Что могу сделать traduction Anglais

Что могу сделать я?

What can I do?

Что я могу сделать, мой Владыка?

_

И теперь, я могу посмотреть в глаза этой женщине... и сделать что-то.

And now I get to look that woman in the eye... And I get to do something.

Я тут обдумал, и я просто не вижу, что я могу сделать.

I thought about it, you know. I just... I don't see what I can do here, you know?

- А что я могу сделать?

HANK : What can I do?

Все, что я могу сделать, верно?

All I can do, right?

Что я могу для тебя сделать? - У меня есть сын, он музыкальный гений, весь в отца.

Well, I have a son who's a musical genius like his father.

Если я могу что-то сделать чтобы ваше пребывание было более приятным...

If there's anything I can do to make your stay more pleasurable...

Богом клянусь, если я могу что-то сделать...

I swear to God, if there's anything I can do,

Что я могу для тебя сделать, Джек?

What can I do for you, Jack?

Я думал, что смогу сделать это, но я не могу.

I thought I could do this, but I can't.

- Что я могу сделать?

- What can I do?

Что я могу сделать для тебя?

What can I do for you?

Времена для мистера Гроува очень тяжёлые. Это меньшее, что я могу сделать.

Well, it's been a very difficult time for Mr Grove, it's the least I can do.

Может я могу что-нибудь сделать?

Look, is there anything I can do?

Дорогой, что я могу сделать?

Darlin', what can I do?

Тот факт, что ты даже пытаешься защитить его лишь доказывает мне, что я не могу этого сделать.

And the fact that you'd even try to defend him just proves to me that I can't.

Поверить не могу, что он убедил меня сделать костюмы.

I cannot believe he convinced me to make our costumes.

я в бешенстве, но я знаю, что я могу сделать я являюсь регентом девяти кланов ведьм я настрою каждую ведьму против этой семьи, пока она не распадется что ж, справедливо но я лишь прошу отсрочить войну на день, всего лишь на один день

I'm furious, and I can do something about it. I am regent of all 9 covens. I will turn every single witch against that family until they're broken.

Что я могу сделать?

What do you need from me?

Я могу сделать так, что ты ничего не почувствуешь.

I can do this so you won't feel a thing.

Это наименьшее что я могу сделать.

That's the least I could do.

Это моя вина, И это лучшее, что я могу сделать, чтобы спасти жизни, Включая ваши.

It's my fault to take, and this is the best way to save lives, including yours.

Я подумал, что могу сделать исключение для семьи.

I thought I'd make an exception for family.

Это меньшее, что я могу сделать.

It's the least I can do.

Ну, благодаря Брику я родился, это меньшее, что я могу сделать.

Well, Brick brought me into this world, it's the least I could do.

Как я могу сделать что-то путное, когда ты продолжаешь сдавать ему флэш-рояль за флэш-роялем?

I mean, how can I make my move when you keep handing this mental patient royal flush after royal flush?

Я могу что-нибудь сделать?

What can I do?

Послушай, я пришла, чтобы просто сказать тебе, что не могу это сделать, Дэниел.

Look, I just came here to tell you, I can't do this, Daniel.

Дэв, я могу что-нибудь сделать.

D'av, I can do something.

Это меньшее, что я могу сделать.

It - - it's the least I can do.

Так, что я могу сделать, чтобы помочь нашему Дэниэлу?

So, uh, what can I do to help our Daniel?

- Я должен был вам сказать, что редко вижусь с ним потому, что ничего не могу сделать для него.

The truth is, I don't see him because I can't help.

Самое меньшее, что я могу сделать, это выслушать его.

The least I can do is just hear him out.

Я могу сделать так, что сын останется с вами.

I could make sure you keep your boy.

Я могу кое-что для него сделать.

There's something I might be able to do for him.

Если ты меня любишь, я не могу сделать то, что должен, если не буду знать, что ты в безопасности.

If you love me, I cannot do the things I have to do unless I know you're safe.

Я могу сделать ещё кое-что.

There's something else I can do.

Если я могу еще что-нибудь сделать, просто скажите.

And if there's anything else I can do, please, just let me know.

Я могу что-нибудь сделать?

Is there anything I can do?

Что я могу для вас сделать?

What can I do for you?

Жаль что я не могу сделать это.

Wish I could do the same.

А что я могу сделать?

Well, what can I do?

И сказала, что мне жаль и спросила, что я могу сделать.

And told her I was sorry and asked what I could do.

Что я могу сделать?

I - - what can I do?

Это меньшее, что я могу сделать после того, как переспала с другим.

Feels like the least I can do after... Having sex with someone else.

Я могу что-то сделать?

I mean, is there anything I can do?

Наверняка, есть что-то, что я могу сделать.

There's got to be something I can do.

Посмотрю, что я могу сделать.

I'll see what I can do.

Я бы с удовольствием, но мои операции распланированы настолько заранее, что я ничего не могу сделать.

I'd love to come, but my surgeries are booked so far in advance, there's nothing I can do.

Я знаю, ты думаешь, что я ничего не могу сделать, но я могу.

I know you think there's nothing I can do, but I can help you with this.