Я думала ты сказал traduction Anglais

Я думала ты сказал, что мы оперируем.

I thought you said we were operating.

Я думала ты сказал, что это вечеринка-маскарад.

I thought you said this was a costume party.

Я думала ты сказал, что больше не придешь.

I thought you said, you weren't coming back.

- Я думала, ты сказал, что ты хорошо...

I thought you said you had a good...

А ты думала обо мне, когда уезжала с Омаром. - Я тебе сказал, что он взорвал яхту?

Oh, I suppose you were thinking all about me when you took off with Omar?

Я думала, ты сказал "hurt me."

I thought you said "hurt me."

Я сказал так, чтобы ты думала, что я милый и ранимый.

I said that so you'd think I was vulnerable.

Крис, я думала, ты сказал, лекарство готово.

Chris, I thought you said the drug was ready.

Я думала, ты сказал, лекарство готово.

I thought you said the drug was ready.

Я не знаю. Я не такой хороший лжец, я думала о том, что ты сказал о частях тела, так и придумала.

I was thinking about what you said about body parts so I thought of that.

Я думала, что ты сказал, что он будет беспристрастным!

- I thought... I thought that you said he was going to be impartial.

Прошлую ночь я не спала, потому что думала, о том, что ты мне сказал, и ты прав.

Last night, I stayed up all night thinking about what you said and you're right.

Я думала о том, что ты сказал о том, что в последнее время происходит у нас, и я решила, что мы должны поужинать и выяснить некоторые вещи.

- l thought about what you said about what's been happening around here lately and I decided that we should have dinner and figure a few things out.

Я думала, ты сказал что это будет весело.

I thought you said this was supposed to be fun.

Я сказал : " " А ты как думала?

I said, " What do you expect?

Я думала о том, что ты сказал вчера. Я совсем не злюсь на тебя.

About what you said yesterday, I'm not mad at you.

- Я думала, ты сказал никакого парацетамола.

- I thought you said no to paracetamol.

Кейси, я думала, что ты сказал... ну, сказал, что ты меня любишь.

Casey, I thought you said you... - you know, you said you loved me. - Yeah.

Я думала, ты сказал, что починишь раковину.

I thought you said you'd fix the sink.

Я думала, ты сказал, что это был сюрприз?

But I thought you said it was a surprise.

Нет, я не думала о том, что ты сказал.

No, I haven't thought about what you said.

Я думала о том, что ты сказал и я - Мне нужна твоя помощь.

I was thinking about what you said, and I need your help.

Я думала о том, что ты сказал.

I've been thinking about what you said.

"Но... я думала, что ты сказал" ОК "? "

But I thought you said it was all OK?

- Я думала, ты сказал, что убежал от них.

- I thought you said you gave them the slip.

- Я сказал, что думала, ты будешь на дежурстве.

- I thought you were gonna be on nights.

Я думала о том, что ты сказал мне и я решила что я - девушка, которая уезжает в Париж.

I thought about what you said, Lex. About who I am... and I decided... I'm the girl who goes to Paris.

Ты сказал, что мы поедем выпить, и я думала, что это поедем и выпьем.

You said we were having a drink, I thought we were having a drink.

Я думала, здесь можно уединиться. Ты сказал, что когда мы войдем, никого не будет.

I thought when you said we came in, no one was gonna come in.

Я думала, ты сказал, что продал его.

- I thought you said we sold it. We sold the property.

Я думала, ты сказал, что было только три.

I thought you said there were only three.

Я думала, ты сказал про поднимание зада.

I thought you said up your butt.

Я думала, что Алекс пошутил, когда сказал, что ты бросила его ради пациента.

I thought Alex was kidding when he said you dumped him for a heart patient.

Я думала, ты сказал, что поговоришь с ним.

I thought you said You were gonna speak to him.

Я думала, ты сказал, что у меня нет суперсилы?

I thought you said I didn't have superpowers?

Я думала - ты сказал мне- -

I thought you- - you told me- -

Я думала, что ты сказал, что если я не хочу говорить об этом, я не обязана.

I thought you said that, if I didn't want to talk about it, I didn't have to.

Погоди, я думала, ты сказал, что она выходит замуж за Сета?

Wait, I thought you said she was marrying Seth.

Я думала, ты сказал, что не помнишь, чтобы я была там.

I THOUGHT YOU SAID YOU DIDN'T REMEMBER ME BEING THERE.

Я думала, в банке ты сказал, что тебе нужно еще несколько сотен для этого путешествия.

I thought at the bank you said you're only seeking out a few hundred for this trip. - How much is that?

Я не думала, я просто шла сквозь дни, но потом я вспомнила, ты сказал, что я должна отпустить его и идти дальше.

Well, Roger, it's good to have you back. Thanks, buddy.

Я думала, ты же сказал, что это тебя не задевает.

I thought you said you were cool with everything.

Я думала, ты сказал, у тебя нет никакой информации для меня.

I thought you said you didn't have any info for me.

Я просто думала над тем что ты сказал,... и если это тебя все еще интересует, знаешь, можем попробовать снова.

I was just thinking about what you said and wondered if you were still interested in, you know, getting together again.

Я думала, как ты сказал, что здесь люди смогут помочь нам.

I thought you said there were people who could help us here.

Когда ты сказал мне, что твоя тайная девушка старше, я думала, ты имел в виду, что она учится в колледже.

When you told me your secret girlfriend was older, I thought you meant college.

Я думала о том, что ты сказал

I thought about the things you said

А я думала, это ты сказал, — что нам надо узнать всё...

Well, I thought you were the one that said we needed to learn all this...

Я думала, ты сказал, встреча в семь.

I thought you said the meeting was at seven.

Я много думала над тем, что ты сказал и пришла к выводу, что ты был прав.

I thought long and hard about what you said and I decided that you're right.

А я думала, это ты сказал.

I thought you said that.