Электронным traduction Anglais

Такова вероятность, подсчитанная моим электронным мозгом.

Just a matter of probability calculated by my electronic brain.

Оно и под электронным микроскопом выглядит совсем как куриное яйцо.

Judging from the cell structure, I'd say this creature was reptilian.

Воспользуйся своим электронным пистолетом.

Use your small electrode gun.

В образе Фритца Вальфанга, контактер Эйнштейн появился в мире Штиллера и заявил, что этот мир является не реальным, а электронным миром.

In the shape of Fritz Walfang, the contactunit Einstein appears in Stiller's world and claims that it wasn't real either, that it was an electronic world

Здесь информация обо всех нас. Что-то о каждом и эта информация существует На магнитных лентах с электронным импульсом.

There's information about all of us something about everyone and this information exist - on these magnetic tapes with electronic impulses

Это струны на мили звенят Электронным бушующим громом.

♪ Miles and miles of Medusan chord The electronic sonic boom

Нарезанный и исследованный под электронным микроскопом стебель дает нам ответ.

Sliced and examined under the electron microscope, this is how it appears in section.

Меня только что известил институт вирусологии и иммунобиологии, что электронным микроскопированием обнаружен вирус Variola vera.

I was just informed from the institute for viruses... that variola vera was founded.

Люди думают, что они видят призраков, и они вызывают этих существ кто показывает до сделки с проблемой с поддельным электронным Светопреставлением.

People think they're seeing ghosts, and they call these bozos who show up to deal with the problem with a fake electronic light show.

Хью, возможно, ты не в курсе, но последние модели плееров Ямаха Эр Эс-900 снабжены электронным рычагом - специально для ласкания зада.

Hugh, you may not be aware of this, but the new Yamaha 600-RS CD player, has an electronic arm that comes out and fondles your bottom.

Электронным путем, а твое сознание будет полностью уничтожено. Мне очень жаль.

Electronically, your mind will be utterly annihilated.

Мы ищем мужчину с электронным устройством.

You're looking for a man with an electronic device.

"Сканирование пройдено успешно". И, наконец,... охранная система отключается по двум электронным карточкам-ключам, Которых у нас нет...

And finally, the intrusion countermeasures are only deactivated by a double electronic key card... which we won't have.

3.'едеральный – езерв оплачивает покупку электронным перечислением на банк продавца.

The Fed pays for the bonds with electronic credits to the seller's bank, which in turn credits the seller's bank account.

¬ ходе того как ћ ¬'создает все больше и больше — ƒ – простой записью по электронным счетам, все больше стран вынуждены все глубже залезать в долги дл € выплаты процентов по своим растущим долгам и т.о. подпадают в зависимость от бюрократов мирового центрального банка.

As the IMF creates more and more SDRs by the stroke of a pen on IMF ledgers, more and more nations borrow them to pay interests on their mounting debts and gradually fall under the control of the faceless bureaucrats of the World Central Bank.

Когда мы перейдём к изучению компьтеров, к электронным таблицам, базам данных, научимся чему-нибудь полезному?

When are we going to get on to the computers and learn about spreadsheets, databases, something practical?

Он компьютеризированный гуманоид... улучшенный секретным электронным способом.

He's a computerized humanoid... electronically enhanced secret enforcer.

Сейчас проверят снимок электронным микроскопом,

They're checking the electron microscope.

Когда она не экспонируется, то опускается в цементный, бронированный подвал толщиной в полтора метра. Он оснащен электронным комбинационным замком и биометрической системой опознания.

Now, when it's not on display, it is lowered into a four-foot-thick concrete, steel-plated vault... that happens to be equipped with an electronic combination lock and biometric access-denial systems.

Скоро на телевидении выйдет новая передача "Марта Стюарт в прямом эфире... с электронным браслетом на ноге".

She's very excited to get started on her new show, "Martha Stewart Living, with an electronic ankle bracelet."

Каждый из вас предварительно внес десять миллионов, дополнительные пяты можно внести электронным переводом.

You have each deposited $ 10 million buy-in. A further buy-in of 5 million can be made by electronic transfer.

Могу я воспользоваться вашим электронным микроскопом?

Can I use your electron microscope?

По крайней мере один из снимков, сделанным электронным микроскопом, выявил органическую форму жизни, похожую на червя.

At least one, scanning electron microscope image, revealed the structure that looked suspiciously organic. Almost like a worm.

К таким электронным файлам, как Домино, должны иметь доступ множество источников...

Electronic files like Domino need to be accessible by multiple sources- -

Я подозреваю, этот автомобиль может сделать с электронным ограничителем скольжения

I suspect this car could do with a proper limited slip diff - an electronic one.

Может быть, Эдди будет рад услышать, как ты пошла на выпускной вечер со всей командой по лакроссу, и как они прозвали твое барахло детским электронным кухонным набором The Easy-bake Oven.

Maybe Eddie Would Like To Hear How You Went To Senior Prom With The Entire Lacrosse Team, How They Called Your Junk The Easy-bake Oven.

Мы нашли компьютерный чип, который устанавливает частоту на двух-волновом радио, это означает, что бомба управлялась электронным сигналом с двух волнового передатчика.

We found this computer chip that sets frequency on a two-way radio, which means this bomb was command-initiated, triggered via an electronic signal from the two-way.

Это была весьма душевная музыка, с очень холодным электронным ритмом.

It was quite soulful music with a very cold, electronic beat.

Он наш гуру в граффити. Я говорю о доступе к электронным табло, светодиодах и обо всем.

He's our graffiti guru. I'm talking electronic billboard hacks, LED lights, anything to mark who we are.

Мы были рок-группой с приятным электронным фоном.

( Lemmy ) People thought we were hippy flower people. It fucking wasn't true.

Если повезет, мы "привяжем" его к первым электронным сообщениям.

With any luck they'll link him back to the original emails.

Я слежу моими электронным глазом, нелегальные букмекеры!

I spy, with my electronic eye, illegal wagering!

Я подал прошенмие об исключении по религиозному поводу за электронным наблюдением.

I'm filing a religious exception to electronic monitoring.

Я начну работать над электронным механизмом, но остается другая проблема Вон он, сканер.

All right, I'll get to work on the electronic tumbler but there's still another problem.

Чтобы снять то, как Сэм Нианг показывает своё мастерство на канате, команда решила использовать устройство с электронным управлением камеры, крепящееся к веревке - кабельную тележку.

To capture the spectacle of Sam Niang's high-wire feat, the crew have chosen a gadget that runs on wires and that controls the camera electronically, known as a cable dolly.

Сразу за двумя тоннами стали и электронным замком,

Behind about 2 tons of steel and one electronic lock.

Теперь запомни, когда войдешь в здание, увидишь дверь с электронным замком.

Now, remember, when you enter the building, you'll see a door with a card reader.

Ты можешь быть гуманоидным электронным слугой, но для меня ты просто сломанный идиот в маске.

Idon't know whether you are a butlerdroid or an electric butler, but I admit you've got guts to oppose the head family.

Он даже не знает разницы между GCMS и сканирующим электронным микроскопом.

He doesn't even know the difference between a GCMS and a scanning electron microscope.

Согласно сведениям из банка, Сэм перевёл деньги в 9.47 утра электронным переводом на их веб-сайте.

The bank report indicates that Sam moved the money at 9 : 47 A.M. via electronic transfer on their web site.

ому-нибудь с электронным микроскопом.

Someone with an electron microscope.

В таком случае, я хотел бы получить доступ к вашему телефону, а также к любым другим электронным приборам, которые у вас есть, только так мы сможем подтвердить ваши слова.

In that case, I'd like to access all your phone records, or any other electronic devices that you might have, just so we can verify what you're saying.

Меня ждёт рассмотрение под электронным микроскопом всех дел, что ты натворил за последние два года.

I'm off to examine every piece of business you've done in the last two years with an electron microscope. Wow!

Ворота можно открыть электронным путем при полной мощности?

Can someone open up the main gates electronically - with full power?

Но мы смогли получить доступ к его электронным письмам с той информацией, что нам дала его девушка, и там было кое-что интересное.

But we were able to access his e-mail account with the info his girlfriend provided, and that's where it gets interesting.

Деньги были переведены с его счета электронным образом.

The money was electronically transferred out of his account.

Я исследовал нашу пулю, увеличив электронным мискроскопом

I put our bullet under electron microscope magnification.

Пенсия на них поступает ежемесячно, и кто-то переводит деньги со счета. Электронным путём.

His pension is deposited monthly and someone is making the occasional withdrawal.

Ну, кинематографисты будут располагать электронным стимулятором, сигналы от которого наш мозг будет преобразовывать в соответствии с нашим подсознанием.

Well, the movie guys will just have the electronic stimuli that our brains translate according to what is in our subconscious.

Здесь решетка с электронным замком.

There's a gate with a keypad.

ЭЛЕКТРОННЫМ ГОЛОСОМ : "Заряжено".

"Armed".