Я всегда любил тебя traduction Anglais

Я всегда любил тебя.

I've always loved you.

Я надеюсь, я смогу тебе сказать, что я всегда любил тебя.

I hope that I may tell you everything, that I have always loved you.

Я всегда любил тебя. Я люблю тебя.

I have always loved you Eva, I still love you.

Я всегда любил тебя.

I have ever loved thee.

- Я всегда любил тебя, с детских лет

I've always loved you ever since we were kids.

Я всегда любил тебя и сейчас люблю.

I have always loved you, and still love you.

- Ты же знаешь, я всегда любил тебя.

- And you know I've always loved you.

Я всегда любил тебя, Мюррей.

I always liked you, Murray.

и всегда буду... всегда... постойка... Я всегда любил тебя...

I've always been in love with you..

Я всегда любил тебя, Маргарет.

I've always loved you, Margaret.

Я люблю тебя, Лила, я всегда любил тебя.

I love you, Leela. And I always have.

И я сделал то, что было необходимо. Но я всегда любил тебя, как сына.

But I've always loved you like a son.

Я всегда любил тебя!

I won't let you do this to us!

Я всегда любил тебя, Шон.

I always loved you, Shaun.

Я всегда любил тебя!

I love you forever!

Зак, я всегда любил тебя. Я терпел твои истории про гребешков и животных потому что мне казалось, что ты можешь сделать мою дочь счастливой. А это для меня самое главное.

Sack, I've always liked you... so I put up with your stories about scallops and otters, and it's all good because you seemed to make her happy and that's what matters to me most.

И я всегда любил тебя.

And I've always loved you.

Вот я и подумал, что, если я лишу тебя суперсилы возможно, ты научишься любить меня так, как я всегда любил тебя.

So I thought if I had the powers, you may learn to love me the way I have always loved you.

Я всегда любил тебя... И всегда буду, несмотря ни на что.

i've always loved you... and i always will, no matter what happens.

Я всегда любил тебя и всегда буду любить.

i've always loved you, and i always will.

Я всегда любил тебя.

I never stopped loving you.

Я всегда любил тебя, Пэм. Всегда.

I never stopped loving you, Pam, ever.

Я всегда любил тебя.

I've loved you for ages.

Я всегда любил тебя, хотел тебя и нуждался в тебе.

I've always loved you and wanted you and needed you.

Я всегда любил тебя сильнее всех, Сид.

I always loved you the best, Sid.

- А я тебя люблю и всегда любил!

- I do, honey. I always did!

Τы всегда была сο мной. Ηезависимо οт того, любил ли я тебя, ненавидел или казался безразличным.

Yes, you are always with me, no matter whether I loved you, hated you, or seemed indifferent.

Я всегда тебя любил.

But I always loved you!

Мэри, что бы со мной ни случилось, что бы обо мне ни говорили... помни, что я всегда тебя любил. И пока жив любить буду.

Trude, please pack my things rigth away, we'll leave here at once.

Маленькая лгунья, ты же знаешь - я всегда тебя любил!

Little liar, you know I've always loved you!

- Я только что сказал жене, что всегда любил тебя.

I just told my wife I've always loved you.

Я всегда любил только тебя.

I always loved you.

Я всегда думал о нашем браке, я всегда тебя любил.

We always planned to get married. I've always loved you.

я тебя люблю! И всегда любил! Я думаю, что заслуживаю ответа.

[Sighs] Look, maybe I'm just makin'a fool of myself here, but...

Я тебя люблю. Всегда любил и всегда буду.

I love you. I always have, and I always will.

А я всегда любил тебя.

- I never stopped lovingly, Thel. - Don't!

Я всегда любил только тебя одну и боялся потерять,

I have always loved you.

Да, конечно, я тоже всегда тебя любил.

Yeah, well, I've always loved you too.

А я всегда тебя любил...

Well, I always loved you.

Я тебя всегда любил.

I've always loved you.

Я хочу сказать, я всегда... я всегда, всегда любил тебя.

And I love you. I mean, I always.... l have always, always loved you.

Дженна, я я всегда тебя любил.

Jenna'l.... I've always loved you.

Любил всегда я только тебя.

You're the only woman I ever loved.

Всё это время ты была песней, и прежде, чем песня умрёт, я должен сказать тебе, я должен сказать, что всегда любил тебя.

You were the song all along And before the song dies I should tell you I should tell you

Я люблю тебя. Я всегда тебя любил...

So I can see you.

Я люблю тебя, и всегда любил.

I'm in love with you and have been for. ever.

Я ведь всегда любил тебя, моя королева.

I have always loved you, my Queen.

Я всегда тебя любил.

I've always loved you.

Я всегда... любил тебя!

I've always Liked you

Я всегда любил тебя.

I never stopped loving you, you know?

Я всегда тебя любил!

I always have!