand Maximilian because he's everything you're not!

Ты думаешь он умнее меня... потому что у него есть сто укрытий, а я не могу найти его?

You think him smarter than me... because him have a hundred places to hide, and I can't find him?

У меня есть старый друг в Чикаго, по имени Генри Гондорф. Я хочу, чтобы ты на него взглянул.

I got an old friend in Chicago named Henry Gondorff.

Я знаю, мне сказали, что у тебя есть супер-летчик. Я за то, чтоб ты за него вышла, тогда мы сможем встречаться спокойно.

To a super airline pilot, so I'm told to approve the pilot, because then...

- А ты уверена, что у него есть..

Do you guys want to have a drink?

Кажется, ты говорил, что ноги у него есть.

I thought you said he had legs.

- Ты правда думаешь, что у него есть дом, Юджин?

Do you really think there is a home, Eugene?

Да, плохо, что у него прощание с девушкой, если бы он согласился на парня, у нас есть такой лесоруб, никакой флейты не надо.

Yes, it is a shame he has to say farewell to a girl, if he would have agreed to a young man, such as our lumberjack, we would not need a flute.

Ты отнимаешь у него всё, что у него есть и всё, что когда-либо будет.

You take away all he's got and all he'll ever have.

Ты сказал, что он это разгадал. У него есть какие-либо доказательства?

- Does he have any evidence?

Но у него ведь есть хорошие стороны, ты же прожила с ним столько лет.

But he has his virtues, that's why you got along all these years, right?

Он думает, что ты хорошо устроился... потому что у тебя есть любовь матери, а у него нет.

He thinks you have a cushy position in things... because you got the mother's love and he didn't.

Кварк не знает, как ему повезло, что у него есть такой преданный брат, как ты.

Quark doesn't know how lucky he is to have a brother as loyal as you.

Если бы он подошел и сказал, что у него есть комната в отеле, ты бы пошла за ним?

If he came and told you he had a hotel room, would you follow?

Ты получишь все, потому что у него есть и музыка, и фильмы, и клубы.

You got it made "I mean, he has his hands in everything" "Music, movies, clubs"

Не знаю, читал ли ты сценарий, Джерри,.. ... но у Памелы есть пара идей насчёт него.

I do not know if you read the scenar, but Pamela has ideas for development.

Сейчас он знает, что ты у него есть.

Right now he knows he has you.

Ты думаешь у него есть способности?

You think he's got the stuff?

Теперь у него есть ты, Кети.

He's got you now, Kathy.

У него есть документы, которые ты пишешь и материалы, которые ты ему посылаешь.

He's got the papers you wrote and materials you sent.

У него есть проект, за который ты бы удавилась.

He's got a project you will kill for.

Ты знаешь, у него есть друзья, отвратительные ребята.

In fact, he's got some friends. Very nasty guys.

Ты можешь видеть есть ли у него обручальное кольцо на пальце.

You can see whether he's married by whether he has a wedding ring on.

Ты сказал, что у них все еще есть кожа и у него кольцо на пальце.

You said they still had skin on them... and he had a ring on his finger.

- Да, от тебя. Ты открыла кому-то свой рот, и возможно у него есть записи.

- You talked and it's on tape, probably.

- Ты же говорил, что у него есть душа.

- You said he had a soul.

У него есть возможность быть лучшим Кью, чем ты когда-либо сможешь стать.

He has the potential to be a better Q than you will ever be.

И как только я увидел этого скунса, я понял что должен поймать его и вернуть в зоопарк, где у него есть шанс.... маленький шанс... найти свою любовь, как ты и я.

As soon as I saw that skunk, I knew... that I had to capture it and return it to the zoo... where it could maybe, just maybe... fall in love like you and I.

- Ты ведь понятия не имел, что у него есть машина?

- Yeah. - You had no idea he had a car, did you?

А что, борода у него уже есть. Ты умеешь делать мебель, Тейлор?

Yeah, he's already got the beard.

То есть, конечно, это не все десять миллионов, но всё-таки, в смысле, ты же не отбрасываешь парня, если у него классное тело, но морда в прыщах, правда?

I MEAN, TRUE, IT'S NOT THE FULL $ 10,000,000, BUT STILL, I MEAN, Y-Y-YOU DON'T TOSS OUT A TRICK BECAUSE HE'S GOT A GOOD BODY BUT BAD ACNE, RIGHT?