Я не помню этого traduction Anglais

Эллен, я не помню этого абсолютно.

Ellen, I have no memory of this whatsoever.

Эл... Эллен, я не помню этого абсолютно.

L... ellen, I have no memory of this whatsoever.

- Эллен, я не помню этого...

Ellen, I have no memory...

"Эллен, я не помню этого абсолютно." - Так?

"Ellen, I have no memory of this whatsoever." Okay?

Я не помню этого.

I don't recall them.

Но я не помню этого.

Still, I can't see it.

И посему более обязывающим, чем раньше и кроме этого я ничего не помню.

But beyond this, I remember nothing.

- После этого я ничего не помню. - До какого момента?

And that's as far as I remember.

Я этого не помню, правда.

I don't remember things well, really.

Но я этого не помню, мне быпо 2 года, когда я переехала ( юда.

But I was 2 years old when I came here.

Я этого не помню.

Ohhh. I don't remember that.

Этого я не помню.

That I don't remember.

Думаешь, я этого не помню?

You don't think I remember that, do you?

Да, боюсь я этого не помню.

Yes. I'm afraid I can't remember them.

Так, я этого не помню.

Well, I don't remember this.

Но я не знаю зачем и не помню этого.

But I do not know why, nor do I remember doing it.

Луч попал в меня, а после этого я ничего не помню.

A beam caught me and that's when I stopped remembering.

Я уже говорила вам, что не помню этого.

I've told you... I don't remember.

Старик, я уже ничего из этого не помню.

Buddy, I don't remember this stuff anymore.

Я даже не помню этого жлоба!

I don't even remember the schlub!

О, да, Ева Prawn ( prawn - креветка ), да и про Геббельса тоже, этого я вообще не помню.

Oh, yes, Eva Prawn, yes, and Goebbels, too, another one I can hardly remember.

Этого рукопожатия я ждал так долго, что и не помню сколько.

That handshake is all I've lived for for as long as I can remember.

Ты этого не видел, а сам я не помню.

You didn't see it and I have no recollection of it!

Я помню большие части того, что произошло, но не все из этого.

I remember large fragments of what happened, but not all of it.

! Была какая-то причина для этого, но увы, я не помню какая.

Some reason for it, but for the life of me I can't remember what it was.

- Я этого не помню.

WOMAN : It is not in my memory.

Этого я не помню.

My mind's a blank.

Да, но я что-то этого не помню.

Yeah, well, I don't remember her that way.

Я этого не помню, но всегда в своих кошмарах видел Как огромный черный паровоз преследовал меня.

I don't remember this, but in my worst nightmares, a giant black steam engine would pursue me.

После этого я мало что помню, так как с тех пор я пил не переставая... "Он смотрит на тебя во сне..."

I can't recall much after that because... since then... I've been blind, stinking DRUNK!

Я этого не помню!

That's not my recollection!

- Я этого не помню.

- I don't remember.

Я помню его полностью при этом я не могу вспомнить любой восход до этого.

I remember it completely and yet I can't recall any sunrise before it.

А я достаточно хорошо помню Мела Гибсона, и он не говорил этого.

I remember Mel Gibson accurately and he didn't say that.

"МИ-6" решили, что я этого не помню.

MI6 figured I was too young to remember.

— этого времени ќкей, две вещи которые € помню о своем детсве я не помню что небеса такие голубые

From now on Okay, there are two things that I remember about my childhood. I just don't remember it being this orange.

- Я этого не помню.

- I don't remember that.

Я ничего этого не помню.

Um... I don't have any recollection of this.

Сказать по правде, я почти ничего из этого не помню.

To tell you the truth... I don't remember a hell of a lot of it.

А после этого я почти ничего не помню.

After that, I don't remember a hell of a lot.

- Этого я не помню.

I really don't remember.

Насколько я помню, никто этого не понял.

As I recall, nobody got it.

Я ничего из этого не помню.

I don't remember any of it.

Я не помню... потому что этого ничего не было!

I don't remember... because it never happened!

Или я убил Фуллера и не помню этого, или меня подставили.

Either I did murder Fuller and I can't remember, or I'm being framed.

Tот факт, что я ничего не помню, не значит, что я не делал этого.

Just because I don't remember it doesn't mean I didn't do it.

- Да? Я этого не помню.

I - i don't remember that.

Я этого не помню.

I don't remember that.

Проблема в том, что... я этого не помню.

The trouble is... I don't remember it.

Тогда почему я ничего этого не помню?

Then why can't I remember them?

Я всего этого не помню.

- I don't remember this.