Я ищу его traduction Anglais

Я ищу его каждый день, уже всю гору истоптал вдоль и поперек.

Every day I'm out after him. I've trodden that mountain almost into the ground.

Я ищу его повсюду и не нахожу.

I've looked everywhere and I couldn't find it.

Передай, что я ищу его.

Tell him I'm looking for him.

Увидишь Хассана Эль-Блиди, передай, что я ищу его.

If you see Hassan El-Blidi, tell him I'm looking for him.

Увидишь его, передай, что я ищу его.

If you see him, tell him I'm looking for him.

Сейчас я ищу его.

I'm looking for him now.

Я ищу его со вчерашнего дня.

I've been looking for him since yesterday.

Мне кажется, источник радиоволновых помех - это "Пират", И я ищу его.

I guess the source of the radio wave interference is'Pirate', and I'm looking for it.

На пляже, если он исчезает, я ищу его.

IF HE GOES OFF, I SEARCH FOR HIM.

Я ищу его бумажник или что-нибудь, чтобы вернуть его матери. Смотрите!

I'm taking his wallet and whatever he has for his mother.

- И я ищу его, и не могу найти.

And I'm looking for him, and I can't find him.

Я ищу его племянника.

- I know. I'm lookin for your nephew.

Его я и ищу.

I'm looking for him.

Я его ищу повсюду.

I've looked all over.

Я ищу Гловса и нигде не могу его найти.

Well, I've been looking for Gloves, and I can't find him.

Я спрашивал его про человека, которого я ищу.

I asked him if he knew a man I was looking for.

Передай, что я его ищу, когда вернется?

Well, if you run into him, tell him I was looking for him. Thanks

Я ищу другого чокнутого. - Нужно вернуть его в "Чамлис Рест".

I'm looking for that other screwball.

Я тоже ищу его.

I'm lookin'for him, too.

Я ищу господина Делясаля. Его нет.

I'm looking for M. Delassalle.

Я сам его ищу!

I haven't seen him. I'm searching.

Я ищу парня, его зовут Чарли Малик.

I'm looking for a guy named Charlie Malik.

Извините, я его ищу.

It's me, looking for him.

Я ищу этого воришку уже два года но я никогда его не видел.

Over two years I followed him, but I failed to see one hair.

Я тоже его ищу.

I'm looking for him too.

"Ищу тебя." - отвечаю я, и... забиваю его!

Looking f or you, I said, and I bumped him of f.

Я его ищу.

I'm looking for him.

Ты наверняка знаешь, что я ищу Ивана последние две недели, а вы прячете его в своих норах, болотах и не говорите мне, где.

How come you know I lookin for Ivan for the last two weeks, and you hidin'Ivan in your swamps and don't tell me?

Я ищу пьяницу, но я не могу его найти.

I'm looking for the drunk but I can't find him.

Когда увидишь этого Милнера, скажи ему, что я его ищу.

You see this Milner, you tell him I'm looking for him, huh?

Почему, когда я ищу что-то, не могу найти его?

Why, when I'm looking for something, can I never find it?

Я ищу большого человека, заинтересованного в покупке жемчуга... -... его называют Давила.

I'm looking for a big man interested in buying pearls, they call him Davila.

Всё это время я ищу Чёрного Леопарда но нигде не могу его найти.

All that time I've been looking for Black Leopard but nowhere could he be found

Я его по всему городу ищу, а он здесь.

I'm looking for him all over the city, but he's here.

Я как раз его ищу.

I'm working on it.

И я ищу губернатора. Но перед тем как его встретить, как мне лучше к нему обратиться?

But before I meet him, I don't know how to address him.

Я его три недели ищу. Дай-ка.

I've been looking for it for 3 weeks.

я ищу его.

Master.

Я, Soma, ищу его.

If he is hiding in the 7 earths, or burrowed into an anthill,

Дамиру я не нашел, три года ищу Ахмеда, пусть и триста лет пройдет, все равно буду его искать, чтобы ему сердце вырвать.

"I've been looking for Ahmed for 4 years now, and I'll look another 400... " until I finally find him and rip his heart off.

Больше я его не ищу.

I'm not looking for him anymore.

Я ищу мотоциклиста, его зовут Джеймс.

I'm looking for a biker named James.

И если в течение 10 минут он здесь не появится... его мать похоронят без отпевания. Я ищу Лайонела.

- I am looking for Lionel.

- Его-то я и ищу.

- That's what I'm investigating.

Этот бородатый парень здесь. Я его видел. Я ищу Ричарда, чтобы предупредить его об этом.

I'm looking for Richard to get him to apprehend the creature.

Я его всю ночь ищу.

I've been looking all night.

Я тоже его ищу.

So am I.

Где ты его достал? Я ищу такой-же.

I've been looking for something just like this.

Когда я его увидел, я понял что оно чересчур большое но потом я подумал, а что если кто-то ещё его увидит пока я ищу поменьше?

As soon as I see it, I know it's too big to fit on the truck but then I think, what if someone sees it while I try to find one that'll fit on the truck?

А ещё я ищу одного парня, его зовут Дэвид Драмлин.

I'm also looking for this guy, David Drumlin.

Его зовут Марек... ему скоро шестнадцать... говоришь... Я ищу моего мальчика.

I'm looking for my boy.