Я имею ввиду traduction Anglais

Я имею ввиду, он не заслуживает твоего горя.

I mean, he doesn't deserve your grief.

Я имею ввиду, сколько "знания" еще осталось?

I mean, how much lore is even left?

Я имею ввиду, да

I mean, yeah.

Это как будто... даже если бы я использовал каждую частичку, как я учил тебя, Я имею ввиду, это всё ещё ошибка

I-it was like even if I used every part, like I taught you, I mean, it's still wrong.

Я имею ввиду, он сказал, что что-то придумал. и ему нужна помощь, чтобы быстро добраться до Франкфурта.

I mean, he said that something came up, and he needed help to get to Frankfurt fast.

Я имею ввиду... каковы шансы что ребенок приземлится в том же переулке, где он наткнулся на Гэри Лестера?

I mean... what are the odds the kid lands himself in the one bloody alley that Gary Lester stumbles into?

Я имею ввиду...

I mean...

Я имею ввиду, супергидрофобные покрытия.

I mean, it's a superhydrophobic coating, for sure.

Я имею ввиду, ситуация может меняться.

I mean, things could change.

Я имею ввиду, у нас ведь была договоренность.

I mean, we were having a business discussion here!

Я-я имею ввиду мы раньше хранили АТФ, но лишь пока не закрыли психиатрическую больницу Аркхэм.

I mean, we used to stock ATP, but not since the... Arkham Asylum closed.

Я имею ввиду, можем ли мы еще делать незаконные вещи?

I mean, can we still do illegal things?

Я имею ввиду, я помогу тебе с этим и ты продолжишь встречаться с тем парнем с которым мне изменила?

I mean, I help you out with this and you still get to date the guy that you cheated on me with?

Я имею ввиду, ты выглядывал наружу?

I mean, have you looked outside?

Я имею ввиду, да ладно тебе.

I mean, come on.

Я имею ввиду Мишель.

I meant Michelle. Oh.

Я имею ввиду, я не должна была позволять ему.

I mean, I shouldn't have let him.

Я имею ввиду, очевидно Я знала что он был привлекательным. но я не хотела думать о нем в этом смысле

I mean, obviously, I knew that he was attractive, but I didn't want to see him that way.

Я имею ввиду, я никогда не встречала его но мой отец, он якобы живет тут.

I mean, I haven't met him, but my dad, he supposedly lives here.

Я имею ввиду професcиональные отношения.

I mean a professional relationship.

Я имею ввиду она - она не настолько сентиментальна как ты и я.

I mean, she... She's not sensitive like you and me.

я имею ввиду, это виглядить так.

I mean, it appears so.

Я имею ввиду, мы собираемся стать семьей.

I mean, we're gonna be a family.

Я имею ввиду, где он прыгнул через турникет, проехал на красный свет.

I mean, somewhere he jumped a turnstile, ran a red light.

Я, Я имею ввиду искренность, не пассивную агрессивность.

Uh, I-I mean that sincerely, not passive-aggressively.

Я имею ввиду... Ты молишься, каждый раз, Когда встаешь на эскалатор.

I mean... you say a prayer every time you get on a escalator.

Я имею ввиду оглядитесь.

That means stick around.

Я просто не знаю их как ты, вот что я имею ввиду.

I just don't know them like you know them, is my point.

Ты знаешь, что я имею ввиду.

Well, you know what I mean.

Я имею ввиду наше недавнее недоразумение с сумочкой...

I mean, like we just had that thing with the purse...

И я имею ввиду именно то, что говорю.

And I mean that.

Я имею ввиду его коляску.

I meant in his wheelchair.

- ты знаешь что я имею ввиду - это не имеет значения

- You know what I mean. - It doesn't matter.

Я имею ввиду, ее предположение выглядит безумным.

I mean, what she was suggesting sounds insane.

Я имею ввиду, вы должны помнить, что официальные дипломатические отношения между нашими странами закончились в 1980г.

I mean, you have to remember that formal diplomatic relations between our countries ended in 1980.

Я имею ввиду, что с этого момента я рыба, а здание суда моё нерестилище.

I mean, from now on, I am a salmon, And the courthouse is my spawning ground.

- Я имею ввиду, братьев.

- Brothers, I mean.

Я имею ввиду, что это также когда кто-то дотрагивается до Обелиска.

I mean, it's the same way the Obelisk would when somebody touches it.

Я имею ввиду, мы оба знаем что инопланетные материалы негативно реагируют на человеческую биологию.

I mean, we... we both know that alien materials react negatively to human biology.

Я имею ввиду дартс, бильярд.

I mean, darts, pool.

Я имею ввиду, что ты увидишь его в конце концов.

I mean, you have to see him eventually.

Я имею ввиду, парень убийца.

I mean, the guy is a murderer.

Я имею ввиду, что я активно ищу звук твоего голоса и это все что получаю

I mean, the one time I'm actively seeking the sound of your voice, that's all I get.

- Я имею ввиду, не думаете ли вы, что были и хорошие люди в Руанде или Сербии или даже Сирии?

I mean, you don't... you don't think that there were nice people in Rwanda or Serbia or even Syria?

Я имею ввиду, он делает то, что хочет.

I mean, he gets to do what he wants.

Я имею ввиду, я хочу попробовать.

I mean, I want to try.

Да, я имею ввиду...

Yeah, I mean...

Я имею ввиду, например, когда ты хочешь просто поесть, ты чувствуешь себя голодной.. или тебе противно?

I mean, like, when you want to just eat, do you feel, like, hungry or...

Я имею ввиду, у каждого есть то, что они в себе не любят.

I mean, everybody has something about themselves they don't like.

- Нет, я имею ввиду, он по-настоящему такой.

- No, I mean, he really is.

И я не имею ввиду наше географическое положение.

And I don't mean geographically.