Что должна была сделать traduction Anglais

То, что должна была сделать.

What I had to.

Я сделаю то, что должна была сделать она.

Gonna make her work for it.

Ты сделала то, что должна была сделать, милая.

What else could you do?

- Я сделала все, что должна была сделать.

I did everything I was supposed to do.

Я сделала то, что должна была сделать.

I did what I had to do.

А ты сделала то, что должна была сделать.

Did what I had to.

Спасла тысячи невинных людей, вынуждена была выстрелить в женщину, чтоб это сделать... Ты сделала то, что должна была сделать.

Saved thousands of innocent people, had to shoot a woman to do it... you did what you had to do.

- " о, что должна была сделать уже давно.

- Something I should have done a long time ago.

Ты закончила все, что должна была сделать вечером?

Did you take good care of what you had to do in the evening?

Ёдиссон, € сделала всЄ, что должна была сделать.

addison, I did everything exactly the way I was supposed to.

Потому что я сделала все, что знала, все, что должна была сделать, но если она увидит меня без дела...

Because I've done everything I know to do, everything I'm supposed to do, but if she sees me doing nothing,

Я сделала то, что должна была сделать и все идет просто замечательно.

I did what I had to do and it's working just fine.

Я сделала то, что должна была сделать, чтобы спасти дом.

I did what I had to do to save the house.

Все что должна была сделать - это попросить у Френни небольшой помощи.

All I had to do was ask Frannie for a little help.

Я сделала то, что должна была сделать, чтобы вытащить вас оттуда. Точка!

I did what I had to do to get you out, period!

Я думала, Фернанда не могла приехать, потому что должна была сделать домашнуюю работу.

I thought Fernanda couldn't hang out'cause she had a paper due.

Что я должна была сделать?

What could I do?

А что, по-вашему, я должна была сделать?

What do you think I should have done?

- Что я должна была сделать, чтобы заслужить все это?

- What have I done to deserve this?

Я просто... я не знала, что должна была это сделать. Но я хочу задекларировать их сейчас.

Tell them you can pay, uh... $ 82.57 a week.

Я должна была что-то сделать

I had to do something.

Вы же объяснили ей, что она должна была сделать вид,.. что она моя невеста?

Surely you explained to her that I wanted her to pretend we were engaged?

Что я должна была сделать?

What am I supposed to do?

- Почему вы дали ему уйти? - А что я должна была сделать?

- Why did you let him leave?

А что ты должна была сделать?

So what should you have done?

О, чёрт! Я знала, что должна была что-то сделать сегодня.

Crud, I knew there was something I meant to do today.

А что по-твоему я должна была сделать, Денни? Назвать тебе долготу и широту? Думаешь, я должна была выложить радиочастоту, на которой мы передаем?

Did you think I was gonna fork over the frequency we're transmitting on?

Я не должна была заставлять вас идти со мной, если все, что я хотела на самом деле - это сделать что-нибудь для себя.

I shouldn't have forced you to come with me... when what I really wanted was just... just to do something for myself.

Я должна была что-нибудь сделать.

I had to do something.

Я думала, что наверное я была идиоткой, потому что попытаться сделать это, и что я должна просто сдаться и, я не знаю, стать воспитательницей в детском саду, как всегда того хотела для меня мама.

I thought maybe I was an idiot for trying to do this thing and that I should just give up, and, I don't know be a kindergarten teacher like my mom tells me.

Слушай, я знаю, что ты не горел желанием подвезти его сюда, но что же я по-твоему должна была сделать, Пэйси?

Listen, I know you weren't that keen on giving him a ride out here but what was I supposed to do, Pacey?

Что я должна была сделать?

W-WHAT WAS I SUPPOSED TO DO? CALL YOU UP

Я ужасно себя чувствую, потому что все, что я должна была делать, это прятаться, и даже это я не смогла сделать правильно.

I feel bad because all I had to do was hide, and I couldn't even do that right.

Теперь я по правде чувствую, что я должна была сделать это.

No, like, this is a great opportunity to be surrounded by interesting, creative, artistic people.

Я должна была сделать то, что посчитала правильным.

I had to do what I thought was right.

Я должна была что-то сделать.

I had to do something.

А что я должна была сделать? Уйти посреди съемок фото для обложки?

What did you expect me to do, walk out in the middle of a shoot?

Я должна была остаться и сделать что-то.

I'm supposed to stay and do something.

Ну, я должна была что-то сделать.

I gotta make a move.

И что по-твоему я должна была сделать, Mike?

What was I supposed to do, Mike?

Нет, ты должна была сделать все, что | ты могла.

No, you should have done everything that you could.

Я должна была. Нужно что-то сделать, чтобы мы могли быть вместе.

I had to... we needed it to be able to afford to fix the nest here.

Я в тюрьме, так что я должна была сделать что-то.

I'm in jail so I must've done something.

Ты должна была спросить, что я собираюсь сделать с тобой?

You should be asking, what am I about to do to you?

Что я должна была сделать, по-твоему?

So what? I let him insult me?

Я должна была остаться и... и сделать копии нового бюджета для всего персонала, потому что округ отказывается платить секретарю сверхурочные.

I know. I had to stay and... make photocopies of the new budget for the whole staff because the district won't let us pay secretaries'overtime.

- Ну? И что ты здесь должна была сделать?

- So, what was your task here?

Завтра вечером Я хочу сделать это настолько грязно и настолько извращенно, чтобы я забыла о том, что это должна была быть моя свадьба.

Tomorrow night I want to do things so dirty and so depraved that I forget that this was supposed to be my wedding.

Что я должна была сделать?

What was I supposed to do?

Что сделать? Расти ее! Вот что должна была делать

Raise her on your own, that's what!

Но, дорогая - Что я должна была сделать?

But, sweetheart, what was I supposed to do?