Я застрелил его traduction Anglais

Давай отблагодарим господина за его доброту, или предпочитаешь, чтобы я застрелил его?

Let us go and thank this gentleman for his kindness to us. Or would you rather I shoot him dead?

Я застрелил его.

SO I SHOT HIM.

Я застрелил его, потому что это было необходимо.

I SHOT HIM BECAUSE IT WAS NECESSARY.

Он пытался убить моего друга, и я застрелил его.

He was trying to kill a friend of mine so I shot him.

- Да, я застрелил его, сзади или спереди.

- Yeah, I shot him in the back or in the front.

я застрелил его сынка. Черт его знает, откуда он взялся. Увидел убитого отца и давай кричать!

Out of nowhere, and seeing his dead father, began to call for help.

Полгода назад в Москве я застрелил его брата.

I shot his brother six months ago in Moscow.

Именно я застрелил его.

I'm the one that shot him.

- Да я застрелил его.

- Yes. I shot him.

Я застрелил его.

He's dead. I shot him.

Капитан Смит признался мне во всём этом прежде, чем я застрелил его. В отеле "Виктори".

Captain Smith admitted as much to me before I shot him at the Victory Motel.

"Вот почему я застрелил его, Ваша Светлость."

"And that's when I shot him, Your Honor."

Я застрелил его!

I shot him.

Он направил оружие на тебя, Фред поэтому я застрелил его.

He pointed a gun at you, Fred... so I shot him.

Я купил винтовку, поднялся на крышу, убрал двух агентов, и потом я застрелил его.

I bought a rifle, i went up on that roof, took out two government agents, and then i shot him.

Я застрелил его. Он мёртв.

I shot him.He's dead.

Я застрелил его, довольна.

I shot him, all right.

- Ублюдок, тварь, я застрелил его.

- The bastard, the grass, I shot him.

Знаешь, когда я застрелил его, у него была широкая улыбка на лице.

You know, when I shot him, he had a big... smile on his face.

Я застрелил его семь лет назад.

I shot and killed him seven years ago. You know that.

Если бы я не стала между вами, ты бы застрелил его?

If I hadn't stepped in front of Turkey, you would have shot him.

- Я его застрелил!

I shot this one!

- Ты же знаешь, что я его застрелил.

You know I shot him.

Эй, я его застрелил, всё нормально.

Hey! I killed him.

Вот он, я его нашел. Из этого пистолета в меня стрелял Черино, из него же убийца застрелил Лео де Мария.

Loyalty towards the rights of the individual and the right of society to be defended.

Я спросил его ещё раз, и он снова сказал "Я застрелил продавца."

I asked him again, and again he said "I shot the clerk."

Только когда он потянулся к фазерной винтовке, лежавшей на ближнем камне, я осознал, что держу свой собственный фазер, и застрелил его.

It was only when he reached for a phaser rifle lying on a nearby rock that I realised I was holding my own phaser, and I shot him.

Значит, я убил Гэнта, а ты, как его охранник, вбежал и застрелил меня.

"shit" being number one. So... I killed Gant, then you ran in, being on his payroll... and shot me.

Я застрелил его.

You've done a great disservice to the reputation of this department and to this city. - Gee, help.

- Я его застрелил.

I shot him with my gun.

- Я его застрелил!

I shot him.

И тогда я выхватил его пушку и застрелил нахрен, а потом я сбежал.

So I took out his gun, shot him, and I ran away.

Нет, я признаюсь, что застрелил его из телефонной трубки.

STU : No, no, I'll confess I shot him with my fucking phone.

Я слышал, что его застрелил его друг....

A fellow officer shot him, I believe...

Я имею ввиду, ты на самом деле его застрелил.

I mean, you really shot him.

Я бы тоже застрелил Марвина Гея, будь я его батей.

I'd have shot Marvin Gaye if I'd been Marvin Gaye's dad.

Я кинулся под сиденье, взял пушку и застрелил его.

I reached under the seat, I grabbed the gun and shot him.

И без сомнения, все видели что это именно я его застрелил.

And no mistake, everyone in there saw me shoot him.

Ну, просто скажем, что пасхальный кролик в этом году рано пришёл, поэтому я его застрелил.

Well, let's just say that the Easter bunny came early this year, so I shot him.

Я его застрелил.

I shot him.

Застрелил его из пистолета, что спрятан у меня рядом с яйцами.

I shot him with a small revolver I keep near my balls.

Я его застрелил!

I shot him!

Да первое, что сделал бы я, ударил бы в ответ. Застрелил бы его.

First thing on my list of things to do would be to stab him back.Shoot him.

Ты ведь благодарен, что я его застрелил?

Aren't you grateful that I killed him for you?

Если бы я не остановил его, он бы и старика застрелил.

If I hadn't stopped him, he would have shot the grandfather as well.

Две недели назад я застрелил своего дворецкого и сбросил его тело в него.

Two weeks ago I shot my butler and dropped his body in it.

Вот почему я выбрал его после того, как ты застрелил Дерека.

That's why I chose him to do it after you shot Derek.

Знаешь, почему я его застрелил?

Do you know why I shot him?

И я знаю, кто пришел к нему домой и застрелил его.

And I know who went over to the apartment to straighten him out.

Если ты умышленно зарядил пистолет валяя дурака и отдал его Максу, чтоб он застрелил Донни, тогда да, я согласна - Мы пришли к полному взаимопониманию. - Детектив Беккет...

If by "screwing around" you mean intentionally putting a bullet in a chamber knowing that Max was gonna shoot Donny, then yes, you and I are in total agreement.

Он сказал моему адвокату, что охранник был застрелен, и потому, в глазах закона, я несу такую же ответственность, как и парень, который его застрелил.

He told my lawyer that the guard got shot, and therefore, in the eyes of the law, I was just as responsible as the guy who shot him.