Я не знаю кто traduction Anglais

Я не знаю кто вы.

I don't know who you are.

Мы пришли к вам, потому что я не знаю кто-то с вашими навыками.

We've come to you because we know of no other with your skill.

Прости, я... я не знаю кто ты.

I'm sorry, I... I don't know who you are.

Я не знаю кто ты или когда это закончится, но... мы здесь закончили.

I don't know who you are or how this ends, but... we're done here. No more questions.

Я не знаю кто такой Маркус!

I don't know who Marcus is!

Я не знаю, кто он, но я думаю, это тот же самый парень, который сказал тебе быть здесь.

I don't know who he is, but I'm thinking it's the same guy who told you to be here.

Я знаю, кто она, не буду.

I know who she is, I won't.

Если кто-то спросит, твой ответ : "Я не знаю".

If anybody asks, your answer is, "I do not know."

Я не знаю, кто такой Эл Гор.

I don't know who Al Gore is.

Я знаю, любой, кто имеет контакт с этой системой, которую вы разработали... В конце концов умрёт... Или они теряют столько, сколько не ожидали.

I know that anyone that has contact with this system that you worked on... either ends up dead... or they lose so much, they wish they were.

Ну, я даже не знаю, кто мог их вернуть.

Well, I don't know who would've returned that.

Я не знаю. Я не из тех, кто готов рискнуть.

- What are you talking about?

Я знаю, кто здесь больше не задержится.

Well, you know who's not here to stay?

Может, я и не знаю, кто именно является отцом этого ребёнка, но я знаю, из кого он получится лучше всего.

I may not know who the exact father is, I know who'll make the best one.

Я даже не знаю, кто это. Боже, тут так много народу.

God, there's so many people in here.

Я не знаю, кто сделал это, но если ты нас смотришь и ты когда нибудь будешь в Англии, я с удовольствием куплю тебе пива.

I don't know who did this, but if you're watching and you ever come to England, I would like to buy you a beer.

Я знаю, ты видела то, что видела, но ты представляешь, как безумно это звучит для тех, кто тебя не знает?

I know you saw what you saw, but do you know how nuts you sound to people that don't know you?

Я не знаю никого, кто смог поддерживать отношения на расстоянии.

I don't know anyone that has ever made a long-distance relationship work.

Я не знаю, кто это.

I do not know who that is.

Я вообще-то не знаю, кто это.

I'm not familiar with that.

Я не знаю, кто это нарисовал.

I don't know who drew it.

Я не знаю, кто это был.

And I don't know who he was.

Ч ј кто из нас вечно счастлив, ƒжесс, ты? Ч я не знаю.

Well, who gets to be happy all the time, Jess, you?

– Ты не знаешь... – Разумеется я знаю, кто такой Гарри Поттер.

You don't know... Of course I know who Harry Potter is.

Я не знаю, кто вы!

I don't know who you are!

Я уже не знаю, кто я.

I don't know who I am anymore.

Я даже не знаю, кто такой Аарон Колвиль.

I didn't even know who Aaron Colville was.

Ну, знаешь, мисс "Я вся в крови, и я не знаю, кто я".

You know, miss "I have blood all over me and I don't know who I am."

Я не знаю, кто эти люди.

I don't know these people.

Не знаю что или кто связал нас, но если бы они были здесь, я бы поблагодарила их.

I don't know who or what brought us together, but if they were here, I would thank them.

Я не знаю, это ли причина вашего расставания, но знаю, что не хочу, чтобы она была с тем, кто поставил бы её в такое положение.

I don't know if that's the reason that you broke up, but I do know I do not want her with someone who would put her in that position.

Я не знаю, кто сделал это, но парень по имени Начо Ривера договорился с ним.

I don't know who did the drive-by, but this guy named Nacho Rivera arranged it.

Я не знаю, кто, черт возьми, этот парень.

I don't know who the hell this guy is.

" Я не знаю, кто кому спас жизнь в тот день.

" I don't know who saved whose life that day.

Я знаю, каково это, ждать того, кто никогда не придёт.

I know what it's like to wait for someone who never comes.

Я знаю, это выглядит немного притянутым за уши, пока я не скажу вам, кто тот человек, который сбил с ног мистера Риггса, и украл его бумажник, это Юджин Moссли, двоюродный брат и единственный родственник убитого миллионера.

I know it seems a bit far-fetched, until I point out to you the man accosting Mr. Riggs, removing his wallet, is Eugene mossley, the cousin and sole living relative of the deceased millionaire.

Она очень милая, но нет, я не знаю, кто это.

She's very sweet, but no, I have no idea who she is.

Но как будто я даже не знаю кто они.

But it's like I don't even know who they are.

Я не знаю. Он просто... просто хотел знать видел ли я их раньше, и если да, то кто они.

He just wanted to know if I'd seen them before, if I knew who they were.

Я сказала тебе, что не знаю, кто я и пока я не выясню мы не можем быть вместе.

I told you, I just, I didn't know who I was, and until I figured it out, we just couldn't be together.

- Я не знаю, кто это.

- I don't know who that is.

Не знаю, кто ты, дорогуша, но советую уносить ноги, пока я наслаждаюсь убийством пирата.

I don't know who you are, dearie, but why don't you run off and let me enjoy my killing in peace?

остановить мистера Бернса, возможно, не по силам 8-ми летней девчушке с книжкой о Рамоне и бизусе но я знаю того, кто сможет помочь первая женщина спикер из ассамблее Штатов политик, который точно не проигнорирует товарища-эколога в беде

Stopping Mr. Burns may be beyond the power of an eight-year-old girl with a book report due on Beezus and Ramona, but I know someone who can help : the first female Speaker of the State Assembly, a politician who would never ignore a fellow environmentalist in need, my hero, Maxine Lombard.

Я даже не знаю, кто ты.

I don't even know who you are.

Она проследила за мной, поэтому я уж не знаю, кто в этой ситуации сталкер.

Well, she followed me here, so I don't really know who's calling who a stalker in this situation.

Проблема в том, что я не знаю никого, кто собирается женится.

Problem is-is, I don't know anyone that's getting married.

Я знаю всех кто работает в медицинском центре, никто из них никогда бы не пошел на подобное.

I know everybody who works in the Med Center, and they would never do something like that.

Я не знаю, что у тебя происходит, но должен быть кто-то, кому ты можешь позвонить.

I don't know what you're going through, but there's got to be someone you can call.

- Я даже не знаю, кто это был.

- I don't even know who they were.

Я не знаю, кто ты, всё что у тебя есть это имя.

I don't know who you are, and all you got is a name.

Зависит от того, кого ты винишь больше — тех, кто причинил тебе боль, или тех, кто должен был заботиться о тебе. Я не знаю.

Depends who you blame more, the ones who abused you or the ones who were supposed to keep you safe.