Я его ненавижу traduction Anglais

Разве ты не понимаешь, почему я его ненавижу?

Don't you understand why I hate him?

Я его ненавижу!

Oh, I hate him!

Я его ненавижу, мне противна сама мысль о нём.

I hate him. I loathe going back to him.

Я его ненавижу, когда он на меня так смотрит!

I hate him when he looks at me like that.

Да я его ненавижу! Пусть его повесят!

I wish they'd hang him.

Если тебя волнует Джонни Фаррелл, не бойся, я его ненавижу.

If you're worried about Johnny Farrel, don't be.

Если твой бог существует, то я его ненавижу!

If your God exists, how I hate him.

- Я. - Потому что я его ненавижу?

- Cos I hate that son of a bitch?

- Я его ненавижу! Но... родня есть родня.

I hate him, but a relative is a relative.

Я его ненавижу!

I hate them.

Слушай, я его ненавижу. Я сейчас на квартире. Как только его увижу...

I really hate him, as soon as I see him...

- Милдред, но я его ненавижу.

My real name's Mildred, but I hate it.

Да, я его ненавижу!

Yes, I hate him!

Я его ненавижу.

I hate him

Я его ненавижу, он представляет все то, от чего мне хочется...

I hate that man. He makes me... What's the word?

Я его ненавижу.

I loathe him.

Я ненавижу его.

I hate him.

Потому что я ненавижу его.

Because I hate him.

- Я ненавижу Вас! - Она ненавидит его!

~ I hate you She hates him ~

Сьюзан, я ненавижу его.

SUSAN, I HATE HIM.

Твой отец хороший человек, и я его не ненавижу...

Your father is a good man, and I don't hate him, actually...

Я ненавижу его.

Theatre. And I hate that word.

Забавно, какие неприятности могут возникнуть если просто заговорить с кем то на улице но я сказала Барту, что ненавижу его теперь я так же богат я сказала, что не выйду за него несмотря на его деньги у меня теперь денег по горло никогда столько не было

Funny what kind of trouble you can get into just by talking to somebody on the street. But i told bart. I said i hated him.

- Нет, я ненавижу его!

No!

Я ненавижу его, Джефф!

I never stopped hating him, Jeff.

Я ненавижу его омерзительный характер.

I hate his stinking guts.

Я начала плакать и кричать, что я ненавижу ее, что с папой она только притворялась и никогда его не любила.

I began to cry and shout that I hated her,... that she had only pretended with Daddy, and that she didn't ever love him.

Я ненавижу его, мама.

I hate him, Mom.

Я ненавижу его!

How disgusting.

Я ненавижу его!

It wasn't her. It was Myers.

- Я ненавижу его! Ненавижу!

I could smash him, smash him!

Я терпеть его не могу, презираю, ненавижу!

I loathe him. I despise him. I hate him.

Я ненавижу его.

Well, I don't hate him.

Я ненавижу его командировки.

I hate his business trips! Running off at night, disappearing.

Но я ненавижу его за его добродетель.

But I hate him because he's so virtuous.

Ты можешь положиться на меня. Я ненавижу его, и я буду придерживаться этой истории.

You can count on me I hate him, I'll stick to my story.

Да, я ненавижу его, потому, что он один из тех, кто постоянно пристает к женщинам, - но я ничего не имею против него.

I don't like him, because he's the sort of man who's always pawing girls, but I wouldn't kill him.

Я тоже его ненавижу.

I don't like him either.

Он мне не просто не нравится, я его ненавижу.

Now he'll get at least ten years.

Нет, я не ненавижу его.

No, I don't hate it.

Я ненавижу не его...

I don't hate him...

Я ненавижу Его с самого детства!

Ever since a little girl, I've hated him.

Этот пророк говорит, как пьяный... Я непереношу звук его голоса. Я ненавижу этот голос.

This prophet talks like a drunken man... but I cannot suffer the sound of his voice.

Я презираю и ненавижу его.

I despise him and loathe him.

Я ненавижу его, я ненавижу его.

I hate him. I hate him. - Oh, sh...

- Я ненавижу даже его имя!

- I loathe his very name

Меня тоже, иногда я думала, что ненавижу его.

Me too, at times I thought I hated him.

- Я ненавижу его.

- I hate him.

Я его ненавижу. Здесь все его ненавидят.

Everybody hates him here.

Я ненавижу его до тех пор, пока не победил.

You hit until they stop hitting back.

Я его так ненавижу, потому что вы, дети, считаете его тем, кем он на самом деле не является.

I hate him so much, because you kids think he's something he's not.