Я его спрошу traduction Anglais

Ну, если я его увижу... я его спрошу.

"Well, if I see him..." I'll ask him.

Я его спрошу.

I'll ask him.

Молчи, я его спрошу.

Shut up, I'll ask him.

Ты не знаешь, о чём я его спрошу.

YOU DON'T KNOW WHAT I'LL ASK.

Потому что, если я его спрошу, будет казаться, что я очень хочу это знать.

Because if I ask him, then it's like I really want to know.

Я его спрошу, но, возможно, тебе придется обойтись только картошкой.

I'll ask, but you might have to be happy with chips.

Когда мне понадобится ваше мнение, я его спрошу.

When I need your opinion, I'll ask for it.

Да, я его спрошу.

Yeah, I'll ask him.

Отлично, я его спрошу.

Fine, I'll ask him.

Я спрошу у Его Величества.

I will report to His Majesty.

Гость или нет, я спрошу его, о чём захочу, а он ответит так или иначе.

Guest or not, I'll ask him what I like, and he'll answer.

Я спрошу его прямо, чтобы не было недопонимания.

I'll ask him so he can't misunderstand.

Я сама спрошу его.

Maybe if I asked him.

Я позвоню и спрошу его.

I'll call and ask him.

Утром, я спрошу его снова.

- I'll ask him tomorrow morning.

Ну, посмотрим, что он скажет, я спрошу его.

Well, I'll see what he says. I'll ask him.

Я спрошу его.

I will ask him

- Я спрошу его сегодня вечером.

- I'll ask him tonight.

- Не знаю. Я спрошу его.

- I don't know.

Я спрошу его сразу об убийце.

I'm gonna ask him right out all about the murder.

Когда объявится в следующий раз, я спрошу его.

The next time he comes in for a haircut I'll ask him for it.

Но я все равно спрошу его.

But, I'll ask him, anyway

Если я спрошу его самого, ты позволишь ему ответить?

If I ask him to tell me, will you let him answer?

- Я спрошу его.

- I'll ask him.

Я спрошу его, когда он вернется.

I'll ask him when he gets back

Он тебе, наверное, должен деньги, да? - Ладно, я спрошу его.

He probably owes you money, huh?

Я спрошу его.

I'll ask him.

Что ж, я вскоре свяжусь с ним для доклада, тогда и спрошу его лично.

Well, I'll be telephoning my report through to him shortly, so I'll ask him direct.

Если я не спрошу его, то по-крайней мере это не будет неподчинением.

If I don't ask him at least I won't be disobeying him.

Я спрошу его.

He's here now.

Не знаю. Я его об этом спрошу.

I don't know.

Я спрошу его когда он проснется.

I'll ask him when he gets up.

- Когда я увижу Его, то обязательно спрошу.

How come I'm the only kid I know who has invisible friends like you guys? Um, that's a very good question, Thomas.

Я... я спрошу его.

I'll... have to ask him.

- Нет, я спрошу его про брови.

- No, I'll ask him about my eyebrows.

- Я спрошу его о тебе, если хочешь.

- I'll ask him for you, if you want.

Я спрошу его : "Кстати, месье Леблан, как мне связаться с вашей соавторшей Кристин Лё Гэррек?" Это просто.

I say : "How can I reach your co-author, Christine Le Guirrec?" Gimme that phone!

Я полагаю, вы не будете возражать, если я спрошу у президента его мнение.

I assume that you don't mind if I ask the president his opinion.

Я поговорю с бухгалтерами, спрошу не писали ли они документов на его имя.

I'll talk to the accountants, make sure they didn't file any w-2s.

Я спрошу его.

Let me ask him.

Я спрошу его об экономическом спаде.

I want to ask him about trickle-down economics.

Я спрошу его о пришельцах в Розуэлле.

I want to ask him about the aliens at roswell.

Спорим, если я спрошу, какой здесь номер, вы мне его назовёте!

I bet, if I ask you now what is the number, you can reel it back to me!

Потом я спрошу : "Ты сможешь его оплатить?"

Then I say, "How will you pay for it?"

- Хватит. Я спрошу его вечером.

I'll ask him tonight.

Хорошо.., хорошо, я обязательно спрошу у Ён Шика, его ли это приказ, в противном случае этот день будет последним в твоей жизни.

I'm gonna ask Yongsik right away lf he says otherwise, it'll be your last day

Успокойся, Я спрошу его про твою собаку Шутцханд.

Calm down, I'll ask him about your Schutzhund test.

Я обязательно спрошу вашего мнения, прежде чем посылать его издателю.

I'll make sure to get your input before I send it off to my publisher.

Думаю, я спрошу его. Пока.

Think I'll ask him.

Если я его встречу, то спрошу.

- If I see him, I'll ask. - Aah!

Хорошо, Я спрошу его

Look, I'll ask him