Я научу тебя traduction Anglais

Я научу тебя манерам.

I'll teach you manners.

Я научу тебя вежливости!

I'll teach you manners.

Когда-нибудь, если будешь хорошо себя вести я научу тебя курить.

Someday, i you are good, III teach you to smoke.

Я научу тебя уму-разуму!

I will teach you to live!

Я научу тебя рыбачить и ловить зверей.

I'll teach you to fish and trap.

Я научу тебя прясть и вязать

I shall teach you to sew and weave

Я научу тебя, как сказать это по-сиамски.

I'll teach you to say that in Siamese.

Я научу тебя. Смотри на превращение надменной девушки.

I'll teach you... watch the change in a stuck-up girl

Я научу тебя обращаться с ними.

Fencing, Italian language...

Я научу тебя аферам.

I'll teach you a scam

Я научу тебя.

I will teach you.

Я научу тебя правилам!

I'll teach you the rules!

Я научу тебя вежливости..

I'll teach you a lesson

Я научу тебя готовить.

I'll teach you how to cook.

Скоро я научу тебя полностью владеть искусством ловли.. .. и Жан-Зверь тебе уже будет не нужен

Soon I teach you everything about trapping, then you won't need Jean Le Bete no more, umm.

Я научу тебя, как выигрывать в этой игре.

I will teach you how to win at this game.

Я научу тебя, парень.

Gonna teach you, boy!

Хочешь я научу тебя краситься?

tell you what, want me to show you how to use cosmetics?

Я научу тебя работать.

All right. I'll bring you along faster.

Я научу тебя ходить как я.

I will teach you to walk like me.

А? Я научу тебя журналистике.

I'll teach you journalism.

Я научу тебя гаданиям и пророчеству.

I will teach you how to tell fortunes and prophesy.

Я научу тебя их резать. Ты уже делал вскрытия.

I'll teach you to slaughter it.

Хорошо, я научу тебя. Но ты должен пообещать мне три вещи.

All right, but you must promise me three things though.

Сейчас я научу тебя ловить рыбу.

Now I'll teach you to fish

Я научу тебя подчиняться.

I will discipline you.

Я тебя научу, как себя вести! Слышишь?

I'll teach you to be polite!

Возможно ты хороший циркач, но я тебя научу летать в строю.

You may be great circus flier, but you have to learn to fly in formation.

Держись меня и я многому тебя научу.

You stick with me and I can teach you a lot.

А я тебя научу, тем временем, паре приёмов.

I'll teach you a thing or two in the meantime.

Я тебя научу! Стой тут.

I got to teach you how to drill.

Я сам научу тебя, когда у меня будет время, Джоуи.

I'll teach you myself once I get the time, Joey.

Я тебя научу всему, что тебе нужно будет знать,...

I'll teach you everything there is to know.

Смотри сюда, я тебя научу.

I will teach you.

Я тебя научу как это делается!

And I will teach you how to do.

Я тебя щас научу уму-разуму, засранец!

I'll teach you a lesson, my lad!

Теперь я знаю твои приемы и научу тебя своим

Now that I know your tricks, let me teach you some of mine!

Я тебя сейчас научу.

Milan's full of empty houses.

Я тебя научу, как это делать.

I'll teach you how to laugh.

Я тебя научу.

I will teach you later.

Давай я научу тебя играть на трубе.

You know what?

Иди сюда. Я тебя кое-чему научу.

Come and learn something.

Я тебя научу хорошему французскому.

You want I should teach you good French?

- Я тебя научу.

- I'll teach you.

Хочешь, я тебя научу?

Do you want to teach me?

Я тебя научу, что надо делать.

I'll tell you what to do.

Я тебя научу, вдруг меня не будет дома.

I'll tell ya how so you can make'em yourself in case I'm out on a date or somethin'.

Научу я тебя... уму...

I'll teach you a lesson.

Я позабочусь о тебе и научу тебя летать.

I will look after you and I'll teach you to fly.

- Нет. - Я тебя научу.

I will show you.

Я тебя научу ездить верхом.

I'll teach you to ride.