Электрон traduction Anglais

- Электрон.

- Electron.

Я тебе дам электрон.

What electrons are you talking about!

- Электрон!

- Electron!

Вот тебе и Электрон.

And you were saying Electron!

Точно также, каждый электрон в нашей вселенной - это миниатюрный космос с галактиками, звездами, жизнью и другими электронами.

Also, every electron in our universe, it is claimed is an entire miniature cosmos containing galaxies and stars and life and electrons.

И он, также как и электрон и протон, был обнаружен здесь, в университете Кембриджа.

And it, like the electron and the proton, were discovered here at Cambridge University.

Учёный может утверждать, как поведёт себя электрон.

In science it's different. You can explain the behaviour of an electron.

Электрон этого не знает и ведёт себя так, как должен.

The electron doesn't care and just does it's job.

Большой электрон.

Know what I call it? The big electron.

Один протон, один электрон,

- Beryllium, sodium. One proton, one electron,

Если он заметит электрон не на месте, он поднимет Красную тревогу.

If he sees one electron out of place, he calls for Red Alert.

А на кой ляд тебе тут нужен вонючий электрон?

Then what's this motherfuckin'electron doin'right there?

А куда же мне деть этот говёный электрон? Может быть, сюда?

I sees that, but what do I do with the goddamn electron?

Если бы протон был размером с кнопку, электрон был бы с булавочную головку на расстоянии 1 км от этой кнопки.

It has a nucleus of just one proton, around which orbits a single electron. Now, if the proton were the size of a drawing pin... yeah, yeah... the electron would be the size of a pinhead and it would be one kilometre away.

Например, если этот мяч был бы ядром атома, например, протоном в водородном атоме, тогда электрон, кружащийся вокруг него, который вращался бы на внешней границе этого атома, был бы возле вон той горы, примерно на расстоянии 32 километров отсюда.

For example, if this ball were the nucleus of an atom... a proton in a hydrogen atom, for example... then the electron circling this... which would describe the outer limits of that atom... would be out by that mountain over there, roughly 20 miles away.

Электрон – это совсем крошечная частичка материи, как маленький шарик.

An electron is a tiny, tiny bit of matter... like a tiny marble.

Электрон начинает движение как частица, становится волной потенциалов, проходит через обе прорези и интерферирует сам с собой, ударяя в экран как частица.

The single electron leaves as a particle... becomes a wave of potentials... goes through both slits... and interferes with itself... to hit the wall like a particle.

Электрон проходит через обе щели и не проходит ни через одну.

It goes through both slits and it goes through neither.

Они решили подсмотреть, через какую щель электрон проходит * на самом деле *.

So they decided to peek and see which slit it actually goes through.

Они поставили измеряющий прибор возле одной щели, чтобы увидеть, через которую он всё-таки проходит... И выпустили электрон.

They put a measuring device by one slit... to see which one it went through... and let it fly. [Chuckling]

Когда они начали наблюдать, электрон снова стал вести себя как шарик.

When they observed, the electron went back to behaving like a little marble.

Сам факт измерения или наблюдения за тем, через какую щель прошёл электрон, выявил, что электрон проходит только через одну, а не через обе щели.

The very act of measuring, or observing... which slit it went through... meant it only went through one, not both.

Электрон решил повести себя иначе, как будто знал, что за ним наблюдают.

The electron decided to act differently... as though it was aware it was being watched.

Пошлём один электрон на другой конец Вселенной.

Send one to the other side of the universe.

Теперь, сделаем что-нибудь с одним из них - и другой электрон мгновенно откликнется.

Now, do something to one... and the other responds instantly.

390 электрон вольт.

390 electrovolts.

- Это всего лишь метафора, как... электрон или фотон являются неделимой единицей информации и энергии. Я же думал о неделимой единице сознания.

What would you understand then a lady that I want to connect with on the spirit side that would suffer with the stomach condition because I'm being given the stomach condition Okay?

≈ сли € дро будет по размеру с футбольный м € ч, Ѕлижайший электрон будет на орбите в половине мили от него.

If the nucleus were the size of a football, then the nearest electron would be in orbit half a mile away.

огда электрон переходит с верхнего уровн € на нижний, испускаетс € свет.

When an electron jumps from a higher floor to a lower one, it gives off light.

≈ сли электрон прыгает с дес € того на второй этаж, свет синий.

And an electron jumping from the tenth floor to the second floor, blue light.

" ак что дл € своей кандидатской диссертации ƒе Ѕройль выбрал себе предполагаемый вид радиоволн толкающих электрон вокруг атома.

So for his PhD thesis, De Broglie imagined a kind of radio wave pushing the electron around the atom.

Ёта экспериментальна € волна будет также удерживать электрон строго на своей орбите, и мешать атому разрушитьс €.

This pilot wave would also hold the electron tightly in its orbit, stopping the atom from collapsing.

" все же их отличает друг от друга только один электрон.

And yet they differ by just one electron.

" ак, как делает один крошечный электрон такую разницу?

So how does one tiny electron make all that difference?

" ак что, если мы хотим, добавить электрон в атом, должна быть, ваканси € на верхнем этаже.

So if we want to add another electron to the atom, it has to check for a vacancy in the top floor.

"аким образом, единственный электрон может радикально изменить форму атома. " это, в свою очередь, вли € ет на поведение атома, и то, как он реагирует с другими атомами.

In this way, a single electron can radically change the shape of the atom and this, in turn, affects how the atom behaves and how it fits together with other atoms.

ќн утверждал, что электрон фактически € вл € етс € волной энергии вибрирующей так быстро, что это выгл € дит как облако вокруг атома, облако - как волна чистой энергии.

He argued that the electron actually was a wave of energy vibrating so fast it looked like a cloud around the atom, a cloud-like wave of pure energy.

ќказалось, что определенные свойства электрона : где находитс € электрон в данное врем € и как быстро он перемещаетс €, умноженные вместе, завис € т от пор € дка, в котором вы умножаете его параметры.

It seems that certain properties like where an electron is at a given time and how fast it's moving, when multiplied together, the order in which you multiply them matters.

Ќапример, если мы знаем, где электрон находитс € в данный момент времени, тогда мы не можем знать, как быстро он движетс €.

For instance, if we know where an electron is at a particular moment in time, then we cannot know how fast it's moving.

Проблема уравнения Дирака в том, что хотя оно было невероятно мощным и привело к открытию антивещества, но в конечном счете, могло описать только один электрон.

The problem with Dirac's equation was this - although it was incredibly powerful and led to the discovery of antimatter, ultimately it could only describe a single electron.

Так атом и его электрон мультицелые объекты.

So an atom and its electron are multiversal objects.

Электрон тогда будет в диаметре не шире толщины волоса.

An electron will be the width of this hair.

Сегодня мы привыкли представлять себе - и так пишут в учебниках, что электрон находится на некотором расстоянии от центра, но не на таком, и не на таком. и не на таком,

Now again, we're used to seeing in textbooks that an electron is more or less this distance from a marble, but it's not, it's not this far, it's not this far.

В том масштабе, когда ядру соответствует размер шара, а электрону - толщина волоса, электрон будет, на самом деле, находиться на расстоянии двух миль от ядра.

On this scale, where the nucleus is the size of a marble and an electron is the width of a hair, the electron would actually be two miles away from the nucleus.

верхний ( u-кварк ) кварк, нижний ( d-кварк ) кварк, электрон, электронное нейтрино, W-плюс и W-минус.

The up quark, the down quark, the electron, the electron neutrino, the W-plus and the W-minus.

Теория в том, что каждая частица во Вселенной вращается вокруг невидимого поля Хиггса, и некоторые частицы, например кварк или электрон, получают массу, проходя сквозь него.

The theory is that every particle in the universe is traversing this invisible Higgs Field and some particles like the quarks and electrons acquire mass as they pass through.

Теперь мисс Скарлет - электрон, ладно?

Miss Scarlet is now an electron, okay?

Кстати, протон это новый электрон.

Word is, protons are the new electrons.

Большой электрон.

The big electron.

Протоны и нейтроны в середине – это ядро, а электрон крутится снаружи.

You're right.

Его ядро содержит 1 протон, вокруг вращается 1 электрон.

The simplest element is hydrogen.