Я не пойду туда traduction Anglais

- Нет, Я не пойду туда...

- No, I won't get out...

Я не пойду туда, там может быть сумасшедший.

I'm not going up to look. There might be a mad man up there!

Я не пойду туда.

I ain't comin'in there!

- Нет, сеньор, я не пойду туда один. - Здесь сказано : "Изо рта Чиа в ухо Цхатла" ъ.

"From the mouth of Chia to the ear of Hzatzl" so it says.

Мы бы сказали : "Я не пойду туда."

We'd be going, " I'm not going down there.

Я не пойду туда!

I ain " t going in there.

- Я не пойду туда, мужик.

- I am not going out there, man.

Я не пойду туда без поддержки.

I'm not goin'in there without the backup. Come on.

Я не пойду туда, где я должен представляться как Уимзи.

I'm not going anywhere where I have to tell people my name's Wimsey.

Я не пойду туда!

I can't go up there!

И я не пойду туда с протянутой рукой.

I'm not going in, hat in my hand.

Я не пойду туда наверх.

I'm not going up there.

- Нет, я туда не пойду.

- I'm not going in there.

- Я туда не пойду, не пойду - Залазь! - Не хочу

I won't go!

- Девчата. Ну, хотите я туда вообще не пойду.

Girls, if you wish I won't go anywhere at all.

Лучше я туда не пойду. Все равно мне там нечего делать.

If you don't mind I'd rather not come.

Да, но если я пойду туда, то не одна.

I wouldn't go there on my own.

- Я туда не пойду. Пошли.

- I'm not coming.

Нет, я туда не пойду.

No, Adam, I will not go!

Нет, я туда не пойду.

No, I'm not going down there.

Я больше не пойду туда.

I'm through with all that.

Я не хочу идти в тюрьму и если я туда пойду, то это будет не за это

I don't want to go to prison. If I do, it won't be for this.

Иди сама в приют! Я туда не пойду!

You're going to the nursing home!

Я не пойду наверх. Пожалуйста! Пожалуйста, не заставляй меня туда подниматься.

PLEASE DON'T MAKE ME GO UP THERE.

Тогда я пойду туда, на другую сторону, где ему не будет видно.

I WON'T KNOW THEM.

Не пойду я туда больше ни с кем.

I'm not going there with anybody again.

Обогни эти деревья и к шахте. Нет, Клинтон. Я туда не пойду.

Screw you, Clinton, I'm not going!

Я не пойду. - Давай пойдём туда.

Just follow me.

Я прекрасно знаю, что это, Тристан, но я, пожалуй, пойду туда, если ты не возражаешь.

I know perfectly well what it is, Tristan, but I'd rather go in there if you don't mind.

Я туда больше не пойду.

I'm not goin'back there again.

Я туда не пойду.

I ain't going in there.

- Я туда не пойду. - А я тем более.

- I'm not going in there.

- Я туда не пойду.

- I'm not going up there.

- Я больше туда не пойду.

I couldn't do it again.

Я не знал, как сказать ему, что я туда не пойду.

I couldn't tell him I didn't want to go.

Я знаю, что ты туда не пойдёшь но как думаешь, будет нормально, если я пойду попрошусь к нему в туалет?

I know you're not going in there but you think it's okay if I go in and use his bathroom?

- Я туда не пойду.

- I'm not going back.

Если он не выйдет на связь через пять минут я пойду туда и ему несдобровать!

All right. If we don't hear from him in less than 5 minutes, I'm going in there and doing some major butt kicking.

Может быть, они нас и выслушают, но я туда с тобой не пойду!

They would probably hear us, if you want the truth. But I am not going with you!

- Я туда не пойду.

- I'm not going in there.

- Я не пойду туда.

I do not come here with the baby.

Говорю вам, я туда не пойду.

- Yes, you will.

Нет, я туда не пойду.

No, no ; I don't like the spiders.

Я туда не пойду.

I'm not going there.

Я туда не пойду.

I am not doing it!

Может, я вообще туда не пойду.

I don't even think I'm gonna go.

Почему бы вам не пойти туда, а я подойду через минуту.

Why don't you guys go sit down? And I'll join you in a minute.

Я пойду туда и скажу всё, что о них думаю, пока они чего-нибудь не сломали.

I'm going outside to have strong words before there's an accident.

А я туда опять не пойду.

I ain't going back up there.

Я один туда не пойду.

I ain't walking'by myself.

Ты ведь не думаешь, что я пойду туда?

You don't think I'm going in there, do you?