Я видела сон traduction Anglais

Я видела сон, что была в деревне...

I was dreaming I was taken out to the countryside...

Я видела сон.

I had a dream.

Я видела сон.

I was dreaming.

Я сегодня видела сон, как бог решил стать негром, когда Маркаю предстал перед ним.

Last night I dreamt God, had turned into a black, just as Marcaillou was on his way to Heaven.

И еще я видела сон.

And then I dreamed...

Я видела сон...

I had a dream.

Я видела сон...

I was dreaming.

- Я видела сон.

I had a dream.

Я видела сон, гм...

I had a dream, um...

Я видела сон, а затем я проснулась. Слава Богу, не случилось ничего хуже!

George, what time did your master say he'd be home?

Кажется, я видела сон.

I thought it was a dream.

Виктор, я видела сон про тебя.

I dreamt about you.

Думаю, я видела сон про тебя.

I think I had a dream about you.

Манучехр, прошлой ночью я видела сон.

I had a dream.

Я видела сон об этом ограблении.

I did dream about that robbery.

Я видела сон о Peterе.

I was dreaming about Peter.

Я видела сон про Дженну прошлой ночью.

I had a dream last night about Jenna.

Знаешь, я действительно сегодня видела странный сон о тебе.

You know, I did have the funniest dream about you last night. Did you?

А я никогда не лучше спала и видела удивительный сон, будто я была на яхте, и у нее оторвался якорь.

I never slept better. I had the most wonderful dream. I was still on the yacht and the anchor broke loose.

Я однажды сон видела.

I once saw a dream.

Какой страшный сон я видела, Фабий.

What a terrible dream I had, Fabiusz.

- Ужасный сон я видела, Сандро.

- I saw an awful dream, Sandro.

Я видела кошмарный сон.

I had the worst nightmare.

Собирая в полях тутовые ягоды, тебя ли я видела, или это был лишь сон?

When I was picking mulberries in the fields,... did I see you or was it only a dream?

Прошлой ночью я видела очень странный сон.

Last night I had the strangest dream.

Этой ночью я видела престраннейший сон.

I had the strangest dream last night.

Мне приснился сон... Я видела рисунок...

I saw a drawing... very simple, even naive.

Я видела замечательный сон.

I saw a wonderful dream.

Я видела этой ночью сон про тебя, Джек.

I had a dream about ya last night, Jack.

И кстати, ты мне напомнил - я опять видела этот сон.

Oh, that reminds me, I had that dream again.

Я видела ужасный сон.

I just had such a horrible dream.

... Прошлой ночью я видела странный сон.

Last night I had this weird dream.

Я видела тоже точно такой же сон.

I've had the same dream.

Я только что видела такой странный сон.

I just had the weirdest dream.

Я тоже видела такой сон.

I had a dream like that.

Я только что видела прекрасный сон.

I just had the best dream.

- То, что я видела, было почти как дурной сон.

What I saw... was almost like a bad dream.

Я видела прекрасный сон.

Yes, I was briefly dreaming...

Я видела твой сон и твоё прошлое.

What I saw was YOUR dream. A dream of your past.

Этой ночью я видела старый сон.

Last night I dreamt of something from the distant past.

Джейсон Стэкхаус, я видела тебя вчера вечером.

I saw you last night, Jason Stackhouse.

Помните, когда мы были в домике Берков, я сказала вам, что видела сон о них и другой паре?

Remember when we were at the Burkes'cabin, I told you I had a dream about them and another couple?

Прошлой ночью я видела другой сон.

I had another dream last night.

Прошлой ночью у меня был сон Я видела, как молодой женщине, сделали "кровопускание".

I had a dream last night. I saw a young woman get, uh, "redrum" ed.

Я видела страшный сон.

I had a bad dream.

Это был самый реальный сон, какой я только видела!

It was the realest dream I've ever had.

Новый день был похож на предыдущий, и каждую ночь я видела тот же сон.

The days were unchanging, and every night, I dreamed the same dream.

И недавно я соприкоснулась с торговцем экзотических животных, потому что видела сон, который доставил мне массу удовольствия, что мы вдвоем пошли в зоопарк, и я засунула твое лицо в одну из этих розовых обезьяньих задниц. по которым плачет лимфа.

And I recently contacted an exotic animal dealer...'cause I had a very satisfying dream that the two of us went to a zoo... and I shoved your face into one of those pink, enflamed monkey butts that weeps lymph.

Я видела своё свидетельство о рождении. Миранда и Грэйсон Гилберт указаны как мои биологические родители.

My birth certificate lists Miranda and Grayson Gilbert as my birth parents.

я знаю, почему видела этот сон так как я знала, где видела это растение раньше

I know why I had that dream, Because I know where I've seen that plant before.

Я видела, как Пэйсон победила на Юношеском Национальном Чемпионате с повреждением связок.

I watched Payson win the Junior National Championship with an ACL injury.