Что могу летать traduction Anglais

Я понимаю что могу летать

I'd realize that I could fly -

С тобой я чувствую, что могу летать.

You make me feel like I can fly.

Я пошла в торговый центр, и почти купила футболку с надписью "Я верю что могу летать", и картинкой бегемота с крыльями, но тогда продавщица сказала что это больше похоже на то, что носят старшеклассницы.

I went to the mall, and I almost got this shirt that said, "I believe I can fly," that had a hippo with wings, but then the salesgirl said this is more what high school girls are wearing.

Я верю, что могу летать.

I believe I can fly.

Если ты собираешься добиться буквальности с песней R. Kelly ( песня "Я верю, что могу летать" ), делай это, застряв в шкафу ( песня "Застрявшие в шкафу" ).

If you're going to get literal with an R. Kelly song do Trapped in the Closet.

На самом деле, я тоже написала книгу. Это детская книга под названием "Я верю, что могу летать".

I actually wrote a book, too, and it's a children's book called I Believe I Can Fly.

"Я верю, что могу летать"?

"I believe I can fly"?

Я никогда не говорил, что могу летать.

I never said I could fly.

* Я верю, что могу коснуться небес * * Я верю, что могу летать * * Летать * * Верю, что могу коснуться небес *

â ™ ª Ohh... â ™ ª â ™ ª I believe I can fly â ™ ª â ™ ª Fly... â ™ ª â ™ ª I believe I can touch the sky â ™ ª â ™ ª I believe I can fly â ™ ª

* Будь готов к этому * * Здесь нет его * * Будь готов к этому * * Я верю, что могу летать * * Летать *

â ™ ª Get ready for it â ™ ª â ™ ª There's nothing to it â ™ ª â ™ ª Get ready for it â ™ ª â ™ ª I believe I can fly â ™ ª â ™ ª Fly... â ™ ª

* Я верю, что могу летать * * Летать * * Будь готов к этому * * Я верю, что могу летать *

â ™ ª I believe I can fly â ™ ª â ™ ª Fly... â ™ ª â ™ ª Get ready for it â ™ ª â ™ ª I believe I can fly â ™ ª â ™ ª I believe I can fly. â ™ ª

Я был вне себя и думал, что могу летать.

I was completely off my head and thought I could fly.

♪ думал, что могу летать, ♪

♪ thought I could fly ♪

♪ Я чувствовал, что могу летать, ♪

♪ I felt like I could fly ♪

♪ Я думал, что могу летать ♪

♪ I felt like I could fly ♪

Ну кроме "думаю, что могу летать" Тома.

Except for "I Think I Can Fly" Tom.

- Это значит, что я не могу летать.

- It means I can't fly.

Я тебе говорю, что не могу летать.

I'm tellin'you. I can't do it.

Но я так взволнован, что могу поспорить, что умею летать.

But I'm so high I'll bet I could fly.

Если я верил, что я могу летать...

If I believed I could fly

Когда я смотрю в ее глаза мне кажется, что я на самом деле могу летать.

When I look in her eyes... I let myself think, maybe I really can fly.

Не могу. Я хочу летать на реактивном самолете, потому что сейчас пилотировать самолет это просто сидеть и нажимать на кнопочки.

I can't if I want to fly a jet plane, because that's all flying is now - pressing buttons.

Да, но мне также снилось, что я могу летать.

Yeah, I also dreamed that I could fly.

Когда я был ребенком, я любил прыгать на кровати и представлять, что я могу летать, и я могу делать бросок сверху.

When I was a kid, I used to love to jump on the bed and pretend I could fly and pretend I could dunk.

Извините, я заметила здесь знак, что я могу здесь научиться летать.

Sorry, I noticed you have a sign that says I can learn to fly here. Do you have a brochure?

Я не могу представить, что мне придется оставлять его и летать в Балтимор пять раз в месяц.

I can't imagine leaving him and flying to Baltimore five times a month.

Если что-то меня и удерживает, так это то, что я до сих пор не могу летать.

If there's anything that's keeping me tethered, it's that I still can't fly.

У меня всегда был этот сон о том, что я могу летать.

I always have this dream where I'm flying, you know?

А потом я вскакивал с кровати и расстраивался, что летать не могу.

And then I wake up and I'm heartbroken that I can't fly.

Это значит, что я снова могу летать?

Does that mean I can fly again?

От этого фильма они отказались, и они определенно заинтересованы не видеть и другие мои проекты, так что, оказалось, я не могу летать.

Well, they're passing on this one, but they are definitely interested in not seeing my other projects, so it turns out I can't fly.

* Летать * * Бывало, я думал, что не могу *

â ™ ª To fly... â ™ ª â ™ ª Uh...

* Я верю, что могу летать * * Будь готов к этому * * Будь готов к этому * * Когда я могу быть им *

â ™ ª Get ready for it â ™ ª â ™ ª Get ready for it â ™ ª â ™ ª When I can be it â ™ ª â ™ ª If I just believe it â ™ ª â ™ ª Get ready for it â ™ ª

Я собираюсь спрыгнуть с вертолёта, с привязанным к моей спине кухонным столом и парой реактивных двигателей и я вполне уверен, что я могу летать.

I'm going to jump off a helicopter with a kitchen table strapped to my back and a couple of jets and I'm pretty confident I can fly.

Такое чувство, что я могу летать.

I feel like I can fly.

А еще мне снилось, что я могу летать.

I dreamt I could fly.

Потому что я могу летать.

Because I can fly.