Я не буду драться traduction Anglais

Хорошо, так как мы старые друзья, я не буду драться с тобой.

All right, since we are old friends, I won't fight you.

Я не буду драться.

I will not fight.

Я не буду драться.

Come. I will not fight.

Я не буду драться.

I won't fight.

Вы теряете время, говорю вам, я не буду драться.

I refuse to fight!

Я не буду драться.

I do not want to fight.

Я не буду драться с тобой.

I'm not gonna fight you.

Густи, я не буду драться с тобой.

I'm not fighting you.

Я не буду драться с тобой, Шенг Сан, я не играю в твою игру.

I will not fight you, Shang Tsung. I am not playing your game.

Я не буду драться.

I shall not fight.

Я не буду драться.

- Listen... - I won't hit anyone.

Я не буду драться!

I will not do this!

Нет, сэр, я не буду драться!

No, sir, I won't fight you!

Слушайте, я не буду драться с Аланом, он не моя забота.

I'M NOT FIGHTING ALAN. HE'S NOT MY TORMENTOR.

Я не буду драться с тобой за то, что ты спас шею этой рабыни.

I won't battle you for saving this slave girl's neck.

Я не буду драться.

I didn't come here to fight.

Я не буду драться.

I'm not gonna fight.

- Что? Которые, как он сказал, он покажет по всему зоопарку, если я не буду драться. - И?

Which he's says he's gonna put up if I don't fight.

Я не буду драться с Джимми Браддоком.

I'm not gonna fight Jimmy Braddock. He's a chump.

Я не буду драться с детьми.

And I will not fight with the kids.

Я не буду драться с тобой.

I'll not fight you.

Я не буду драться!

I ain't fighting, man!

Мой отец заставил меня дать обещание, что я не буду драться вне школы.

My father made me promise no fighting outside the academy

Я не буду с тобой драться.

I will not fight against you.

А если я его не убью и не буду с ним драться, то мы останемся в ссоре.

I really don't want to fight him. To go against him... it's to undo everything.

- Нет, де Пре, я не буду сегодня драться.

- No, des Preaux, I will not fight today.

И чтобы доказать тебе, что в Норчии умеют делать не только свиную колбасу которую я сейчас из тебя сделаю, но и знают хорошие манеры... я буду драться с тобою наравне...

To show you that in Norcia, besides sausages and salami they are keen on good manners too I'll level with you.

Раз я буду драться за титул, то руководство мне не мешает.

Since I've become a challenger, the owner don't mind neither.

Я не буду здесь драться.

I won ´ t fight.

Забудь о нём, я же сказал, что не буду драться...

Forget it. I'm not going to fight...

Я не буду с вами драться!

I'm not going to fight you!

Не буду же я драться с ней.

One, two.

Нет. Не буду я драться!

No, I am not goin'to fight!

Я не буду за нее драться

I won't fight over it.

Не поворачивайся спиной, Д'Артаньян, или я буду с тобой драться.

Don't turn your back on me, D'Artagnan!

- Я не буду с тобой драться!

- I won't fight you!

Я хочу выйти, иначе драться не буду.

Otherwise, no fight.

- Энди, успокойся, драться я с ним не буду, пусть только извинится...

I'm not looking to get in a fight with the guy, okay? He owes you an apology.

Я не буду драться!

I'm not fighting!

Не бойся. Я буду драться одной левой.

Come on. I'll just use my left claw.

Никогда не говори : "Я буду с тобой драться".

You never say, "I'm gonna fight you."

Прости меня, я больше никогда не буду драться.

I'm sorry I'll never get into a fight

Я не буду делать этого. Я ни за что не буду драться с кенгуру!

No way am I fighting a kangaroo.

Я буду драться... чтобы тебе больше драться не пришлось.

You don't have to do anything more, now.

Не волнуйся, я буду драться с тобой.

Don't worry. I'll be there for you.

Я не допущу, чтобы это случилось, я буду драться!

That's what I want to do. I don't want to stop it. - What?

Я никогда не буду больше драться с Чун-джа.

I'm never going to fight with Chun-ja again.

[Я больше не буду пить ] [ Я больше не буду драться ] [ Я больше не буду плакать]

I'll never drink again I'll never fight nor cry again

Я больше не буду драться.

I'll never fight again.

Нет, я не буду ни с кем драться, Джек.

No, I'm not gonna fight anybody, jack.

Я не говорю, что надо сдаться. Я буду драться до последнего вздоха.

Well, whatever I had, it's gone.