Хотите выпить traduction Anglais

- Хотите выпить?

- Baron, won't you have a drink?

Хотите выпить?

You want a drink?

Хотите выпить?

Would you like a drink?

Хотите выпить?

You have a drink?

- Хотите выпить?

- Everybody thirsty? - [Cowboys] Yeah!

- Хотите выпить?

Do you want a drink?

Хотите выпить чаю?

Ready for tea?

Не хотите выпить?

Don't want a drink?

- А вы не хотите выпить?

- Aren't you having one?

Хотите выпить?

Drink?

Хотите выпить?

Care for a drink?

- Хотите выпить?

- Let me get you a drink.

Хотите выпить?

- Would you like a drink?

Не хотите выпить?

WOULD YOU CARE FOR A DRINK?

Хотите выпить, сеньор?

Would you like a drink, sir?

- Не хотите выпить?

- Wouldn't you like a drink?

- Хотите выпить?

- Do you drink?

Дружище, если хотите выпить еще, наденьте эти перчатки.

I say, old boy, if you want another drink do you mind putting on these gloves?

- Хотите выпить?

- Come in for a drink.

Хотите выпить со мной?

Would you like to drink with me?

Хотите выпить виски и послушать музыку?

It's early. Let's have a scotch and listen to music.

Хотите выпить?

Do you imbibe?

Хотите выпить?

Do you want to have a drink?

Хотите выпить?

Hey, you want some?

Не хотите выпить?

- Can I buy you a drink? - Sure.

Извините. Хотите выпить?

I am sorry, Would you like a drink?

Хотите выпить, капитан?

Would you like to drink, captain?

- Хотите выпить? - Охотно.

- Would you like a drink?

Хотите что-нибудь выпить?

Would you have something to drink?

Мистер Алленбери велел вам кланяться, и спрашивает, не хотите ли вы выпить с ним по коктейлю до ужина?

Mr. Allenbury's compliments. Will Mr. Chandler join him for cocktails before dinner?

- Выпить не хотите?

Will you have an eggnog?

Не хотите чего-нибудь выпить?

Would you like to have something to drink?

"Дорогая мисс Дубровна..." Я бы написал, "Не хотите ли выпить со мной чаю?"

"Dear Miss Dubrovna..." I would say, "Will you have tea with me?"

Не хотите ли выпить со мной бокал шампанского?

Would you like to drink a glass of champagne with me?

Хотите выпить?

Captain of a sailing ship.

Ηе хотите выпить?

Would you like a drink?

Выпить хотите?

- Can I fix you a drink?

Хотите ещё выпить?

Have another drink.

Не хотите пригласить меня выпить?

Well, aren't you going to ask me in for a drink?

- Хотите выпить?

Will you have a drink?

Не хотите ли чего-нибудь выпить?

Are you thirsty?

Не хотите присесть, выпить что-нибудь?

- I see. Sure you won't sit down?

Вам как найти столик и заказать выпить, или Вы хотите начать танцевать?

You want to get a table, or you want to start dancing?

- Не хотите выпить?

Come by!

Не хотите купить мне выпить?

But you can buy me a drink if you want to.

Если хотите что-нибудь выпить - пожалуйста.

You want a drink or something? Be my guest.

Не хотите ли выпить перед ланчем?

Care for a drink before lunch?

Выпить хотите?

Come up for a drink?

Хотите что-нибудь выпить, доктор?

Want a drink?

Слушайте, хотите что-нибудь выпить?

Hey, would you like something to drink?

Так вы не хотите чего-нибудь выпить?

And you don't want anything cold to drink?