Я помогаю людям traduction Anglais

Я помогаю людям.

It's my job to help people.

Иногда я помогаю людям.

Well, occasionally, I like to help the humans.

Я помогаю людям, которым надо выговориться. Пытаюсь их разговорить.

I help people who need to talk, make them talk.

Я помогаю людям.

I help people.

Я помогаю людям решать их проблемы.

A special ability to help men with problems.

Я помогаю людям преодолевать жизненные трудности решительно и с достоинством.

I help people to deal with the challenges in life with more dignity and courage.

Я помогаю людям с их иммиграционными проблемами.

I help people with their immigration problems.

Я помогаю людям вспомнить то, что они хотят.

My job is to help people remember... what they want to remember, Fletcher.

Я помогаю людям справляться с эмоциональными проблемами, такими, как беспокойство, депрессия, посттравматический синдром.

I help people with emotional problems like anxiety, depression, post-traumatic distress.

Я помогаю людям гораздо дольше, чем он.

I've been helping people far longer than him.

- И я помогаю людям.

- And I help people.

Я помогаю людям чинить поломанные компьютеры, а не устраивать спасательные операции.

I help people run computers, not rescue operations.

Я помогаю людям, а ты - торгуешь оружием!

I'm helping people, you're running guns!

Я помогаю людям, Артур, тем, кто запутался.

I help people, Arthur, people who are trapped.

Дэвис, я помогаю людям.

Davis, I help people.

Я помогаю людям.

I'm helping people.

Я хирург, я помогаю людям.

I'm a surgeon. I help people.

И что такого в том, что я помогаю людям?

And so what if I get off on helping people?

Я помогаю людям.

I help - I help people.

В этом шоу я помогаю людям.

This show is about helping people.

Итак, я помогаю людям.

Ok, so I help people.

Ты боишься того, что я делаю, потому, что я помогаю людям с их проблемами, но не могу помочь, пока они не признают, что у них вообще есть проблемы, и это то, чего ты не хочешь делать.

You're afraid of what I do because I help people with their problems, but I can't do it unless they admit that they have problems in the first place, and that's just somewhere you won't go!

Я помогаю людям во время их болезни.

I give comfort to people in their time of sickness.

Я помогаю людям.

I stand by people, me.

Я помогаю людям.

I help the people.

я помогаю людям решать определенные проблемы с сексом.

I try to help people with sex problems that can be addressed.

Послушайте, господа, я помогаю людям.

Listen - - gentlemen, I help people.

Я помогаю людям преодолеть их страхи, а он помог преодолеть мои.

I help people push through their fears, but he helped me push through mine.

Я помогаю людям умирать с достоинством.

I help people die in dignity.

Я помогаю людям пересечь черту.

Help people to cross over.

Я помогаю людям, таким как мы, которые заслуживают второй шанс.

I'm helping people like us who deserve a second chance.

С тех пор как я сама не могу иметь детей, я помогаю другим людям. - Пожалуйста быстрее.

Since I can't have one I help others have babies.

Работа в питомнике давала мне чувство, что я помогаю животным и людям. "

Mr Tooms has learned to articulate his feelings and invest his emotional energy and creative energy in...

Я тоже помогаю скрасить людям жизнь.

I've done lots of things to help people.

Я называю себя проводником мира снов, помогаю людям обрести прозрачные сны.

I fancy myself the social lubricator of the dreamworld, helping people become lucid a little easier.

А мне кажется, что я просто помогаю людям.

but I guess I just like helping people.

И я осталась на земле и помогаю другим людям уйти.

So now I stay here, and I help other people go.

- Знаешь, Мэтт я каждый день помогаю людям. А мне самой никто никогда не помогал. Никто, кроме тебя.

Matt, I have to help people every day, and nobody's ever helped me except you.

Помогаю людям Этим я и занимаюсь

helping people, that's what i do.

Я осознал, что помогаю людям.

I realize that I help people.

Я каждый день помогаю людям.

I struggle every single day!

Я должен знать, помогаю ли я людям.

I have to know if I'm helping people.

Я известен тем, что помогаю людям при нехватке.

Like byron maint?

Я... помогаю людям, от которых отвернулась система.

I... Help those the system ignores.

Я помогаю этим людям стать семьей.

I'm helping these people become a family.

Выглядит странно, пусть, но я так помогаю людям.

I know it's strange but it's kind of my way to help people.

А теперь я лишь помогаю людям напиться.

Now all I do is help people get drunk.

Я помогаю простым людям добавить в жизнь немного радости и позабыть о невзгодах... Что-то в этом роде.

It's a business that embraces the joys and sorrows of everyday people, you know that kind of business.

Я не чувствовал, что помогаю людям.

Didn't feel like I was helping people.

Я лишь помогаю чужим людям, заботящимся о моих внуках.

I'm just helping the strangers that are taking care of my grandkids.

Я даже помогаю людям здесь.

I'm even helping people here.