Я здесь вырос traduction Anglais

Я здесь вырос.

It's where I grow, how can I leave here.

- Я здесь вырос.

- l grew up here.

Я здесь вырос.

I grew up around here.

Я здесь вырос.

I lived out here as a boy.

Я здесь вырос.

I grew up here.

я здесь вырос. я ходил на эти вечеринки, и там были наркотики, секс, выпивка.

I grew up here, I went to these parties, and there were drugs, sex, booze.

Хезам, я здесь вырос.

- Hesam, I grew up out here.

В смысле, "я здесь живу", или "я здесь вырос"?

Meaning do I live here or did I grow up here?

Я здесь вырос.

Grow up here.

Я здесь вырос... когда мне было скучно... я собирал камни.

I was raised here, really Then I had find something to do

Я здесь вырос.

I grew up here, didn't I?

Я здесь вырос, но давно не появлялся.

I grew up around here, but I've been gone awhile.

Я здесь вырос.

No, I grew up here originally.

Я здесь вырос.

I know where everything is.

- Да, я здесь вырос.

- I grew up here, yes.

Не знаю. Здесь я вырос.

I don't know, it's the place where I grew up.

Я любил в детстве кататься здесь в папиной карете, но когда я вырос, то как-то напился и выпал из нее.

I used to ride my pony up and down this corridor when I was young. Then I grew up and got drunk, and fell off.

Я вырос здесь, в этих лесах.

Grew up here. I played in these woods.

- я вырос здесь.

- Was milked here.

- я здесь родилс € и вырос.

- Born and bred, since schooldays.

Вот здесь я вырос, Дэн.

This is where I grew up, Dan.

Я вырос здесь.

I grew up mostly here.

Я вырос здесь.

I grew up here.

Я решил начать здесь, в этой дыре, где родился и вырос.

So I thought I'd start here, where I was born and raised.

Здесь я вырос.

And then it would just be a freakish mutant... or a beautiful symbol offertility.

Здесь я вырос. Да, Стэн.

This is where I grew up.

Я - офицер Джефф Хойн, вырос здесь, в Кэмдене, так же как и мой брат-близнец и сестра-близнец.

I'm Officer Jeff Hoyne. I grew up here in Camden, so did my twin brother and my twin sister.

Я здесь практически вырос.

I practically grew up here.

Даже если заслужил там нет шанса для меня вызывая повторение того ужаса здесь в городе, где я родился и вырос.

Even if it was deserved there Was no chance of me... Of me causing a recurrence of that horror here in the town where I was born and raised.

Ну, да, но я имею в виду... я же здесь вырос.

Well, yeah, but, I mean... I grew up there.

У нас ферма в 40 акров, так что здесь мне весьма комфортно. Я вырос на молочной ферме моих дедов и работал на ней, пока не поступил в медуниверситет.

We have a 40-acre farm, so it's felt pretty comfortable for me, because I grew up with my grandparent's dairy and worked on it actually up until... till my first and second year of medical school.

Ты понимаешь, почему я хотел, чтобы ты вырос здесь, на просторе?

Do you understand why I wanted that you grew up here, at large

Я, я вырос здесь.

Me, I grew up here.

Прям как там, где я вырос, кроме того, что здесь меньше горящих машин.

This is just like where I grew up, except there's less burning cars.

Да, я вырос здесь.

Yeah, I grew up here.

Я так вырос за прошедшие недели, так что я всё ещё здесь.

I've grown so much in the past weeks that I've been here.

Я вырос здесь, буквально в нескольких минутах езды.

I grew up here, just a short drive away.

Эта планета мой дом, я вырос здесь.

This planet's my home, I was raised here.

Разве я не вырос здесь также?

Was I not raised here as well?

Здесь я вырос.

It's where I grew up.

- Я знаю, что ты тоже здесь вырос.

I know you grew up around here, too.

Я вырос здесь, так что, считайте, с тех пор, как начал ходить.

Oh, I grew up here, so, uh, yeah, basically since

Я вырос здесь, в этом округе...

I grew up here, in the up-country.

Здесь я вырос.

This was where I grew up.

Я вырос здесь. На этих 70 метрах.

I grew up here in the this ship of 70 meters.

Я и забыл, что ты вырос здесь.

I forgot, you grew up here.

Я вырос здесь, хорошо?

I grew up here, okay?

Вот здесь я вырос.

This is where I grew up.

Мои родители построили это место, здесь я вырос.

My parents built this place, so... I grew up here.

Марти сказал, что вы из Техаса да, южный Техас я вырос на Аляске а здесь работаю последние 10-12 лет что за работа?

Marty says you're from Texas. Yes, south Texas. COHLE :

Я вырос здесь недалеко.

I grew up near here.