Я думала об этом traduction Anglais

Если бы я думала об этом, мы бы и недели вместе не прожили. А это была горячая неделька.

If I thought like that, we wouldn't have had so much fun the first week.

То есть, я думала об этом, но никогда не понимала так ясно.

I mean, I thought about it, but I never saw it quite so clearly.

Там было написано : "Иди туда, где тебя ждут". Я думала об этом неделю.

So I take the bus to Cleveland, and spend two days staring at the poster behind the driver that said, "Be All You Can Be".

Я думала об этом всю дорогу туда и думала о том же всю дорогу обратно...

Thought about it all the way there and I thought about it all the way back.

Я думала об этом, но не смогла оставить детей.

I've thought about it, but I can't abandon my children.

Джон, я думала об этом.

John, I've actually been thinking about that.

Я думала об этом. Если бы получилось, то, вероятно, он смог бы меня изменить.

If it did, he'd probably make me convert.

Нет, но я думала об этом.

- No, but I thought about it.

- Я думала об этом, но...

- I thought of that. But it's...

Ладно, ладно, я думала об этом пять секунд.

All right, five seconds.

И даже идя спать, я думала об этом.

I even went to bed thinking it.

Я предполагала, что это может быть опасным, но тогда я об этом не думала.

I knew it could be dangerous, but I didn't think about it.

Гарри, я даже об этом не думала.

Harry, I hadn't even thought of that.

Я не думала об этом.

- Ah, I'd never thought of that.

Я думала, ты забыл об этом.

I thought you were over it.

- Да, я уже думала об этом.

- Yeah, I've been thinking about it.

Я уже много думала об этом.

I've been thinking about it a lot.

Я не думала об этом, как о преступлениях.

None of it seemed like crimes.

Хочу сказать, что я бы поняла, если ты думала об этом.

I mean, I'd understand if you was thinking about it.

Я извиняюсь... Я думала ты уже прочел об этом в газетах.

I thought you're read it in the newspapers.

Чем больше я об этом думала, тем больше я хотела твоей смерти.

The more I thought about it, the more I wanted you dead.

Я об этом уже много думала.

I got thinking.

Пойми, Анна... Мое несчастье за шесть лет достигло таких вершин, которые не уступят злодейству Альфонса. Я много думала об этом.

In these six years, my unhappiness has finally caught up- -with Alphonse's obsession - or so it seems.

Я уже давно думала об этом. Теперь мои мысли просто переросли в решимость.

The plans I have harboured for years have taken on a more definite shape.

Я тоже думала об этом.

The thought had crossed my mind.

И тут я поняла, что я уже давно об этом не думала.

I realized I hadn't thought about it for a long time...

Я просто больше об этом не думала. ... У нас дома, я...

We never spoke of Mother.

Я больше об этом не думала. Вы одиноки с Вашими книгами.

Although there were three of us.

Я думала и мечтала об этом.

I thought about it, and I dreamt about it.

Я об этом и не думала.

- Wouldn't dare.

я думала, что ¬ ы знаете об этом.

Kellogg's Per-Fo.

Я об этом не думала.

I had not thought of that.

" Дорогой Марк, я долго думала... о том, что мы обсуждали в лагере и говорили об этом с моей мамой.

" Dear Mark, I thought long and hard... over what we discussed at camp and talked about it with my mother.

Я не думала об этом, это твоя область

I wasn't thinking about that. That's your department.

Я много думала об этом.

I've been thinking a lot...

Я даже не думала об этом.

I wasn't even thinking about that.

Я об этом не думала.

I hadn't thought of it.

Я уже думала об этом еще раньше, в машине.

I thought about it in the car before.

И я, я даже не думала об этом.

And me, I didn't even think about it.

Я даже не думала об этом.

I didn't give it a thought.

Я не знаю, еще не думала об этом.

I don't know. I haven't been able to think that far ahead.

- А кто говорит, что я об этом думала?

And who said I had such a thought?

Я много об этом думала и знаю, что никогда, никогда не прощу тебя.

" I have thought it all over carefully, and I can never, never forgive you.

- Я тоже об этом думала.

- I've also thought of that.

Зоя я все время об этом думала, с тех пор, как ты...

Zoe there was something I've always wondered ever since you were...

Я никогда серьезно об этом не думала.

I never thought about it.

Я думала, ты не хочешь об этом говорить.

I thought you didn't wanna talk about this.

Что ж, я тоже об этом думала.

Well, I thought we had something too.

Я и не думала об этом, пока мы не обсудили всё заново сегодня.

It never struck me till we went over it again this afternoon.

Я об этом думала, но куда?

I've thought of that, but to where?

Но, возможно, я об этом не думала у меня был сын, работа, муж.

But maybe I didn't even think about it because I had my son, my work, my husband.