Я видела его раньше traduction Anglais

Я видела его раньше в колледже. Но никогда не говорила с ним. И не думала, что он даже заметит меня.

I'd seen him before at the college, but I'd never spoken to him and I didn't think that he'd even noticed me.

Я видела его раньше.

I've seen it before.

Я видела его раньше, спал в коробках.

I've seen this slob before sleeping in cardboard boxes.

Я видела его раньше...

I've seen him before...

Я видела его раньше, но...

I've seen him before, but somehow...

Ну да, я видела его раньше.

Yeah, i've seen this before.

Где я видела его раньше?

Have I met him somewhere before?

Я видела его раньше.

I've seen him before.

Часть украшения, и я видела его раньше. Оно принадлежит Аманде Коллинз.

These last two prints confirm that he put his weight... on his left foot, he planted it.

Не знаю, Раньше я его никогда не видела.

No. I don't know, I never even saw him before today.

Я никогда не видела его здесь раньше.

I've never seen him here before.

- Я его раньше никогда не видела.

JACKIE : I never saw him before.

Я никогда не видела его раньше.

Have the army check Molner's record, who he served with.

Я его раньше не видела.

I never saw him before.

Я так и знала, что видела его раньше.

- I knew I'd seen him somewhere before.

Раньше я его не видела.

I HAVEN'T SEEN THAT BEFORE.

Мужчина был незнакомый, я его раньше не видела.

I had never seen him

Я его видела раньше.

I've seen him around.

Я никогда раньше его не видела.

I've never seen him before.

Я никогда раньше не видела этого ключа. Кто-то, наверное, спрятал его там.

I've tried to stop him, but it's no good.

Я его в жизни никогда раньше не видела.

I've never seen him before in my life.

Я запомнила, потомучто раньше без тебя его никогда не видела.

I remember because it was the first time I'd seen him without you.

Я видела его где-то раньше.

I've seen him before somewhere.

Что? Я его раньше никогда не видела.

- I've never even seen him before.

но я точно видела его раньше...

No, but I'm sure I've seen that face before...

И мне кажется, я его раньше видела.

I think I've seen him before.

Я не видела его раньше, я встретила его на автомойке, думаю, он работает там.

I just met this guy. Somebody I'd never laid eyes on before, I met him at the car wash, one of those drive-through things, and I think he works there.

Это случилось в автомойке и я не знала, кто он, и раньше его не видела.

It happened at a car wash, and I didn't know who he was, and I'd never seen him before.

Говорю вам, я его где-то раньше видела.

I've seen this somewhere before.

Интересно, где я его раньше видела.

I wonder where I've seen this before.

Я его никогда раньше не видела.

I've never seen him before.

Я как будто видела его раньше.

It's like I've seen it before.

Я никогда в жизни не видела его раньше.

I've never seen him before in my life.

В смысле, я никогда раньше его не видела.

I mean, I've never seen him before or anything.

- Я не видела его раньше.

I haven't seen him before.

- Нет, я никогда не видела его раньше.

No, I never seen him before.

Я его раньше не видела.

I've never seen it before.

Я никогда его раньше не видела.

I've never seen him in my life

Я его раньше не видела.

I've never seen it.

Могу поклясться, я его раньше видела.

I could swear I have seen this man before.

Да, я уже видела его раньше. Что оно значит?

Yeah, actually I've seen it before.

Раньше я никогда его не видела.

I've never seen him before.

Я никогда его раньше не видела.

I've never seen him before.

А я в это верила, но в последнее время я вижу его с той стороны, с которой никогда не видела раньше.

And I thought he was but lately I've been seeing a side of him I never did before.

По-моему, я видела его здесь и раньше.

I think I've seen him here before.

Я никогда его раньше не видела.

I never saw it before.

Я раньше видела оригинал, конечно, но в музее, поэтому быть здесь с его создателями в ту самую ночь, когда всё началось...

I have seen the original before, of course, but in a museum, so to be here tonight with the creators on the night it all began...

Я никогда не видела его раньше.

I've never seen him before.

Я не встречала его раньше, и, после этого, больше не видела его никогда.

I'd never seen him before and I never saw him again.

Я и раньше его здесь видела, хотя ничего у него не покупала раньше.

I'd en him here before but never bought anything from him.

Устройство - то, с помощью которого прошли сквозь стену - я знала, что видела его где-то раньше.

The device-the one that came through the wall - I knew that I had seen it someplace before.