Я не боюсь смерти traduction Anglais

Я не боюсь смерти.

- I'm not afraid to die. - There, there.

- Нет, я не боюсь смерти.

No, I'm not afraid of dying.

Я не боюсь смерти.

I'm not afraid to die.

Я не боюсь смерти, хоть я и не понимаю, почему я должен умереть.

I'm not afraid to die even though I don't know why I have to.

Мой дорогой, когда ты обнимаешь меня, я не боюсь смерти.

Oh, it'd funny. When you touch me, I dtill turn giddy.

Я не боюсь смерти.

I have no fear of death.

# # И она зовёт меня с собой. # # Я не боюсь смерти, # # Но я боюсь жизни,

¤ I do not fear Death,... ¤ I fear life more!

# # Я не боюсь смерти, # # Но я боюсь жизни,

¤ I do not fear death,... ¤ I fear life more!

Я не боюсь смерти.

I'm not afraid of death.

Я не боюсь смерти!

I'm not afraid to die!

Я не боюсь смерти, клянусь вам.

I'm not afraid of death, I swear.

"Я не боюсь смерти..."

"Do not fear death..."

"Да, хоть я и прошёл чрез долину зла, я не боюсь смерти".

Yea, though I walk through the valley of evil I shall fear no death.

Я не хочу умирать, но я не боюсь смерти.

Not keen on it but not scared.

Послушай, я не боюсь смерти, но только не от рук этой своры ублюдков.

Look, I'm happy to die, but not by the hands of that bunch of rotten goatshit.

- Я не боюсь смерти.

I am not afraid of dying.

Я не боюсь смерти.

I'm not afraid of dying.

- Я не боюсь смерти.

I'm not afraid of death.

Я не боюсь смерти, но ненавижу одиночество так что возвращайтесь.

Well, I don't mind dying. I just hate being alone so get your asses back here. Talk to you later.

- Я не боюсь смерти.

- I'm not afraid to die.

Но я не боюсь смерти.

But I'm not afraid to go.

Я не боюсь смерти, Уильям, но я не хочу потерять чувство собственного достоинства.

I'm not afraid of death, William, but I won't lose my dignity.

Я не боюсь смерти.

I'm not afraid.

Я не боюсь смерти, но я не хочу оставлять ее им.

I don't want to die, but I can't leave her.

Как святой, я не боюсь смерти.

But, as a martyr, I do not fear death.

Я не боюсь смерти!

I'm not afraid to die.

Если я не боюсь смерти, так чего же я, чёрт возьми, должен бояться, папа?

If I'm not afraid of dying, what the hell should I be afraid of, Dad?

Это странно, но... я не боюсь смерти.

It's strange, though. I'm not afraid to die.

Я не боюсь смерти.

I am not afraid of death.

- Нет, я не боюсь смерти.

- No, I'm not scared of death.

Я не боюсь смерти.

I'm not scared of dying

Смерти я не боюсь...

I am not afraid of dying.

Не боюсь я смерти : Ведь не пойдёт пред ратью англичан Бирнамский лес войной на Дунсинан.

I will not be afraid of death and bane, till Birnam forest come to Dunsinane.

Смерти я не боюсь!

I didn't know.

Я не могу, я до смерти боюсь!

I can't, I'm scared stiff.

Я до смерти боюсь столкнуться когда-нибудь с ними на улице, когда они будут без жён... Я их даже не узнаю!

I'm scared to death I'll run into them someday on the street without their wives... and won't even recognize them!

Но я доказал, что не боюсь смерти.

I prooved to myself that i am not afraid of death.

- Вы боитесь смерти. - Я ничего не боюсь!

- I'm afraid of nothing!

Я не боюсь смерти.

Oh, Your Majesty. I do not fear death, Sir Thomas.

Я смерти не боюсь, пока не сдан Бирнамской роще замок Дунсинан.

I will not be afraid of death or bane till Birnam Forest come to Dunsinane.

Я-то Смерти не боюсь!

I'm not scared of DEATH!

"Даже переходя через долину смерти, Я не боюсь никакого зла."

"Though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil."

В ней 160 сантиметров роста, около 50 килограммов веса. Я её до смерти боюсь.

She's 5'3 ", like 100 pounds, I'm frightened to death of her.

"Не боюсь я ни солнца, ни смерти, пока могу идти вперёд."

"Neither the sun nor death, can you look ahead."

Я больше не боюсь смерти.

I no longer have any fear of death.

Я не боюсь скорой смерти.

One should regret nothing in life and death.

Я не боюсь ни смерти, ни боли.

I fear neither death nor pain.

Смерти я не боюсь.

Death, I do not fear.

Да не смерти я боюсь!

It's not death I'm afraid of!

Я не боюсь электричества, горячего кровавого стула, киловаттной кушетки, лона смерти, пещеры праха...

I ain't afraid of old sparky, the hot seat, the kilowatt couch, the death davenport, the electric lap, the crook cooker, the scorch stool!

Я не боюсь до смерти, я продолжаю жить дальше!

I'm not scared to death.