Я ищу работу traduction Anglais

Ведь я ищу работу.

I'm busy now looking for a job.

Сейчас я ищу работу.

I'll say I am. I'm on the tramp, looking for a job.

Я ищу работу.

I'm looking for a job.

- Я ищу работу.

I'm looking for a job.

Вообще-то... я ищу работу.

Thing is, I'm looking forwork.

Я ищу работу, что в этом чудесного?

I've been looking for work, what's wonderful about that?

Обычно в это время я ищу работу.

I'M USUALLY OUT LOOKG FOR WORK THIS TIME OF T DAY.

Я ищу работу.

I want a job

Я ищу работу не потому что мне так хочется.

Getting a job is not my ambition.

Я ищу работу здесь.

I'm here to offer my services.

Я ищу работу.

I'm here to offer my services.

Нет. Я ищу работу.

I'm looking for a job.

В настоящий момент я ищу работу.

Well, at the moment... ... I'm looking for a job.

Я ищу работу.

I'm looking for work.

Я ищу работу.

- I'm looking for a job.

Слушай, я ищу работу в Талсе.

Listen, I'm looking for a job in Tulsa.

что я ищу работу. каким умником ты кода-то был?

You know damn well I've been looking for a job. God, what do you do? Except shit around and talk about how smart you used to be.

Я ищу работу, Авива.

I'm looking for work, Aviva.

Я ищу работу сейчас.

I'm between works now.

Я ищу работу...

I need a job...

Я ищу работу связанную с гоночными автомобилями?

I'm looking for work. Working on hot rods?

Эй, брат, я ищу работу.

Hey, man, I need a job.

Дом выставлен на продажу, я ищу работу и....

The house is on the market, and I'm interviewing for jobs and...

Ты ведь знаешь, что я ищу работу?

Now you know I'm looking for work?

Я ищу работу и надеюсь, скоро ее получить.

I've been looking for a job. And hopefully soon I'll have one.

Я ищу работу, понимаешь?

Looking for a job, you get me?

- Я ищу работу.

- I'm looking for work.

Я механик, ищу работу.

- What'll your business be? - I'm a motor mechanic looking for a job. - You'll find no work here.

В фирму "Картер и Блок". Я уже давно ищу работу.

It's something to be scared of.

Нет, я не такую работу ищу.

No. I'm not looking for that kind of work.

И я ищу честную работу.

And I'm looking for an honest job.

- Я - ищу работу.

- I'm looking for work.

Я принёс объявления "Ищу работу". Наклеишь на кассе, как обычно.

I brought you a little want ad... to stick up in the usual place.

Я ищу другую работу.

I'm looking for another job.

Я ищу достойную работу.

I'm looking for a respectable job.

Я просто ищу работу.

I'm just looking for work.

Я живу в доме бабушки и уже час ищу новую работу.

Well, I'm living back at Gram's house and as of an hour ago, I'm looking for work.

Я ищу работу.

- I'm looking for work.

Я не ищу работу!

I'm not looking for a job!

Но каждый из них поинтересовался, не ищу ли я работу.

But every one of them asked me if I was looking for employment.

Я всё понимаю и ищу работу.

I understand.

Спасибо. Но сейчас я не ищу работу.

Thanks, but I'm really not looking for work right now.

Одно от кадрового агентства, спрашивали не ищу ли я работу в частном секторе?

One from a headhunter wondering if I'm interested in going to the private sector.

Я ищу новую работу.

I am looking for a new job.

Или ты сначала испытываешь порыв, заставляющий тебя искать работу? Нет, теперь я её не ищу.

No, I don't go after the job anyway.

Я искренне ищу объяснение, которое позволило бы доктору МакКею продолжать его очень важную работу.

I'm admittedly looking for a rationale that would allow Dr McKay to continue his very important work.

Я агент, ищу работу для актёров.

I'm a talent agent.

И во-вторых, я здесь, потому что ищу работу барменом.

And secondly, I'm here because I'm looking for a bartending job.

Я не ищу работу.

I'm not looking for a job.

- я работу ищу.

- I'm looking to work.

Я жду, когда Эшли спросит что за работу я ищу или отпустит какой-нибудь комментарий.

I'm just waiting for Ashley to ask me what kind of job I'm getting. Or make some other kind of comment.