Электронными traduction Anglais

Его внутренности не являются электронными.

Its insides are not electronic.

Он стреляет электронными стрелами.

It fires electronic bolts.

рядом с электронными ружьями, электрическим глазом и ротационным печатным станком поэт воспевает хризантемы и поливает их слезами его возлюбленной, будучи абсолютно слеп по отношению ко всему остальному.

Beside electric guns, an electric eye, and rotary printing presses the poet sings about chrysanthemums and waters them with his sweetheart's tears, while being desperately blind to everything else.

ак же € теперь буду пользоватьс € своими электронными часами?

How am I going to operate my digital watch now?

И зачем они проводят столь значительную часть отведенного им времени с электронными часами на руке?

'And why do they spend so much of the intervening time'wearing digital watches?

Давай, пошевели своими электронными мозгами.

Keep that tank rolling.

- Нет. Это молодежный бар с электронными играми.

A kids'hangout, with video games.

-... с электронными инплантами.

-... with machines in their brains.

[Mалдер] Вы замечали такие же явления с другими электронными приборами, как радио или телевидение?

Have you noticed any other type of electronic interference, Like the radio or the television?

Разве вы не должны были работать над оптико-электронными схемами на уровне пять?

Weren't you supposed to be working on optronic circuitry on Level Five?

Сдавайтесь, или ваш корабль будет разрушен электронными ядрами!

Avast, mateys. Electronically transfer your space doubloons...

Райан хочет, чтобы все в компании строилось на обмене электронными письмами и посланиями.

Ryan wants everything in our company to be about emails and I.M.S.

Я сейчас занимаюсь одним делом, которое связано с электронными деньгами.

I have my hand in another venture which is going to include true electronic money.

Эта карточка предназначена для осуществления операций с электронными деньгами.

It's a user card for the electronic money scheme.

Ее можно использовать, как любую карточку с электронными деньгами.

Just like using a money card on the internet.

Он и Кристина обменивались электронными сообщениями, Телефонными звонками, ему от ее имени.

He and Christina have been exchanging e - mails, phone calls, you name it.

"Trans-Europe Express" на развитие синт-попа повлиял так же, как анархия в Британии на желание стать панками в следующем году Kraftwerk собираются полностью избавиться от клавиатур и сконструировать пиджаки с электронными лацканами, издающими звуки при касании. "

Trans-Europe Express had the same impact on the synth-pop as anarchy in the UK had on people who wanted to be punk rockers. 'Next year, Kraftwerk hope to eliminate the keyboards altogether'and build jackets with electronic lapels which can be played by touch.'

Мы чувствовали родство со многими электронными группами, особенно шеффилдскими группами.

We felt a kinship with a lot of bands, especially Sheffield bands.

Стефани и так была напугана этими электронными письмами.

Stephanie was freaked out by the emails.

Я была завалена... электронными сообщениями с советами и ободрениями... и знаете, даже подарками.

I have been inundated with... with e-mails, advice, encouragement... you know, even gifts.

Нужен явный дефект для того, чтобы кто-нибудь его обнаружил, например высокочастотный преобразоватль, который является причиной оглушительных шумов, когда оно располагается рядом с другими электронными устройствами.

It needs to have a fatal flaw to make sure someone finds it, like a high-frequency transmitter that causes ear-splitting feedback when placed near other electronics.

Будущее за электронными книгами, и оно уже наступило.

E-books put the "e" in future and the future is now.

Сейчас они сделали их электронными, и у Sky News есть такой оно показывает тебе отрывки из новостей пока ты проезжаешь мимо.

Now they've made them electronic, and Sky News has one and it gives you snippets of news as you drive by.

Проблема в том, что его кабинет напичкан ультрасовременными электронными датчиками.

Problem is, his office is wired with a state-of-the-art catic sensor.

Электронными машинами для голосования.

Electronic voting machines.

Просто так тяжело ходить с электронными наручниками.

It's just hard to walk with a stupid ankle monitor.

Их способности поддерживаются электронными устройствами.

Their abilities are aided by tech.

Но все Егери с электронными системами!

All the jaegers, they're digital!

Они будут следить за электронными замками.

They'll be logging the key card entries.

По сути, вы здесь по собственной инициативе, да еще пользуетесь какими-то электронными микроустройствами, которые ведут в одно место.

Essentially, you're here on your own recognizance, supported by some electronic bread crumbs that all lead to one place.

Но разве пограничный патруль не проверяет машины с собаками и электронными приборами?

But doesn't border patrol check for things like this with drug dogs and electronic sniffers?

Нет, я хотел сказать, это невероятно, ты сам справился со всеми этими электронными штучками.

Oh, no, I meant, it's incredible that, uh, you did all this computer stuff by yourself.

Я плыву со всеми... электронными устройствами.

I'm drifting with the whole... electronical device thing.

И хватило только невезучих пони, неудачных махинаций с электронными деньгами и бешеных вкладов в дорогие закладки.

All it takes is some bad luck at the ponies, worse luck in the Bitcoin market, heavy investment in a high-end bookmark company.

Девушка из ИТ научила меня, как работать с электронными таблицами, и я была эксельна.

The "it" girl just taught me how to do a spreadsheet program and I Excel at it.

Вы, избалованные подростки, со своими электронными планшетами и говорящими телефонами, не оцените хорошую книжку, даже если твой iPod прочитает ее твоей заднице.

I think, you over-privileged kids with your electronic tablets and your talking phones, wouldn't know a good piece of fiction if your iPod read it to your ass.

Химия чего-либо определяется его электронными орбитами.

The chemistry of anything is determined by its electron orbits.

Кажется я видела магазин с электронными приборами,

I think I saw an electronics store there.

Выборы были сфальсифицированы чем-то, что может управлять электронными сигналами, не оставляя следа.

The election was fixed by something that can manipulate electronic signals without a trace.

Было 22 ноября 1980-какого-то, и я проводил день с друзьями - электронными играми.

♪ but the past keeps getting clearer every day ♪ It was November 22, 1980-something, and I was spending the day with my friend, video games.

Пистолет в пакете с электронными ключами... с номерами комнат на двоих.

The gun is in the pocket with the electronic keys... with the numbers of the double rooms.

Я узнал, сделал пару звонков, обменялся электронными письмами с директором Кентом Дрейзеном.

I got wind of it. Made a couple of calls. Ended up havin'a pretty substantial email exchange with the CEO, Kent Drazen.

Билеты были электронными.

The tickets were electronic.

Я обменялась несколькими электронными письмами с матерью.

_

- Это как с электронными сигаретами.

- Like with e-cigarettes.

- электронными устройствами.

- with smart appliances.

По этому вопросу мы обменялись несколькими не очень приятными электронными письмами.

We had an unpleasant exchange of e-mails over the matter.

Я сравнил их с электронными письмами сотрудников.

I compared them to internal stock exchange employee e-mails.

Похоже, он прошит электронными схемами.

Looks like it's lined with some kind of circuitry.

Но наша компания не занимается электронными книгами.

We don't do e-books.