Я боюсь его traduction Anglais

- Я боюсь его вопросов и я не знаю, чего он от меня хочет!

- I'm afraid of his questions and don't know what he wants from me!

Я боюсь его.

I'm scared of him.

Я боюсь его больше, чем кладбища ночью.

No more reason than I have to fear a graveyard at night.

- Я боюсь его.

- I'm scared of him.

Но теперь я боюсь его даже больше, чем тебя.

But now I fear him, even more than I fear you.

Кажется, я боюсь его покинуть.

I think I'm afraid to leave it.

Я боюсь его, поверьте, инспектор.

I'm scared of him. Believe me, Inspector.

Я не боюсь его, не боюсь.

I ain't afraid of him, I ain't.

Сейчас я его уже боюсь!

I'm afraid of him now!

Боюсь, даже я не смогу вынести общество твоего Джерри Корбетта, если когда-нибудь встречу его.

I'm afraid I won't have any use for your Jerry Corbett if ever I have the pleasure of meeting him.

Я не боюсь его.

I'm not affraid of him.

Не знаю почему, но я его боюсь.

I don't know why but I was a little bit afraid.

Я не посмел сказать, что иногда я его чуточку боюсь. - Почему?

I was afraid to say sometimes he does scare me.

Я видеть его не могу, я слишком боюсь.

I can't stand the sight of him, I'm too afraid.

Я ужасно боюсь его, он не предсказуем.

I'm deathly afraid of him, of what he might do.

Я боюсь, что Джу Бацзе, возможно, украл его.

I'm afraid Zhu Bajie might have stolen it.

Я всего лишь девушка и я его боюсь.

But I'm a girl, and I'm afraid of him.

Я боюсь его, этого мистера Льюта.

I'm scared of that Mr. Lewt.

Я хочу его бросить, Равик, только я боюсь.

Yes, I would, Ravic.

Я боюсь, что если его брошу, моя любовь к тебе сделает со мной то, что сделала раньше.

I want only... only I'm afraid.

Я не боюсь его.

I'm not afraid of him.

Я боюсь, его уступчивость будет трудно контролировать без присмотра одного из наших людей.

I'm afraid his compliance May be diffiicult to monitor without supervision by one of our people.

Вы его испугали. И я тоже теперь боюсь.

Made him afraid of you, As I am afraid.

- Я не боюсь его.

- I'm not afraid of him.

Боюсь, что я не помню его.

I'm afraid I don't remember.

Клянусь тебе, я его не боюсь.

I swear I'm not afraid of him.

Я его боюсь.

Gives me the creeps.

Но я боюсь, его нам не склонить.

But sure, I fear we shall not win him to it.

Я его боюсь.

I'm afraid of them.

Я боюсь, когда необходимо его использовать.

I'm afraid when needed.

Поль еще не знает с кем связался. Я его не боюсь!

Let Paul try it on.

Я больше всего боюсь его первого взгляда, по нему я узнаю, изменилась ли я к лучшему или к худшему... Не стала ли я совсем старой и некрасивой...

I fear his first glances most, for in them I'll read whether I've changed for the better or worse whether I've become old and ugly.

Дело в том что я боюсь что утром мы пойдем туда где матадоры встречаются и они тоже не будут его знать.

I'm thinking that maybe we'll go to the matadors'union but they won't know him.

А я его не боюсь!

I'm not afraid of him.

— Я тоже его боюсь.

- I'm afraid also!

- А я его боюсь!

- He scares me!

Если я пойду на уступки, станет ясно, что я его боюсь - вот тогда и начнется настоящий шантаж.

If I give in and show I'm afraid, then the real blackmailing will begin

Сегодня я сказала Химаншу Бабу, что боюсь ходить в его комнату.

I told Himangshu-babu today, " I'm scared to come into your office.

Я его боюсь.

I'm scared of him.

Я боюсь, потому что я знаю это слово, никогда его не видев и не читав.

I'm afraid because I know that word without ever having seen it or read it. - Which word?

Может, от зтого я и боюсь его.

Perhaps, that's the reason I'm so afraid of him.

Я его боюсь

I'm afraid of the man.

- Что, он собирается делать? - Я боюсь, что мы разозлили его, мой мальчик.

You see the official mind can only take in so much at a time.

Я его не боюсь.

I'm not afraid of it.

И я его не боюсь.

And I don't fear him.

- Неа. Я же его не боюсь.

- Nah.'Cause I'm not scared of him.

Как я могла его любить, когда боюсь его?

How can I love him when I'm afraid of him?

Например, её подарок. Почему ты его не откроешь? Я боюсь.

What's wrong is I'm standing here and he's gonna throw his finger at me, and I'm gonna have to say, "Welcome back to election headquarters."

Я боюсь, мы не сможем похоронить кого-либо вне его района.

I'm afraid we cannot bury anyone outside their district.

Я больше его не боюсь.

I'm not afraid of him anymore.

Его-то я и боюсь.

That's the one I fear most.