Там было написано traduction Anglais

Название команды? Там было написано - "Риполен".

It said : "Ripolin".

Когда выдали табель там было написано большими буквами :

When a science report came back to him once with the words "not satisfactory"

Там было написано : "Иди туда, где тебя ждут". Я думала об этом неделю.

So I take the bus to Cleveland, and spend two days staring at the poster behind the driver that said, "Be All You Can Be".

Там было написано ручкой.

But it was in pen.

Как там было написано...?

What was my favourite part..?

Там было написано : "Мы боимся ясного зрения и боимся, что нас увидят без прикрас".

It said : "We are afraid to see clearly... and of being seen clearly."

Там было написано, что самоубийство - это не выход из трудной ситуации.

Were the Lisbon girls'pupils dilated?

Постарайся вспомнить, что там было написано, и напиши новый.

Try to remember what was in it. Write a new one!

Что там было написано?

What was in it?

А ещё, там было написано "никаких подарков".

If you had, you'd know there was supposed to be no gifts.

Там было написано "Бонни Касл".

It had a drawing on it, of a "bonny castle", it said.

Там было написано, что он открыл первое агентство по продаже машин в Смоллвилле.

It said he opened the first car dealership in Smallville.

Что там было написано?

What did it say?

And it said, in effect : "If you attack то мы готовы... Там было написано :" Если вы нападёте... ... we're prepared столкнуть вас с огромной военной мощью. "... to confront you with masses of military power. "

And it said, in effect, "If you attack we're prepared to confront you with masses of military power."

Что там было написано, а?

What does it say, huh?

- А что там было написано?

- What did it say?

Нет, в основном там было написано только "Представление Независимой Обслуживающей Компании".

No, it was your basic "Introducing the Independence Catering Company", flier.

Что там было написано, Мейсон?

What was on your post-it, Mason?

Что там было написано?

- What did it say?

И там было написано : "Положись на своего человека".

And it said, "stand by your man."

Собака обиделась : "Позвольте, там было написано" берем всех ".

The dog protests at the words... "equal opportunities"

И что там было написано?

What's it say?

Там было написано, что у вас никогда не заходит солнце.

They say the sun always shines there.

Что там было написано о том, где живёт Бетани?

What did those transcripts say about where bethany lived?

- Там было написано.. "с днем смерти".

It said, "Happy death day."

... потому что вы, парни, показали мне это, и там было написано "Бабе", а мы подумали, что это "Бебе", а это "Бабе"... помните?

... Because you guys showed me this and it was Babe and we thought it was Bebe and it was Babe... remember?

Там было написано : "Всё кончено".

The note says, "We're done."

Там было написано так : Волк также должен жить с ягненком. Как леопард дружить с ребёнком.

It should read :'The wolf also shall dwell with the lamb,'and the leopard shall lie down with the kid,'and the lion and the calf together and a little child shall lead them.'

- Вы убили его из-за клочка бумаги. Что там было написано?

- You killed him for a piece of paper.

Что там было написано?

What-what did it say?

- Так там было написано.

- That's what it said.

Все, что я помню, это то, как я очнулась, а рядом была записка которую сама же написала. Там было написано, что я должна найти тебя и чтобы ты помог мне найти чемодан.

All I know is, as a woke-up on a boat next to a note I written saying to look for you and help me find the case.

Там было написано, что я умру.

She said I was supposed to die from it.

Я думал, там было написано "Тексако".

I thought that said Texaco.

Я даже не знаю, что там было написано.

I don't even know what that card said.

В основном, там было написано что я шлюха и должна держаться подальше от Клиффа.

Basically, it said I was a whore And I should stay away from Cliff.

Там было написано про человека, которого я знаю.

It was about, uh... someone I used to know. Only it wasn't about me.

На станции, там на вагоне было написано : "60 тонн".

At the station, there was written on the car, "60 tons".

Там было написано - Фантазия Фелисе.

- That's what it said.

Так что можно так,'Вот, я это не писал но что бы там не было написано, я думаю то же самое. "'

So I can go,'Here, I didn't write this but whatever they wrote, I think the same thing.'"

Ну, там, типа на этикетке написано "жареные бобы", но было бы смешно, если бы там был только один боб, тогда это типа была бы опечатка?

Ah... 'Cause it, like, says on the label "baked beans", but wouldn't it be funny if there was just one baked bean,'cause then it'd be a misprint?

Мое имя было написано там, а сейчас там "морковный пирог"

My name was on there, but now it just says carrot cake.

Там не так много было написано.

There wasn't very much in it.

Там было написано :

It said :

- А там не было написано "окрашено"?

- Didn't say "wet paint"?

Там было написано название отеля, дата и время.

It had a hotel, date and time.

Там было просто написано :

It just said,

Я почти уверен, что там так и было написано.

Pretty sure that's what it said.

А там написано, что это было недоразумение?

Did it tell you it was a misunderstanding?

Так, послушай, я полагаю там не было знака на доме где написано "парень тут,"

Now, listen, i assume there isn't a sign on the place That says "the kid is here,"

Что они сделали условием, так это вам нужно был держать ручку в другой руке, и на ней было резиновое кольцо по середине, и вам нужно было калькировать то, что было там написано.

and there was a kind of rubber ring and you had to try and trace over what was written there.