Я думаю о тебе traduction Anglais

По странному совпадению, я думаю о тебе.

By a strange coincidence, I was thinking of you.

Да, Пепи, ты знаешь, что я думаю о тебе.

Pepi, you know what I think about you.

Смеешься, когда я думаю о тебе

Could you be laughing when I was thinking so hard about you

Я думаю о тебе постоянно.

I'm thinking of you every minute.

Каждый день я думаю о тебе, Труди.

Every day I'll think, well, this is for Trudy.

Я все время думаю о тебе.

I think of you all the time.

- Я думаю о тебе и твоих миллионах.

- I was just thinking about you and your millions.

Я думаю о тебе весь день.

That's all I think about all day long.

В первую очередь я думаю о тебе.

You're the first one I think of.

Теперь ты Розанна и я думаю о тебе когда работаю когда что-то планирую...

but now you're Roseanne. I think of you when I work, when I plan, so much I want to do.

Не знаю, вспоминаешь ли ты обо мне, но я думаю о тебе.

" I don't know if you ever think of me, but I think of you.

! Когда я думаю о тебе, я тоже вынуждена повторять : "Это я, я!"

When I think of you, I also have to tell myself : " I am me!

Когда я думаю о тебе и детях, о маленьком Тьерке, о нашей жизни здесь, мне становится очень страшно.

If I think of you and the boys. And young Tjerk. And our whole life together here.

Я думаю о тебе, но я об этом больше не говорю.

I think of you, but I no longer speak of it.

Когда я думаю о тебе и Николетте... я просто счастлива.

When I think about you and Nicoletta... I feel happy.

- Я думаю о тебе, на самом деле.

- I'm thinking about you, in fact.

Уже давно, я думаю о тебе.

I've long since resigned.

Я думаю о тебе, когда я бреюсь.

" I think of you when I shave.

Я думаю о тебе, лёжа в постели...

" I think of you when I lie in bed...

Надо уметь держать себя в рамках, когда я думаю о тебе, как о девушке, с которой могу лечь в постель, я вижу твои недостатки.

One must know when to be moral. And when I think of you as a girl I might sleep with, all I see is your faults.

Елена, я люблю тебя. Я думаю о тебе днем и ночью.

Elena, I love you. I dream about you night and day.

Погоди. я думаю о тебе. я тоже.

- l miss you.

Я думаю о тебе.

And I'm thinking of you.

И я думаю о тебе часто...

And I think about you often...

Я часто думаю о тебе, Мануэла

I think of you often, Manuela

Знаешь, Док, я постоянно думаю о тебе.

You know, Doc, I've been thinkin'about you all day.

"Дорогая, я думаю только о тебе, и мечтаю о тебе ночью".

"Stephanie dearest, I think of you all the time, I dream about you at night."

Даже когда всё хорошо, я думаю о тебе, и ничто не может быть прекрасней.

Just when I figure I'm doing fine and dandy...

Ты бы удивился, узнав, как мало я вообще о тебе думаю, Мак.

You'd be surprised how little time I Have to think about you at all, Mac.

Элвуд, я же думаю только о тебе.

Oh, Elwood. I'm only thinking of you.

Я тоже каждый день о тебе думаю.

I also think about you every day.

Я всегда думаю о тебе, как о двух разных женщинах...

Well, I always think of you as two girls...

Знаешь, Мадалена, я часто думаю о тебе.

You know, I've thought about you often.

- А я всё время думаю. О тебе.

- I think all the time, of you.

Я думаю о ней, как думают о девушке, когда тебе 18 лет. Всё время.

Because I think of her as one thinks about a girl when one is 18 years old, all the time.

Я вовсе не думаю о тебе, дорогуша

I've never known one who was, darling.

- Я только о тебе и думаю!

It's all I think about!

Я злорадно думаю о тебе как о матери семейства.

I get a fiendish delight thinking of you as the mother of seven.

Я постоянно думаю о тебе и твоих новых идеях для работы.

"I hope that you are all right too..." "... and that you always find good ideas "

Я часто думаю о тебе.

Why, I often think of you.

Я только о тебе и думаю. Только о тебе и забочусь.

You're the only thing on my mind.

Я часто думаю о тебе.

I think about you all the time.

я искала тебя. я не могла уснуть до рассвета, и как только проснулась, опять думаю о тебе.

Last night I couldn't get to sleep. I looked for you.

Эрик, жду-недождусь рассказать тебе, что я думаю о книге.

Mary, you're not tired or anything?

Я только о тебе и думаю.

'I'm only thinking about you.

Я не о тебе думаю, Тед.

I'm not thinking about you, Ted.

Послушай, думаю, я имею право сказать тебе хоть раз по совести, что думаю о твоей личной жизни.

Well, I suppose I have the right to tell you what I think of your personal affairs for once in my lifetime.

Не понимаю, зачем тебе вдруг понадобилось знать, о чем я думаю?

I don't understand why you suddenly demand that I account for all my thoughts.

я о тебе думаю. а даже у своего худшего врага я бы не стал вымогать ни цента.

You're dumber than you think I think you are. Not only that, I wouldn't extort a nickel from my worst enemy.

Я не думаю о тебе?

I don't think you you?

Я часто плачу, когда думаю о тебе.

I often cry when I think about you.