Я не помню его traduction Anglais

- Я не помню его.

- I don't seem to remember him.

Я не помню его.

I don't remember him.

- Я не помню его.

- I don't remember him.

Боюсь, что я не помню его.

I'm afraid I don't remember.

Да, но я не помню его имени.

Yes, but I don't know his name.

Я не помню его имени, но он из газеты "Я везде".

I don ´ t know his name. He writes in "Je Suis Partout".

Я не помню его имя.

I don't remember his name.

Я не помню его

I don't remember it.

Я даже не помню, поблагодарил ли я его.

I don't even remember whether I said thank you.

Худой, чернявый. Я не помню. Но вам несложно будет его найти.

If they don't mean any harm, a beating, a theft, and a stabbing are pretty good all in one day.

Я даже не помню его имени.

I don't even remember his name.

инкогнито я помню когда его превосходительство, маркиз де - я уверяю вас мадам ду Шенфрес не интересуется его светлостью но вот его апартаментами конечно, конечно, апартаментами

How well i remember when his excellency, the marquis de - i assure you mrs. Du chenfrais is not interested in his excellency, but in her accommodations.

- Я его не помню.

- I don't remember him.

Я не помню, чтобы я вообще что-то чувствовал до того, как его тело не обмякло. И я понял, что все закончено.

I don't remember feeling very much of anything, until his body went limp and I knew it was over.

По крайней мере, на того, каким я его помню.

Not the way I remember him, anyway.

- Я не помню, что видел его прежде

─ I don't remember seeing him before.

Я всё помню и хочу отдать долг так же, как ты хочешь его получить, но не могу.

I ain't got it, Leo. I know I should have it, and I'm as anxious to pay you off as you are to have me, but I just ain't got it.

Его имени я не помню.

The name, I do not remember.

Я даже не помню как следует его руки.

I don't even remember his hands very well.

Или это она его написала, а я только поставил подпись - не помню точно.

Or she wrote it and I signed it - I can't even remember which.

Прошлой ночью я очнулась в ужасном месте, там был Бернард, выглядевший как чудовище, и я почувствовала, как его руки сжимают, сжимают моё горло... Потом ничего не помню, наверно, я потеряла сознание.

The other night I woke up in a horrible place there was Bernard, looking at me through the eyes of a monster then I felt his throat as the hands tightened, and tightened... and then I don't remember anything, I must have fainted.

Ренцо! Я сейчас не помню цвета его глаз.

Renzo, I can't remember the color of your eyes right now

Я его не помню.

I don't remember him.

Имени брата я не помню, потому что я называл его только по кличке "Эль Пиден", что означает "рыбья икра".

I can't remember his name, but I called him something like Piren.

Я помню одного из них на веранде. Он ожидал вас в такой темноте, что я не мог разглядеть его лица.

I remember one on the porch, waiting in darkness so complete I couldn't see his face.

Я почти не помню его.

I do not remember much of it.

Помню, я раз крестил ребенка, который проплакал всю службу, пока я не окунул его в купель, и оттуда он появился улыбаясь!

I remember once baptising a child that had been crying all the way through the service, till I ducked him into the font and he came up smiling!

Нет, я его не помню.

No, I can't remember him.

С ним куда сложнее - я его даже не помню.

Worse, I can't even remember him.

Но я не помню, чтобы я называла его так за то время, что мы были с вами.

But I don't remember calling him that since we've been with you.

Что-то я его не помню.

I don't think I know him.

Конечно, я его не слишком помню.

Of course, I don't remember a lot of him.

Крис получила его от мамы. Та просила что-то ей купить, но не помню что. А я купила Крис флакон духов, и она переписала чек уже на меня.

Chris's mom wrote it to Chris'cause Chris bought her something, then I bought Chris some press-on nails and she wrote it over to me.

Очень может быть, я всех имён не помню. Вы хотите знать, каково его состояние?

I don't remember all the names about his health?

А я его не помню

And yet I can't remember it.

- Я его не помню.

I don't remember him.

Имени его я не помню.

I am.

Катрин, Мессимер. Его имя я не помню.

I don't remember his name.

Он ушел, я уже не помню, как его зовут.

He left, I don't even remember his name anymore.

Я даже не помню, что целовала его на прощанье.

I don't remember kissing him good-bye.

Я помню его полностью при этом я не могу вспомнить любой восход до этого.

I remember it completely and yet I can't recall any sunrise before it.

Я почти не помню его.

I don't remember him very well.

Не помню — и где я его оставил? ..

I can't think where I've left it.

Потому что я помню, что говорил Курзон о восстановлении связей - что не важно, согласен ты с табу или нет, потому что цена за его нарушение слишком высока - изгнание.

Because I remember what Curzon used to say about reassociation that it didn't matter whether he agreed with the taboo or not because the price for violating it was too high- - exile.

Я помню, как хотел обвинить его в измене, лишь бы только вновь не слышать его голос.

I remember wanting to invent charges of treason against him just so I wouldn't have to hear his voice again.

Тод Анчес... Я совершенно его не помню.

Todd Unctious, I don't remember him at all.

Я помню, что когда он уезжал в Лос-Анжелес, последними его словами Дженнифер была просьба поберечься, не полагаясь на волю случая!

L remember when he went to LA, his last words to Jennifer were begging her to take care, leave nothing to chance!

Я не помню, как она подарила мне его.

I can't remember when she gave it to me.

Я его даже не помню.

I don't remember him.

Сколько я его помню, этот дом ничуть не изменился.

As far as I remember, the house hasn't changed.

Я, должно быть, убила его, но я не помню, как сделала это.

I must have killed him. I don't remember doing it.