Я не вижу её traduction Anglais

- Я не вижу её.

- I don't see it!

Но я не вижу её мужа.

But I can't see her husband in here...

Я не вижу её.

I can't see her.

Я не вижу её.

I don't see it.

Я ее не вижу.

I don't see her.

Я больше её не вижу!

I don't see her anymore.

Если я не вижу разницы, как ее заметит сэр Эдвард?

If I am not aware of difference, how shall Sir Edward be?

- Я не вижу какое имеет значение что я убил её в четверг вместо среды.

I don't see what importance it has that I killed her on Thursday instead of Wednesday.

Ни одной не вижу, но я уверен, что чувствую её запах.

I don't see none, but I sure can smell them.

Я её не вижу.

I don't see her.

Я ее уже два дня не вижу. - Пока, извини. - Пока.

I thought she might be with you

– Я её не вижу!

I can't see her!

Я отдал её ему! Не вижу на твоём лице радости.

Then why the heartbroken look?

Я что-то не вижу, какое значение имеет всё это по отношению к её занятиям в школе, доктор Земф.

I fail to see the significance of all this as far as her record as a student is concerned, Dr. Zemph.

Однако, я что-то уже не вижу её.

However, I haven't seen it recently.

- Я её не вижу.

- I don't see it.

Я не вижу ни ее, ни других.

I don't see her or the others.

Где лежит книга отзывов и предложений? Что-то я её не вижу. - Не вижу я...

Where are your regulations about prevention of public drunkenness?

Я ее не вижу!

I don't see her, Clyde.

Я ничего о ней не знаю, однако вижу ее.

I don ´ t know what she ´ s like and yet her image is clear.

Что-то я ее не вижу.

I don't see it, Hutch.

Но через несколько мгновений я снова вижу ее, и этого достаточно, чтобы я не останавливался.

But during a few moments I have seen it and that is enough for me to continue.

Меня блевать тянет, когда я ее вижу. Да она и не блондинка.

You know I damn near puke evety time I look at her.'Sides, I'll bet she's not a real blonde.

Я её не вижу, где она?

- Okay. - Come on. You too.

Сейчас, когда я вижу другую женщину, я не могу так же четко, как раньше, классифицировать её в класс избранных или отверженных.

Now, when I see a woman, I'm no longer able to classify her as easily among the chosen or the outcasts.

Почему я не вижу ее, этой птицы?

Why can I not see it, this bird?

Если Ханни будет продолжать в том же духе, ее будущего я не вижу.

If Hanni goes on like this, the future looks black to me

Я ее не вижу, но могу осязать.

I don't see it. I can touch it.

Простите, что возвращаюсь к этому, но по вашему удивлению я вижу, что Бенилде не была искренна с вами, её исповедником, и со мной.

I am sorry to come back to this, but I see by your surprise that Benilde was as unsincere with you as she was with me.

- я... я ее не вижу.

I... I don't see it.

- Я её не вижу.

Stress Uri. I don't see her.

- Не знаю, я вперввые её вижу

I don't know, it's the first time I see it - Come!

Я больше не вижу ее.

I can't see it anymore.

Нашел дверь. - Я не вижу ее.

- I found the door.

Но глядя на неё сейчас, вижу, что она и в самом деле красавица. Интересно, почему я до сих пор не изнасиловал её.

But seeing her now, she is really beautiful... and I wonder why I never raped her.

Я сделаю вид, что ищу грибы или улиток, и не вижу её.

I'll pretend to look for mushrooms or snails... as if I didn't see her.

Ты рассказываешь мне историю и ведёшь себя, будто понимаешь её смысл... но я то вижу, что за ней кроется, а ты нет.

You tell me the story, and you act like you know what it means... but I can see what the true story is and you can't.

Я ее не вижу.

I can't see it!

Я её так долго не видел, а теперь вижу вижу её просто сияющей.

I haven't seen her for a while. She's... She's radiant.

- Я ее не вижу.

- I don't see her.

Только потому, что я ее не вижу не значит, что я в нее не верю

Just because I cannot see it Doesn't mean I can't believe it

Я не вижу ее лица.

- Can you tell what she's saying? - No, I can't make her face out clearly.

Я сейчас её не вижу.

I can't not see it now.

Теперь я ее разглядела, и мне не нравится, что я вижу.

I recognise it now and I don't like what I see.

Я не знаю, когда я ее вижу, у меня начинает болеть желудок.

I don't know what it is. I get the worst pain in my stomach whenever I see her.

Я не вижу ее

I don't see any girl.

Я ее не вижу.

I can't see it

Конечно же нет, я вижу его неодобрение, но должна заметить, что это прекрасная добрая девушка, несмотря на поведение ее родительницы, и мне приятно знакомство с ней.

Indeed he shall not! I shall dare his disapproval and declare she is a dear sweet girl, despite her unfortunate relations, and I should not be sorry to know her better!

Нет, я не вижу ее нигде.

No, I don't see it anywhere. I'll call you if it shows up.

- Ну, я лично её не вижу.

Well, I wish I could see it, but I don't.

Не знаю почему, но когда я вижу эту книгу мне хочется купить ее.

I don't know why, but whenever I see one... ... I have to buy it.