У тебя нет девушки traduction Anglais

И как вышло, что у тебя нет девушки?

How come you don't have a girlfriend?

Все потому, что у тебя нет девушки.

It's because you have no girlfriend.

У тебя нет девушки?

Don't you have a girlfriend? I did.

- У тебя нет девушки?

- Don't you have a girlfriend?

Разве у тебя нет девушки?

Don't you have a girlfriend? Yeah.

У тебя нет девушки.

You don't have a girlfriend.

Почему у тебя нет девушки? Это лишь развлечение.

Why don't you have a girlfriend?

Я рада, что у тебя нет девушки.

I'm glad you haven't got a girlfriend.

У тебя нет девушки?

No girlfriend?

В настоящий момент у тебя нет девушки, так что почему бы тебе не притвориться?

You don't have a girlfriend now, so fake it.

Миу, так у тебя нет девушки?

Mew, you don't have a girlfriend?

А я думал, у тебя нет девушки.

Hey, I thought you didn't have a girlfriend.

я даже не могу страдать из-за того, что меня бросила Лори потому что у тебя нет девушки, к тому же ты - низкий!

I couldn't even get depressed about lori leaving me because you don't have a girlfriend and you're short!

и кстати... у тебя нет девушки не потому, что ты - низкий а потому что все, о чем ты можешь говорить - это твой низкий рост!

And by the way, the reason you don't have a girlfriend- - it's not because you're short. It's because all you ever do is talk about being short!

Это моя девушка. Ты вроде сказал, что у тебя нет девушки.

- I thought you didn't have girl friends.

Эй, а почему у тебя нет девушки?

Hey, why don't you have a girlfriend?

Почему у тебя нет девушки?

Why don't you have a girlfriend?

Джо, и почему у тебя нет девушки?

'Dan, why don't I ever have a girlfriend?

Почему у тебя нет девушки?

How come you never have a girlfriend?

Я целый год слушал твои жалобы на то, что у тебя нет девушки, так ведь?

I've been listening to you complain the entire year You don't have a girlfriend, okay?

теперь когда у тебя нет девушки, ты снова хочешь тусоваться со мной.

now that you don't have a girlfriend, you want to hang out with me again.

– Значит, у тебя нет девушки?

- You don't have a girlfriend, then?

- Тебе не надо на работу, у тебя нет девушки, которая заставляет тебя ехать с ней в Африку.

You don't have a job to go to. You don't have a girlfriend

И почему это у тебя нет девушки?

Why don't you have a girlfriend?

- У тебя нет девушки!

You don't have a woman!

- Я не хотел.. - Поэтому у тебя нет девушки.

That's why you can't get a girl.

Вот почему у тебя нет девушки.

That's why you don't have a girlfriend, man.

Почему у тебя нет девушки?

How come you never keep a girlfriend?

Почему у тебя нет девушки?

Why were you the one the girls would bring home?

Нет у тебя девушки!

No you girls!

Я сказал ей, что даже у тебя здесь нет девушки.

I told her that you didn't even have a woman here.

У тебя нет девушки, ты бесцельно тратишь свою жизнь!

- I'm still researching.

Хайд, как получилось, что у тебя нет девушки?

Hyde, how come you do not have a girlfriend?

У тебя что, нет девушки?

But at your age you must have a girl friend.

- Поэтому у тебя и девушки нет.

- That's why you don't get a girlfriend.

Миу, у тебя же ведь и правда нет девушки, ну признайся?

Mew, you don't have a girlfriend, do you?

У тебя до сих пор нет девушки, Биг?

You don't have a girl yet, Beag?

У тебя нет друзей, нет девушки. Одни родители остались.

You've got no friends, no girlfriend, only your parents left.

Ладно, развернись, выйди на улицу вернись и не говори, что у тебя нет работы нет машины, нет девушки, нет будущего, нет члена.

Now, okay, I want you to turn around and go outside and come back, and don't talk about having no job no car, no girlfriend, no future, no dick.

У тебя же нет девушки?

You don't have a girlfriend, do you?

- А у тебя никогда нет девушки.

So how are your girls, then?

Могу поспорить, девушки у тебя нет.

You seriously spend a lot of time alone.

Так у тебя нет девушки?

So there's no girlfriend?

– Значит, девушки у тебя нет?

- You don't have a girlfriend then?

Айнар, тебе будет совсем невесело, когда у всех будут девушки, а у тебя нет?

Einar, do you want to be the only one without a girlfriend?

У тебя же вообще нет девушки.

You don't have a chick.

У тебя нет работы, нет денег, нет девушки. Есть только повестка в суд.

There's no job, no money, no girl, and a warrant out for our arrest.

И нет у тебя никакой девушки.

And you ain't got a girlfriend.

Полагаю, девушки у тебя всё ещё нет?

No sign of a girlfriend, I suppose?

И если у тебя не было бы новой девушки, ты бы уже заговорил с Генри, потому что у тебя нет других друзей.

And if you didn't have a new girlfriend, you'd already be talking to Henry because you don't have any other friends.

Поэтому у тебя и нет девушки.

That's why seonbae doesn't have a girlfriend.