Я его не видел traduction Anglais

Я его не видел. Еще что-нибудь?

I haven't seen him.

С тех пор я его не видел.

Haven't seen him since.

Ч я его не видел.

- Haven't seen him.

- Я его не видел, миледи.

- Oh, I haven't seen him, my lady.

Я его не видел.

- I never saw the guy.

Больше я его не видел и не слышал до сегодняшнего дня.

I never see or hear from him again until today.

- Да, а я его не видел.

Yeah,'cause I never saw it.

Я его не видел.

I ran right into it.

- Я его не видел.

I haven't seen him.

Он пересчитал купюры, и больше я его не видел.

He counted it and that was the last I saw him.

С тех пор я его не видел.

I haven't seen him since.

Деньги были перевязаны резинкой, с тех пор я его не видел.

It was bound with rubber bands, I haven't seen him since.

Нет, я его не видел.

No, I haven't seen it.

Я его не видел с тех пор, как это началось.

I haven't seen him since this started.

Я его не видел.

Oh, I didn't see that.

Я его не видел.

Uh, I haven't seen him.

- Я его не видел!

I haven't seen him!

Нет, я его не видел.

I didn't see it.

Потому что я не заметил вас, когда видел его

Because I did not notice you when I saw him.

Давно его не видел. Я слышал, что он болел.

Haven't seen him for a long time.

Но, Кэл, я не видела того, что видел ты. То, что он обыграл тебя пару раз, не делает его психопатом.

Beating you a couple of times doesn't make him a psychopath.

И... на его лице я увидел то, что никогда не видел прежде.

Well, I... I saw something on his face I'd never seen before.

Я не видел его таким зависшим с тех самых пор, как он пытался разобраться в третьей Матрице.

I haven't seen him this stuck since he tried to figure out the third Matrix movie.

Я видел ты держал его нос пока он не выплюнул пластырь который нашел на тротуаре.

- [Bystanders Sighing ] - [ Laughing]

Ладно, слушайте, я не... я не видел его уже несколько месяцев.

Uh... All right, look, I haven't... I haven't seen him in months.

Я и не видел его после съемки. Она была недель шесть назад.

I haven't seen it since the shoot, which is what, like six weeks ago?

Нет, я никогда его не видел. Клянусь.

No, I've never seen him before.

Боже, я столько лет его не видел.

God, I haven't looked at this in years.

Я не знаю, я видел как она давала Джо комментарии по поводу его пилотной серии этим утром.

I don't know, I saw her giving Joe notes on his pilot this morning.

Ага, возможно, я видел его в фойе и даже не знал.

Yeah, maybe I saw him in the lobby and didn't even know.

Знаю, ты мне не веришь, но я его видел.

I know you do not believe me, but I saw him.

И то, что я видел это его лицо и пакеты для мусора, как-то не прибавили желания поговорить.

And seeing him with that face and those bin bags didn't put me in a talky mood.

Блядь, когда я был маленьким, я почти никогда не видел его, за исключением тех случаев, когда у меня были деньги, а ему они были нужны.

Fucked off when I was a kid and I never saw him, except when I had a bit of cash and he wanted something.

Я его никогда раньше не видел.

I-I've never seen him before in my life.

Я его давненько уже не видел

I ain't seen him in a while.

Ну, я как бы его уже достаточно видел, так что он бы меня не шокировал.

Well, I've sort of seen him enough now that it wouldn't shock me.

Видишь ли, я не видел его за двумя писсуарами, я видел его у одного, его члены были вогнуты внутрь.

See, I didn't see him at two urinals. I saw him at one, maybe them pointing inwards.

Клянусь Богом, я никогда в жизни его не видел.

I swear to God, I've never seen that before in my life.

Я никогда не видел его.

I've never seen it.

Как-то вообще странно, что я до сих пор его не видел.

I think it's kind of weird I haven't met him yet.

Я его целый день не видел

I haven't seen him all day.

Я никогда в жизни его не видел.

I've never seen him before in my life.

Слушай, я никогда не встречала кого-то, кто видел его.

Look, I've never even met anyone Who's laid eyes on him.

Господи, я никогда не видел его таким бешеным.

God, I have never seen him that mad.

Я его еще не видел.

I haven't met him yet.

Я его так пока и не видел.

I still have not seen it.

- Если я не видел его, как я мог видеть ее?

If I haven't seen him, how could I see her?

Конечно, такой защитник Вагнера как я, хотя я и не целиком его оправдываю, сказал бы, что Гитлер видел только одну сторону Вагнера. И мы привыкли видеть в Вагнере то, что видел Гитлер. Потому что Гитлер был очень значимой фигурой 20-го столетия, и потому что его любовь к Вагнеру была настолько огромной.

Of course, a defender of Wagner like me, although I'm not a complete defender of Wagner, would say Hitler saw one side of Wagner and we tend to see Hitler's side of Wagner because Hitler was such a huge figure in the 20th century

Его никто никогда не видел, но я слышал, что он утаскивает детей, которые ступают на порог его дома.

Nobody's ever seen him. But I heard he snatches up kids who step on his porch.

Я видел его не так давно.

I only saw him the other day.

Я знаю, что никогда его раньше не видел, и вот она с ним тусуется в баре, вся такая довольная.

I know I've never seen this guy before and here he is hanging at a bar all cozy.