Я видела его лицо traduction Anglais

Я видела его лицо, его глаза.

I've seen his face, his eyes.

Я видела его лицо в новостях.

I'd seen his face in the news.

Человек на заднем сидении - босс. Я видела его лицо.

The man in the back of the car, he's the boss.

Я видела его лицо, когда он заглянул в багажник.

I saw his face when he looked in the trunk.

Я видела его лицо.

I saw his face.

Я его видела, я видела его лицо...

I was there. I saw... I saw him.

Я думаю, что я видела его лицо.

I think I saw his face.

Убийца, я думаю, я видела его лицо.

The killer, I think I saw his face.

Но я видела его лицо, он... он чего то боялся.

But I could see on his face, he... he was scared about something.

Я видела его лицо

I saw his face.

Я видела его лицо..... сокрушенное каждым ударом, что я причинила ему, и оттого я ещё больше избегала его.

I saw his face, crushed by every blow I inflicted upon him, and it made me shrink from him all the more.

Нет, я видела его лицо и слышала имя.

No, I saw his face and heard his name.

Я видела его лицо, когда он открыл ящик.

I saw his face when he opened that box.

Я видела его лицо, когда он смотрел фото.

I saw his face when he saw the photo

- Я знаю, я видела его лицо.

- I know, I saw his face.

Девчонки, говорю вам, я видела его лицо.

I told you, guys, I saw his face.

Да, я видела его лицо.

Yeah, I saw his face.

Но я видела его лицо, когда он покинул это место и не могу согласиться.

I saw the look on his face the last night he left this place and I beg to differ.

Я видела его лицо, когда пала арка.

I saw his image the day the arch fell.

Однажды, я видела его лицо

Once, I saw his face.

Я говорю вам. Я видела его лицо.

I'm telling you, I saw his face.

Я видела его лицо.

I've seen his face.

Ты бы видела его лицо, когда он просил, долго ли я буду думать.

You should have seen his face when he begged me for time to think it over.

Я не видела его лицо.

I think so.

Я едва видела его лицо

I scarcely saw his face

Я видела его не так чётко, как вас, поэтому не могла разглядеть его лицо, как ни старалась.

I could not see it as I see you and other people and I tried in vain to perceive its features.

Я видела, как умирал человек после того, как шакал укусил его за лицо.

I've seen a man die from a jackal bite on his face.

Я снова видела это лицо за окном и слышала его.

I saw the face again, at the window!

Я никогда не видела лицо доктора, только его глаза.

I never saw the doctor's face, just his eyes.

Вы могли видеть его лицо? Я видела.

- Did you get a chance to see his face?

Я видела Армана Салинеса на тропинке, ведущей к пруду, и запомнила его лицо.

I saw Armand Salinas at the end of the path to the pond. I remember his face.

Этой ночью я видела Вы плюнули в лицо господа, преступили его закон Открыто предавались плотским утехам

I saw your last night, you spuugden God in the face and its laws, indulgent to the sins of meat.

Я прекрасно видела его лицо.

I saw exactly what they did to his face.

Именно его лицо я и видела.

This is the face that I saw.

- Я видела человека, который мог менять его лицо также, как другие меняют свои вещи.

- Ooh. - I've seen a man who could change his face the way that other men change their clothes.

Я не видела его лицо.

I never saw his face.

Я видела её лицо, она его узнала.

I saw her face... she recognized him.

Видела бы ты его лицо, когда он узнал что это я!

His face when he knew it was me!

Я была так уверена, что видела его лицо в окне.

I was so sure I saw his face at the window.

Я не видела его лицо...

I didn't see his face- -

Ты бы видела его лицо, когда он понял, что я солгала ему.

You should have seen his face when he realized I was lying to him.

Я слышала его голос, но не видела его лицо.

I could hear his voice, but I couldn't see his face.

Я не видела его лицо.

I couldn't see his face.

Я знаю, что я смотрела на него, но... не думаю, что видела его лицо.

I know I looked at him, but I don't think I saw his face.

Видела бы ты лицо Харви, когда он узнал, что я спас дело. Я не хочу увидеть выражение его лица. когда он узнает, что я снова оплошал.

You didn't see the look on Harvey's face when he found out that I was the one who saved the day, and I am not gonna see the look on his face when he finds out that I didn't.

Ты бы видела его печальное лицо, когда я ударила его о раковину.

You should have seen his sad face when I smashed it on the sink.

Я не видела его лицо.

I didn't see his face.

Я видела как изменилось его лицо.

I saw him change, his whole face.

Я видела по тому, как посветлело его лицо.

I -  I could tell by the way his face lit up.

Он спросил меня, видела ли я его лицо.

He asked me did I see his face.

И там был ещё один мужчина, но я не видела его лицо.

And there was another dude out there, too, but I couldn't see his face.