Я помогаю тебе traduction Anglais

Скажи им, что я помогаю тебе искать священную реку.

Tell them I help thee seek a sacred river.

- Они видят, что я помогаю тебе.

- l will help you.

Коквиллион только что увидел, как я помогаю тебе.

Koquillion has just seen me helping you here.

Но, ведь я помогаю тебе...

But I'm helping you.

А я думал, что я помогаю тебе.

I thought I was helping you.

Слушай, ты попал в беду, так, и я помогаю тебе потому, что именно для этого нужны друзья.

Now, listen, you're in trouble, right, and I'm helping you out, cos that's what friends are for.

Я помогаю тебе идти.

I let you walk.

Я помогаю тебе при родах!

I'm helping you to give birth!

Но когда я помогаю тебе прибрать у себя, я помогаю тебе.

But when I help you clean up your place, I am helping you. "

Я думала, я помогаю тебе.

I thought I was helping you.

Я помогаю тебе с детьми, с лекарствами.

I'm helping you with the kids, with the medicine.

Я помогаю тебе решать проблемы с твоими девушками.

I help you with your girl problems.

Ты позволяешь мне и Дрю покинуть город, я помогаю тебе убить Энджела.

You let me and Dru skip town, I help you kill Angel.

Я помогаю тебе избегать меня.

I've been helping you to avoid me.

- Я помогаю тебе не за деньги. - Прости.

- I wasn't helping you for money.

Я помогаю тебе, потому что ты помог мне.

I'm helping you because you helped me.

Если бы он узнал, что я помогаю тебе, он бы пристрелил меня.

If he knew I was helping you, he'd fucking kill me.

Более того, это я помогаю тебе, чем могу.

And besides I support you as much as I can.

Я помогаю тебе, это моя работа.

I'm trying to give you a hand. It's my job.

Я помогаю тебе. Твоя кровь будет лучше циркулировать.

I'm helping you warm up, to let your blood circulate better.

Потому что я помогаю тебе не думать о Рике. Помнишь?

'Cause I can help keep your mind off Rick.

Я помогаю тебе в последний раз.

Very well, but this is the last time I can help you.

Я много тебе помогаю, разве нет?

I do help you a whole lot, don't I?

Да-да, помогу, я ведь уже тебе помогаю...

Oh, yes, I'm going to help you, aren't I...?

Я же тебе во всём помогаю.

I was having a nice dream. So what?

Я тебе помогаю, следи за собой.

I'm favoring you, and therefore you should be careful.

А я счастлива, что помогаю тебе.

And I'm happy, I help you.

Ты делаешь репортаж, и я тебе помогаю.

This can't be happening. I really appreciate that.

Я тебе помогаю опять встать на ноги, а ты мне платишь налом 5-значную сумму.

I help you get back on your feet and you pay me, in cash, five figures.

Дерьмо ты никчёмное! Я тебе всегда помогаю, а ты только хочешь что-нибудь получить за свою помощь!

I always help you, and you never help me without wanting something for it.

Я же тебе помогаю.

- Why?

Я тебе помогаю учинить вендету, а ты топчешь мои мечты?

I've joined you on a quest for personal vengeance and you shoot at my dreams?

Я помогаю не тебе!

I won't help you

Что тебе не нравится? - я просто помогаю ей!

You got a problem with me helping'a girl in trouble, huh?

Нет, но ты меня попросила тебе помочь и так я помогаю.

No, but you asked me to help, and this is how I help.

Я просто помогаю тебе перейти к жизни иной, понимаешь?

I'm just helping you on to the next life, you know.

Я тебе здесь помогаю.

I'm here helping you.

Я тебе помогаю, а ты ведёшь себя как пещерный человек.

I set you up an intro and you act like neanderthal.

Если я тебе помогаю, почему же ты держишь меня в плену?

Tell me why my helping you is conditional on being a prisoner.

Я тебе помогаю, а ты после этого хочешь начать что-то еще.

Jack cars in Brentwood.

Я ведь не очень тебе помогаю, да?

I'm not really helping, am I?

Кто первый допишет, для того и снимаем фильм. Ты допишешь - - я еду в Ванкувер и помогаю тебе с фильмом.

You write, and whoever gets done first, the other will help the other one out.

Я тебе помогаю.

I'm helping you.

Я просто тебе помогаю.

I'm just your little helper. Helping along.

Знаешь, почему я тебе помогаю?

Do you know why I help you'?

Сегодня я тебе помогаю.

I am at your service.

Я больше не помогаю тебе с Бастером.

I'm not helping you with Buster anymore.

Тогда почему я не помогаю тебе в чем-то еще, помимо вождения, Джон?

So then why don't I apprentice something besides driving, then, John?

Ты делаешь основную работу, а я тебе лишь помогаю.

You do all the hard work, I just help you along.

Я просто помогаю тебе повзрослеть, Энди!

I like you. I'm just.... I'm trying to help you grow up, Andy.

Я тебе помогаю, а ты меня бьешь?

I'm just trying to help.