Хрен там traduction Anglais

Хрен там.

- Not even close.

Хрен там.

Bollocks.

Хрен там.

Pat?

Хрен там!

30 minutes?

Да хрен там!

What's changed?

Хрен там, Лестер.

Shit, no, Lester.

- Хрен там ночевал.

- No way.

- Да хрен там Извините, я не знала, не знала что ты настоящий.

- I'm sorry, I didn't know that it was you-you.

Я не знала. Хрен там, ты не знала!

Like hell you didn't know!

Хрен там.

Shoot.

Хрен там!

Do you? No, do you fuck!

Хрен там!

Fuck it!

" Да хрен там.

" Ah, the hell we aren't.

— Вот это мы называем — прорыв. — Да хрен там.

Now, that's what we call a breakthrough.

Да хрен там.

I was just switching through the channels, and this one caught my eye. Oh, the hell I am.

- Хрен там, аварийно.

- Controlled stop, my ass.

- Хрен там!

- Never!

— Хрен там.

- Fuck you.

Хрен там.

Fuck it.

Хрен там.

Ifs no doctor.

Да хрен там.

It's bullshit.

Хрен там.

He isn't.

Хрен там не узнает!

The heck he won't.

Но там-то в книжке хоть породистая выведена, а этот, хрен его знает, какой-то сборный Блохастый какой-то Каждую минуту стучит по земле мослами, чешется

The book spoke about a pedigree dog, but this one was some sort of a mix, full of fleas, scratching himself and the ground every minute and stopping at every pole.

- Видишь там дубовую поросль? Иди на хрен, Нед

See that scrub oak tree yonder?

"Хрен" там, "хрен" сям.

"Feck this" and "feck that".

И что на хрен ты там будешь делать?

What the fuck would you do there?

Я когда там сидел, все думал, хрен его знает что может случиться.

Sitting there, I didn't know what the fuck would happen.

Один хрен, там все куплено!

It's rigged anyway.

Ладно, ещё для кого-то, кто собирается стать адвокатом, или там ещё кем-нибудь. Но мне ведь это всё на хрен не нужно.

Like, fair enough for someone else who's gonna go off and be a lawyer or some shit like that, but for me it's just fucking useless, you know?

Народ там уже в годах, но, Боже, они любят хрен.

Crowd's a little older, but, boy, do they love wang.

Хрен там.

No fucking way.

Хрен-то-там...

No, dude...

Хрен ли там, во всём городе.

Hell, everyone in this town.

Хрен там.

No way, man.

Ёто ещЄ что там за хрен?

Who the fuck is that talking?

Кишки тут, селезенка там, а остальное, хрен знает где.

With a bit of stomach here, some intestines there, and the rest to the right and left. Yes, it's so powerful there won't even be a warehouse left.

А потом появляется блог мистера Ясное Солнышко, и там выкладывается все, что только на хрен возможно.

And along comes Mr. Happy Shiny blog and puts out what the fuck ever and it's everywhere.

"Кто там, на хрен?"

Man : Who the fuck is this?

Хрен вас там да маленько.

There ain't a pair of nuts between the whole pussy lot of you.

Там была такая фраза... "сосать хрен".

Did you notice that she knows the phrase "suck dicks?"

На какой хрен вы выбрасывали там мусор?

What the hell were you guys doing dumping down there?

Кого ты там на хрен знаешь, Шелл?

Who the fuck do you know in Gothenburg, Shell?

Фактически там говорится, что если ей станет очень плохо и лечение будет очень дорогим, они на хрен прекратят платить.

it says if you get too sick and it's too expensive, they stop fucking paying.

Чего же там такого, на хрен, важного?

What could be so fucking important?

Хрен там.

Not a chance.

Их будут именовать... джимми, пепе, сарами или какое там на хрен окажется имя у этого человека.

They'll be known as Jimmys or Pepes or Sarahs or whatever the fuck that person's name turns out to be.

Никто не знал о базе, так что, хрен его знает как там всё было.

But nobody can know about that base, so who knows what really happened?

Через два дня, весь этот лагерь будет подвергнут обработке, чтобы там на хрен это не значило.

In two days, this entire camp is scheduled for processing, whatever the hell that means.

Найти того, кто работает против нас... или хрен его знает сколько их там.

Finding the one working against us- - or who knows, maybe there's more than one.

Полезай в бассейн и танцуй там, хрен моржовый.

Get in the pool and fucking do a tap dance, motherfucker.