Я задержу их traduction Anglais

- Я задержу их, пока вы с Портосом провезёте Её Высочество. - Я задержу их, пока вы с Арамисом провезёте принцессу.

I'll hold them off, whilst you ride across.

- Я задержу их на время.

I'll tell them.

Бегите, я задержу их!

Go! I'll hold them off.

Полли, беги, а я задержу их здесь.

Polly, you make a run for it, and I'll keep them here.

Я задержу их.

I'll hold them at bay.

- Вы идите, я задержу их.

- You go on, I'll hold them off.

Я задержу их.

- I will stop them

Я задержу их!

I'll hold'em off!

Я задержу их.

I'll hold them off.

- Я задержу их.

I'll keep them busy. No!

Я задержу их, насколько смогу

I'll buy you what time I can.

Я задержу их столько, сколько смогу.

I'll hold them as long as I can.

Я задержу их!

- I'll hold them off!

Беги, я задержу их.

Come on! I'll hold them off.

Я задержу их.

I can hold these guys off.

Я задержу их сколько смогу. Быстрее давайте.

I'll stall these guys for as long as I can.

вы вдвоем бегите отдайте мне камень, я задержу их потом вы вернетесь с подмогой, и отобьете меня что?

Give me the stone. You can double-back and get me out. What?

Я задержу их.

I'll hold the fort.

я задержу их. ƒоставь его назад в больницу.

Get him back to the hospital.

Я задержу их.

I will get out and push.

Отдай девчонку и Чейни. Я задержу их на шесть часов.

Let me have the girl and Chaney, and I will mislead them for six hours.

Я задержу их.

I'll buy you some time.

Я их задержу!

I'll delay them.

Опусти лифт, я их задержу!

Send the lift down I'll delay them.

- Уходи, Лёша, я их задержу! Лёшка, уходи!

Go away, Lyosha!

Я их задержу.

I'll hold them off.

А я их задержу здесь.

And I'll hold them off here.

Я их задержу.

I can hold them off.

Я их задержу.

Hold them off.

Я их задержу.

I'll take care of it.

Я привлеку их внимание и задержу их, а ты уходи!

You get the fuck out now. I hold them back, I keep them occupied and you get out!

- Я их займу. Задержу их.

- I'll keep them occupied.

Я их задержу.

I'll hold'em back.

А я их задержу. Ты что несешь?

- They'll catch you.

Я их задержу.

I'm gonna buy us some time.

Я задержу их.

Hurry!

Я их задержу, сколько смогу.

I'll hold them as long as possible.

- Я их задержу.

- I can hold them up.

Рассчитывайте и на меня... Я их задержу!

Count on me... to keep them under pressure!

Я их задержу! Я тебя не оставлю!

- You, make a run for it, I'll hold them off!

Я просто... задержу их здесь, а потом догоню тебя.

I'm gonna just... hold them off here, and I'll join you soon.

Я всех их задержу.

I'll hold him off, I'll hold them all off.

Беги, Иван, я их задержу!

Run, Ivan, I'll hold them off!

Я задержу их.

I'll stall them.

- Заберите Гвиневру, я их задержу.

Take Guinevere, I will hold them off.

И как я их тут задержу?

Well, how the hell am I supposed to do that?

Я их задержу.

I'll hold them back.

Шаттлы не смогут улететь, если я их не задержу.

The shuttles will never make it if I don't fight them off.

- Я их задержу. Идите.

- I'll keep them busy.

Я их задержу!

I'll hold them off!

Я их задержу!

I'll hold them back!