У тебя нет сердца traduction Anglais

- У тебя нет сердца!

- You have no heart.

И мне сказали : "Браво!" Нам нужен именно ты, потому что у тебя нет сердца.

And they told me bravo, it's you we need, you have no heart.

У тебя нет сердца?

Haven't you got a heart?

Пойдём, уже поздно. У тебя нет сердца?

go, its late, have you no heart?

У тебя нет сердца!

You ain't got no emotions?

Сисси, у тебя нет сердца.

Cissie, you're hardhearted.

- У тебя нет сердца, Хоган?

- Have you no heart, Hogan?

У тебя нет сердца.

You have no heart.

Неужели у тебя нет сердца?

Come on, have a heart.

У тебя нет сердца.

I think you have no heart.

- У тебя нет сердца.

- You don't have one.

У тебя нет сердца...

You make no sense...

Да ладно, Нейл... Даже из-за того, что ты самый мужик из мужиков, это не значит, что у тебя нет сердца.

Come on, Neil... just'cause you're a manly man doesn't mean you can't have a heart.

Потому что у тебя нет сердца.

'Cause you don't have a heart.

Разве у тебя нет сердца?

Have you got no heart?

Потому что у тебя нет сердца?

Because you're dead inside?

Если дом - это сердце, то куда ты пойдешь, если у тебя нет сердца?

if home is where the heart is, where do you go when you don't have a heart?

Знаешь, Хекс, говорят, у тебя нет сердца.

You know, Hex, they say you have no heart.

Потому что у тебя нет сердца.

Because you're heartless.

- Потому что у тебя нет сердца.

- Because you're heartless.

* Это ничего не значит, если у тебя нет сердца *

* It all means nothing if you got no heart *

У тебя нет сердца!

- You don't have a heart! - Hey, hey, hey!

Потому что я люблю многих на этом корабле. А ты никого. У тебя нет сердца.

Because I care for people on the ship, rather you didn't care about anyone, because you're heartless.

Ты действительно считаешь, что у тебя нет сердца?

You really think you don't have a heart?

Вирджиния, после того, как Бёрт утешил Эндрю, я слышал, что Бёрт сказал, что у тебя нет сердца.

Virginia, after Burt comforted Andrew, I heard Burt tell you that you had no heart.

У тебя нет сердца!

You have no heart.

У тебя нет сердца, ни души, ни совести.

You have no heart, no soul, no conscience.

Но у тебя нет сердца, Шира.

But you don't have a heart, Sheera.

У тебя нет сердца.

You're heartless.

- У тебя нет сердца.

- You have no heart.

- У тебя нет сердца.

You don't have a heart.

Потому что у тебя нет сердца, дорогуша.

Because your heart wasn't in your chest, dearie.

У тебя нет сердца!

You have no heart!

Ты знаешь, у тебя нет сердца, чтобы добиться ее.

You know you have no heart to push this.

А как так получилось, что у тебя нет "Пурпурного Сердца"?

How come you wasn't wearin'no Purple Heart?

Мужик, у тебя что сердца нет?

Have a heart, man.

- У тебя совсем нет сердца?

- Do you have no feelings?

У Кая нет сердца. У тебя тоже.

Kai doesn't have a heart, and nor do you.

У тебя что сердца нет?

Have you no soul?

У тебя вобще нет сердца, Бернард.

You don't actually have a heart, Bernard.

У тебя совсем нет сердца?

Haven't you got a heart?

Дже Кён, ни у кого нет такого доброго сердца, как у тебя.

Because Jae Kyung, a kind heart like yours can't be bought with money or taught.

У тебя разве нет сердца, Брэндан?

Have a heart, Brendan.

Нет у тебя ни души, ни сердца!

Your heart without a soul!

у тебя сердца нет?

Do you have no heart at all?

Может у тебя и нет производственных травм, но ты травмировал наши души... и сердца.

We may not have had a workplace injury, but we do have an internal one... right here.

У тебя больше нет привилегии подчиняться велению сердца!

You no longer have the privilege of obeying your heart!

Нет, я отказываюсь верить, что это потому, что у тебя есть нечто вроде сердца внутри.

No, I refuse to believe it's because you have something resembling a heart inside your body.

У тебя, что, нет сердца?

Where's your heart, man?

- Постой, мужик, ты хочешь сказать, что у тебя нет дамы сердца?

Wait. Wait. Hold up, man.

- Хочешь сказать, что у тебя нет дамы сердца?

There's no special girl in your life? No one special.