Я ищу друга traduction Anglais

Я ищу друга.

I'm lookin'for a friend.

Я ищу друга.

I'm looking for a friend.

Я ищу друга, с которым я когда-то играл в шашки.

I'm lookin'for a buddy I used to play chequers with. We were tight.

- Я ищу друга.

I'm looking for a friend.

Я ищу друга, что не оставит меня ради девушки.

I'm looking for a friend who won't leave me for a girl.

Я-я ищу друга. Я бы сказал, что ты нашла одного.

Looks like no training today for me, Future Stan.

Я-я ищу друга.

I-I'm looking for a friend.

Я ищу друга Джозефа Коллинза.

I'm looking for a friend of Joseph Collins.

Я ищу друга, который приехал в Эдинбург.

I-I'm looking for a friend who came to Edinburgh...

Вообще-то я ищу друга.

Actually, I'm, uh - - I'm looking for a friend.

Вообще-то, я ищу друга.

I'm actually looking for a friend.

Да, я ищу друга, фамилия Кибум, имя Ли.

Uh, yeah, I'm looking for a friend, last name Keebum, first name Lee.

Я ищу своего друга, он, наверное, заблудился где-то здесь.

I am looking for a friend. Lost him in the fog.

Я не ищу друга.

I'm not looking for a friend.

- Может, ты сможешь помочь мне. Я ищу своего друга.

Maybe you can help me, I'm looking for a friend.

Я ищу моего друга Сэта!

I'm looking for my friend Seth.

Я ищу своего друга.

Looking for a friend of mine.

Я только ищу что-нибудь для друга.

I was looking for something for a friend.

Ну, я ищу своего друга.

Well, I'm lookin'for a friend of mine.

Я ищу друга в Бордо.

Excuse me.

Я просто ищу друга. Понятно.

- I'm just looking out for a friend.

Я просто ищу своего друга Говарда.

I'm just looking for my mate Howard.

- Я всё знаю. - Если вкратце, я ищу своего друга...

I found them, me, on my own.

Я ищу своего друга Говарда. Я же просил не говорить мне.

Can be found...

Я ищу старого друга.

I'm looking for an old friend.

Простите, я ищу своего друга.

Sorry, I'm just looking for my friend.

Я просто ищу друга.

I'm just here to look for a friend.

Я ищу своего сына и его друга, они на велосипедах.

I need to find my boy and his friend on bikes.

Я ищу своего друга.

Um, I'm looking for a friend of mine.

Я ищу старого друга.

I'm looking for an old friend of mine.

Да, я ищу свадебное платье для друга.

Yeah, I'm looking for a wedding dress for a friend.

Я ищу своего друга Героина.

I just... I'm looking for my friend Heroin.

Я не ищу ничего большего, чем друга.

I'm not looking for anything more than a friend.

Я ищу своего друга.

I'm looking for a friend of mine.

Я ищу своего друга. Если верить моему источнику, ты мог бы мне помочь.

I'm looking for a friend of mine.

У меня нет времени на это. Я ищу своего друга, так что я забираю Леона и мы вас покидаем.

Listen, I don't have time for this.

Как я уже сказал, я ищу своего друга, и у меня нет времени нянчиться с тобой.

Keeping you safe. Like I said, I'm looking for my friend, and I don't have time to babysit you.

Как я уже говорил твоему коллеге, я просто ищу своего друга. Видишь ли, у меня не так много друзей.

Like I told your associate, I just want to find my friend.

Чтобы сразу стало ясно, я не ищу друга.

Just to be clear, I'm not signing on to be a sidekick.

Спасибо за подсказку, детектив но я больше не ищу вашего друга.

Appreciate the advice, Detective, but I'm no longer looking for your friend.

Я ищу своего старого друга.

I'm actually looking for an old friend of mine.

Вообще-то я ищу своего друга, Харрисона.

Actually, I'm looking for a friend of mine, Harrison.

Я ищу моего друга.

I'm looking for a friend of mine.

Ну, это был первый день, и я пробиваюсь через Бурбон Стрит, ищу сестру моего друга.

Well, it's day one, and I'm bumping my way down Bourbon Street looking for a sister of a friend of mine.

- Я ищу Джейми, друга Туи.

- I'm looking for a jamie, tui's friend.

Я ищу своего друга, и я хочу, чтобы она сейчас же оказалась здесь.

I'm looking for my friend. I want her here now.

Я ищу моего друга...

I'm looking for my friend...

Я ищу своего амиго де ла плума, или, друга по переписке.

I am looking for my amigo de la pluma. Or "pen pal."

Я друга ищу.

I'm looking for a friend.

Я просто ищу своего друга.

I'm just lookin'for a friend.

Ищу друга, который, как я думаю, работал здесь раньше.

Looking for a friend of mine who I think used to work here.