Я видел ее traduction Anglais

"Но боль от этой утраты в тот вечер была такой же сильной, как и в тот вечер, когда я видел ее последний раз."

"And the pain of that loss was as crippling on that night as it was the day I laid eyes on her for the last time."

И я видел ее.

And I saw her.

Я видел ее с другой женщиной, высокой, загорелой брюнеткой.

I mean, I saw her making out with another woman- - a tall, tan brunette.

Я видел ее глаза в зеркале заднего вида.

I saw her eyes in the rearview mirror.

Я видел ее.

I saw her.

Я видел ее вчера утром, она была опечалена

I saw her yesterday morning, and she seemed really upset.

когда я видел ее...

At the very least, that movie...

Но... что я видел ее раньше.

But... I feel like I've seen her before.

что я видел ее раньше?

Who cares if I've seen her before?

Я видел ее!

I saw her!

Слушай, я видел ее недавно.

Look, I saw her the other day.

- Я видел ее.

- I saw her.

Я не видел ее больше 20 лет, но это как раз то, что особенно в выпускном.

I haven't seen her in over 20 years, but that's what's special about prom.

Я не видел ее несколько недель.

I haven't seen her in weeks.

Я видел Генри, перегнувшегося через Лесли, он насиловал ее.

I--see Henry leaning over Leslie, about to rape her.

Она заставила меня остановиться недалеко от Аллендейла и вышла из машины. Это был последний раз, когда я ее видел.

She made me pull over near Allendale circle and she got out of the car, and that's the last time that I saw her.

Я видел её перед уездом в Дэнвер, казалось, всё хорошо.

Uh, I-I saw her right before she went to Denver, and she seemed good.

Я не видел ее 10 месяцев.

I haven't seen her in months.

Хотя я не имею в виду, что много видел ее лицо

Though I haven't seen her face much, I mean.

Я видел собственными глазами, как к ней относились её мачеха и сводные сёстры.

I witnessed firsthand how she was treated by her stepmother and stepsisters.

Конечно, я видел её раньше, на вечеринке в Голливуде.

Of course, I'd seen her before, at a party in Hollywood.

Я никогда не видел её лица сначала с Далеками, но её голос. это тот же голос.

I never saw her face the first time with the Daleks, but her voice, it was the same voice.

Я её не видел.

I haven't seen her.

Нет, она конечно же где-то была, но я никогда её не видел.

Well, of course, I had a mother, but I never knew her.

Я... я и не видел её никогда с наркотиками.

I-I never even saw her with drugs.

Я даже не видел ее на вечеринке, пока не нашел ее мертвой в своей постели.

I didn't even know this girl was at my party until she was dead in my bed.

Я не хотел бы думать, что ее лицо было последним, которое он видел, прежде чем отойти.

I'd hate to think hers was the last face he saw before he checked out.

Я помню, что видел ее, когда он проходил мимо.

I remember seeing it when he walked by.

Я ее видел.

I saw her.

Ну я видел её по камере.

Yeah, well, uh, I've seen her on the web.

Я не видел её всё лето.

I haven't seen her all summer.

Я не видел ее как раз с той самой вечеринки.

I actually haven't seen her since the party.

Я не видел её с младенчества.

I haven't seen this since I was a baby.

Я не видел её лица.

I can't see her face!

- Я её не видел.

- I didn't see her.

Да, я её видел.

Yeah, I saw her.

Я видел её с Питером.

I saw her with Peter.

Я её только с тыла видел.

I don't know, I just saw the back view.

Но я видел, как уходила Айви, и заметил в ее сумке конверт.

But I saw Ivy on the way out and spotted the envelope in her bag.

Когда бы я ее ни видел, один глаз у нее был прищурен.

Whenever I saw her, one of her eyes was closed.

Я видел её в библиотеке пару раз.

I saw her... at the library a couple of nights.

- Я не видел её уже пять лет, отец.

- I haven't seen her in five years, Dad.

Вы не думаете, что я видел как вы смотрели на нее в тот вечер, когда ты так быстро ринулся спасать ее?

You don't think I saw the way you looked at her the other night, when you were so quick to come to her rescue?

Я, ну, видел её здесь.

I, well, I see her around.

Я видел её фото в интернете. Горячая штучка.

Yeah, actually, I saw her picture online.

Я только что видел ее.

I just passed her.

Я только что видел её, идущую в дамскую комнату

I just saw her go down the hall to the ladies room.

Это была политическая помолвка. может я и видел ее один раз.

It was a political engagement. When talk of marriage came out I might or might not have seen her once.

Да я даже лица её не видел

Yes. At that time, I wasn't interested in her at all, so I don't even remember her face.

Где-то я ее видел.

She looks familiar.

Я знаю о ее кривом зубе, потому что видел их фотографию.

And I wrote about her crooked little tooth, because I saw it in a photo of them.