Я видела кого traduction Anglais

Я видела кого-то, вон там.

I saw somebody, over there.

Я видела кого-то в белом, приближающегося к ней.

I did see someone in white approach her.

Кажется, я видела кого-то в саду.

I thought I saw someone in the garden.

Я не думаю, я видела кого-то.

I don't think I saw someone, I saw someone.

Мне казалось, я видела кого-то и раньше, но сейчас точно.

I thought I saw someone before, but now I'm sure.

Ты бы видела, кого я подцепила.

If you want to know what kind of a guy I've got...

Я рассказала Вам обо всех, кого я видела в баре.

That's all I ever saw, was her in the joint.

Ты лучше всех кого я видела.

You're the best I ever saw.

Кого-то, которого я знала много лет назад и, которого я больше никогда не видела.

Someone I used to know. Years ago. And whom I haven't seen since.

Я почти уверена, что видела кого-то.

I thought I saw a shadow.

Знаешь, кого я видела?

You know who I met?

Знаешь, кого я видела несколько раз?

You know who else I have seen a few times?

Нет, правда, я редко видела кого-то, кто меня бы столь поражал.

No one's ever disturbed me as much as you have.

дядя, бабушка... кто-то, кого я мельком видела в автобусе.

an uncle, my grandmother... someone I glimpsed on the bus once.

Говорю вам, я видела там кого-то прежде, чем начался весь этот шум и свет.

I tell you I did see someone in there before all the noise and lights started.

Кого я только не видела.

I've seen everything today?

- Я там кого-то видела.

- I saw someone there!

даже фантастично, что у каждого, кого я видела на улице, была кровать.

even fantastic, that every person I saw on the street had a bed.

Я никогда не видела кого-то настолько самовлюблённого, причём без причины.

I never saw anyone who loved himself so much with less reason.

Но тогда кого же я видела?

But which man did I see?

Я видела волка в каждом, кого встречала... и я вижу волка в тебе.

I seen the wolf in everybody I ever met... and I see a wolf in you.

Я их видела! - Видела кого?

- Georgie and that Jew.

Кого же я видела, берущим взятку, как не "честного" Боба Арнольда!

And who did I see taking a bribe... but the honorable Bob Arnold.

- Угадай, кого я сегодня видела?

Guess who I saw today on my walk in the moors?

Кен - самый красивый из всего, кого я видела.

Ken is the most handsome man I ever saw.

Того, кого я никогда не видела.

Someone I've never met.

Я кого-то здесь видела.

I saw someone out here. I'm sure of it.

- Вы знаете, кого я видела в отделе одежды?

- Do you know who I saw in the dress department?

и не только Канна если Сиднел не ключ для закрытия дверей Канна, то надо расчитывать на кого-то выше подождите секунду... эту татуировку я видела раньше на роботе и женщине, которые пытались меня убить.

There's more to this than Kahn. If Sindel is not the key to closing Kahn's portals, then Kahn has a higher allegiance. Wait a second.

Кого я сегодня видела в поезде :

Things I saw today on the train.

Самый мертвый из всех, кого я видела.

That's the most dead person I've seen.

- На прошлой неделе я видела, как вы избивали кого-то в переулке.

- May I? - Go ahead.

Я не знаю, что случилось. Я не знаю, в кого превратился мой брат... Я столько лет мечтала вырваться из этого дома, что не видела, что действительно в нем происходит, что происходит с Норво.

I don't know what happened. I don't know how my brother turned into... I spent so many years dreaming of getting out of that house that I didn't see what was really going on inside, what was happening to Norvo.

Я кого-то видела.

I saw someone.

- Знаешь, кого я сегодня видела?

Guess who I saw today.

Но, я видела эту отличную, высокотехнологическую кухню, которая у тебя была, и ты ею никогда не пользовался и я подумала....... что однажды мы должны пригласить сюда кого-нибудь, кто умеет готовить.

But I saw this great big industrial kitchen that we have and never use and I thought that- - One of these daysn we should get someone in here that can cook.

Знаешь, кого я видела?

- Who?

- Кого? Я видела Дэна.

I saw Danny.

Я видела сегодня кое-кого.

I saw someone today.

Но... тот, кого я видела сегодня - совсем другой.

But... the boy I saw today is different.

И вот там я кого-то видела.

And then right overthere, I saw someone.

Я понятия не имею кого видела сегодня Лана но это не мог быть он.

Trust me, Clark, I have no idea who Lana met today... but it couldn't have been him.

Я ещё ни у кого не видела таких белоснежных рук, как у вас.

Your hands are surely the most alabaster hands I've ever seen.

Я видела что бывает с теми, кого покусали.

I've seen what happens to you once you've been bitten.

И вообще такого инструмента я ещё в жизни ни у кого не видела, ты мой сладкий жеребец.

And also, I never saw such a big tool, you dirty stallion!

Хороший Алан – тот, кого я видела сегодня в суде, благородный и честный.

The good Alan, the man that I saw today in court, is honorable and decent.

А как же тот симпатяга, кого я видела?

What about that cute guy I met?

Ты последний, кого я видела, перед тем как очнулась здесь.

You're the last person I saw before I woke up here.

- Я же говорила, что видела кого-то!

- I told you I saw someone!

Я знала, что они на кого-то напали, и я видела, что они вооружены.

I knew they had attacked someone and I saw that they were armed.

Ты тот, кого я видела в своих снах.

You are the one I have seen in my dreams.