Я встречалась с парнем traduction Anglais

я встречалась с парнем... который работал на – энд орпорэйшн.

Because I used to date a guy... who worked at the Rand Corporation.

Я встречалась с парнем, делающим это постоянно.

I went out with a guy who did it all the time.

Да, я встречалась с парнем оттуда.

I saw Country Joe and the Fish there. Oh.

Я встречалась с парнем с таким именем.

I used to date a guy named Hoppy down in Alabama.

Я встречалась с парнем, и он был наркодилером.

I dated this guy, and he was a dealer.

Когда-то я встречалась с парнем, который хотел стать баптистом.

I had this boyfriend of mine many years ago that wanted to be a Buddhist.

Ну, я знаю, если бы я встречалась с парнем и он не позвонил мне через три дня,

Well, I know if I went out with a boy and he didn't call me after three days,

Я встречалась с парнем, и я спала у него, так как опоздала на поезд

I am seeing a guy, and I slept over at his place because I missed my train.

Я встречалась с парнем, который скрывал часть своей жизни.

I dated a guy who kept part of himself hidden.

Я встречалась с парнем по имено Дэмиен, он был многим, включая наркодилера.

Truth is I was dating this guy named Damien, and he was a lot of things, one of them being a dealer.

Хотя, однажды я встречалась с парнем, у которого была своя муравьиная ферма...

Although, I once dated a guy who had his own ant farm, so...

Я встречалась с парнем... тоже женатым.

I've been seeing this guy... also married.

Когда Дафне было 11, я встречалась с парнем, которому принадлежал куриный завод, и истории, которые мы слушали...

When Daphne was 11, I dated a guy who managed a chicken plant and the stories we heard were...

В школе я встречалась с парнем из команды по игре в лакросс.

You know, when I was in high school, I dated a lacrosse player.

Тот факт, что я встречалась с парнем, смущает твою маму... или тебя?

Is the fact that I dated a guy confusing for your mom... Or for you?

# Я перечитываю переписку с парнем, с которым встречалась в колледже. #

_

Я тогда встречалась еще с одним парнем.

I knew another boy then...

Просто я никогда не встречалась с таким парнем Как ты.

I've just never gone out with someone like you.

Я в жизни не встречалась с таким простым парнем.

I've never gone out with someone so basic.

Я когда-то встречалась с парнем который был очень чувствительный когда спал

I used to date a light sleeper.

Хорошо, в молодости Я никогда не встречалась с парнем.

Well, growing up I never had a boyfriend.

Я бы не встречалась с парнем, которому понравится моя мать.

I wouldn't want to go out with a guy who was interested in my mother.

Извините, просто я сегодня встречалась в Нервозе с парнем мы пили кофе, и это было очень раздражающе.

It's just that I met this guy at Nervosa today for coffee, and it was very annoying.

- Я встречалась с одним парнем.

- I went out with this guy once he had a really sinewy neck.

Я однажды встречалась с парнем, который хотел претвориться что он археолог, а я я капризная пещерная женщина, которую он разморозил изо льда.

You know, I once dated this guy who wanted to pretend that he was an archeologist, and that I was this naughty cavewoman who he unfroze from a block of ice.

Он чувствовал себя неполноценным по сравнению с парнем, с которым я встречалась до него.

He was really intimidated by the guy I dated before him.

Она встречалась с этим парнем, но ее бросил, и теперь, я слышал, она в полной растерянности.

She was dating this college guy, but he dumped her. I hear she's a total mess now, really vulnerable.

Он думал, что я встречалась с каким-то парнем, и разбил ему машину.

He thought I was dating some guy and he trashed his car.

Я как-то встречалась с парнем, который мог ходить в туалет, только тогда, когда играла классическая музыка.

I once dated a guy who could only go to the bathroom when classical music was playing.

Серьезно. Я встречалась с одним парнем и была в шоке, как он был доволен тем, что просто жил в своем маленьком ограниченном мире.

Seriously, I dated this guy and I was astounded at how content he was just living his life in this closed-off little box.

Эм, правда в том, что Сэмми познакомился тока с одним парнем, с которым я встречалась серьезно.

The truth is Sammy's only met the one guy that I've dated seriously since he was born.

Да, я встречалась с тем другим парнем...

Yeah, I had been seeing this other guy...

Видишь ли, я однажды встречалась с одним парнем по имени Карл-дог, и у него был кузен, который был реальным дебилом, понимаешь?

See, I once dated this guy named carl-dog, d anhe had this cousin who was a real ass, you know?

Просто... Тревис был единственным парнем, с которым я встречалась раньше, и виделась с ним не более, чем в течение выходных, а потом он уезжал.

Travis was the only other guy I ever seriously dated, and with him, I'd see him for like a weekend and then he'd be gone.

- Слушай, я знаю, ты говоришь, что все в порядке но мне знакома эта ситуация у меня была подруга, которая встречалась с моим бывшим парнем, и, я говорила, что нормально к этому отношусь, но на самом деле это было не так.

- Look, I know you're saying you're okay but I've been in this position before. And I had a friend who dated an ex, and I said I was okay, but I wasn't actually.

Я встречалась с ее шикарным бывшим парнем, Мэтом, влюбленным в Кэролайн. И вот теперь с тобой. Ненавидящая вампиров ведьма Беннет.

And I've met that delicious ex - boyfriend Matt, who's sweet on Caroline, and I've met that delicious and then there's you, the vampire hating Bennett witch.

Он был парнем, с которым встречалась Джейн до того, как я стала Джейн.

He's the guy that Jane dated before I became Jane.

Вы видите, я встречалась с этим парнем, а у него с девушкой Бена есть ребенок, и так, я переспала с Беном.

You see, I was dating this guy, and he had a baby with Ben's girlfriend, and so, I slept with Ben.

Пару раз я встречалась с богатым парнем. Потом ко мне пришла его мать и всучила конверт с деньгами.

I met a rich guy a couple of times but that guy's mother came and gave me an envelope of money.

Я никогда не встречалась с таким талантливым парнем.

I mean, I've never gone out with anyone so talented.

За то, что ты был самым классным парнем, с которым я встречалась.

For being the nicest guy I ever dated.

До тебя я встречалась с богатым 30-летним парнем...

Before I met you, I was dating a rich 30-year-old guy...

Блэр, на вечеринке я столкнулась с парнем С которым встречалась, когда жила в Лондоне. И мы провели всю ночь вместе... просто болтали.

Blair, at the party, I ran into the guy that I dated when I was living in London, and we spent the whole night together... just talking.

Потому что он был самым хорошим парнем, из тех с кем я встречалась

'Cause he was, like, the nicest guy I've ever dated.

Однажды я встречалась с одним парнем потом я увидела его с сумкой такая прямоугольная сумка с лямкой.

I dated this guy once and then I saw him carrying this bag this rectangular bag with a shoulder strap.

Я встречалась как-то с парнем, а тут он вернулся в город, и у нас с ним всё складывается.

Well, it was this guy that I had met before, and now he's back in town, and it's kinda great.

Я не хочу, чтобы она встречалась с этим парнем.

I don't want her dating this guy, okay?

Может быть потому, что я никогда не встречалась с таким милым парнем, как ты.

Maybe it's because I never took the time to date a sweet guy like you.

Знаешь, я уверен, что ты никогда не встречалась с парнем-итальянцем.

You know, I bet you never had an Italian boyfriend.

Я встречалась с этим парнем в "truenorth", и ему тяжело понять, что у нас все кончено.

I dated this guy at true north, and he's having trouble accepting that it's over.

Я бы спокойно встречалась с парнем без ног.

I would totally date a guy with no feet.