Я не хочу домой traduction Anglais

Я не хочу домой скорее, как ты говоришь.

I don't want to get home sooner, as you put it.

Я не хочу домой.

- What? I said, excuse me. I seem to be interrupting something.

Я не хочу домой.

But I won't go home.

Я не хочу домой!

- I don't want to go home!

Я не хочу домой, достало там всё

I don't want to go home, I'm fed up with it

Мама, я не хочу домой.

Mommy, I don't want to go home.

Я не хочу домой.

I don't wanna go home.

Я не хочу ехать домой.

I don't want to be sent home.

Я не хочу слышать про несчастные случаи на пути домой... или спустившей шине, или про заснули на сеансе!

I don't want to hear about the accident on the way home... or the flat tire, or falling asleep in the movies!

Вот почему я и не хочу рано идти домой.

That's why I don't want to go home early.

Я не хочу, чтобы она шла домой одна и я заплатил $ 5 за это. Да, правильно, но с ней домой я идти не хочу.

In that case, as long as she's going home alone, give me the 5 bucks back.

Я еще не хочу домой!

I don't want to go home yet!

Я не хочу возвращаться домой.

I don't want to go home.

Я больше не хочу воевать, я хочу поспать и вернуться домой...

I don't want to fight anymore. I wanna go to bed, and then I'm going home.

Я не хочу возвращаться домой, даже мертвый.

I don't want to go back home, not even dead.

Я не хочу, чтобы вы все вернулись домой и делали это.

I don't want you I don't want all of ou to go home tonight and do this, you understand?

Я не хочу везти тебя домой.

I don't want to drive you home.

Даже знать не хочу, что б я делала, если б не могла вернуться домой, поближе к тебе.

Even I do not want to know, what would I do, if I could not return home, closer to you.

Заезжать за мной не надо. Я хочу сначала зайти домой.

Dash of charisma, innate sense of style.

- Я не хочу идти домой.

Not a bit.

Нет, нет, я не хочу домой.

- I want to go home. - We have to find her.

Я не хочу возвращаться домой.

I don't wanna go back home.

Я не хочу, чтобы ты больше возвращалась к нему домой.

I don't want you to go home to him any more.

– Я не поеду домой, не хочу, боюсь!

- I can't go back home, I'm scared.

И я не хочу идти к тебе домой, потому что терпеть не могу собаку и звонящий телефон.

And I don't wanna go to your house cos I can't stand the dog and the phone ringing.

Если бы это было правдой. В любом случае, я не хочу здесь оставаться, я хочу пойти домой.

I want to go home.

Я домой хочу, а не в плен.

I want to get home, not into captivity.

Я отвезу вас домой. Вам нельзя здесь больше оставаться. Я этого не хочу.

I'm taking you home, you can't stay here any longer.

Тамара, я не хочу идти домой.

I don't want to go home, Tamara.

Я не хочу идти домой одна.

I dont wanna walk in that house by myself.

Хелен пришла домой с работы и сказала : "Кажется, я больше не хочу быть замужем".

Helen comes home from work and she says "I don't know if I wanna be married any more."

Я не могу больше терпеть Я хочу домой.

I can't take any more. I want to go home.

Нет. Домой я не хочу. Радость, радость в сердце моем..

No, I don't.

Я не хочу возвращаться домой.

I'm not going home.

Я хочу, чтобы он состарился в окружении людей, которые его ненавидят, зная, что ему никогда не вернуться домой.

I want him to grow old on a station surrounded by people who hate him, knowing that he'll never come home again.

Мистер Бернс не хочу показаться неблагодарным : но я хочу домой к своим родным.

Mr. Burns, I don't want to seem ungrateful... but I want to go home to my family.

Я не хочу, чтобы он принёс домой говядину.

I don't want him bringing beefs back home.

Мари, поверь мне, я хочу вернуться домой, но не могу.

I am used to it. Mary, please believe me, I want to come home, but I cannot.

Я хочу, чтобы ты прямо сейчас отвел своего брата домой и даже не думайте выходить на улицу.

I want you to take your brother, right now and go straight home, and I don't want to hear that you've left the house.

Я не могу работать, отложим до завтра, я хочу домой.

I'll do it tomorrow. I'll go home.

Я не хочу идти домой.

I'm not going home.

Я не хочу возвращаться домой!

I don't want to go home!

Я бы не стала носить такой туалет, и мне здесь не нравится, мне не нравишься ты, и я просто хочу домой!

I would never wear that low apparel, and..... I don't like this place, I don't like you, and I just want to go home!

- Я не хочу домой.

- I don't want to go home.

Он всё ещё ревнует, и домой я не хочу идти.

He still gets jealous, and... - I didn't feel like going back to my place.

Когда мы придем домой, я хочу, чтобы ты не шумел.

When we get'ome, I want no noise from you.

- Я не хочу возвращаться домой.

No, I don't wanna go back there.

- Нет, я... я хочу, чтобы ты нашел Баффи и сказал ей, что я пошла домой, и обо мне можно не беспокоиться.

- No. I want you to find Buffy and tell her that I went home and not to worry about me.

И если водонагреватель начнёт издавать странные звуки, позвони в газовую компанию, я не хочу вернуться домой и увидеть пару мертвых детей.

THE HOT WATER HEATER MAKES THAT FUNNY NOISE, CALL THE GAS COMPANY. I DON'T WANT TO COME HOME TO A COUPLE OF DEAD KIDS.

Да еще плакал при ней : "Миссис Пиокоста, я так домой хочу!"

And then cry on her shoulder, "l'm so homesick, Mrs. Piocosta."

Я не хочу ехать домой в машине полной голых людей.

We can go to my house.