Я приду traduction Anglais

Я приду поздно.

I'll be back late.

Я приду поздно.

I'll be home later.

♪ Что вы собираетесь сделать, когда я приду за вами?

♪ What you gonna do when I come for you?

Я приду после школы.

See you after school.

Я приду оказать поддержку.

I'm coming to show my support.

Скажи Мортимеру, что я приду и угощу его чаем.

Tell Mortimer I'll be back to give him his tea!

Я приду через минуту.

I'll be up in a minute.

Я приду.

I'll be there.

Но, когда я приду завтра на работу, что я буду... делать?

But, when I come into work tomorrow, what do I... do?

Я приду через минуту.

I'll be there in a minute.

Я приду к тебе домой и убью тебя!

I'll come to your house and murder you!

Я приду и позову тебя.

I'll come and get you.

Если ты не сможешь меня найти там, наверху, я приду и найду тебя позже.

If you can't find me up there, I'll come and find you later.

— Лиззи... просто задержи его в помеченном месте и я приду быстрее, чем он сможет начать, я обещаю.

Lizzie... just keep him busy. I have the place marked with an "X" and I'll get to you before it can start, I promise.

Я приду к тебе, я обещаю, до того, как он начнёт.

I'll get to you, I promise. Before it can start.

И если ты попытаешься его разоблачить, поговоришь с Бэт, поговоришь хоть с кем нибудь - я приду за тобой.

And if you try to expose him- - you talk to Beth, you talk to anybody- - I will come after you.

Я приду к доктору Файнблуму.

I'll go back to see Dr. Feinbloom.

Я приду помочь.

I'll come and help.

Я приду через минутку.

I'll be in in a minute.

Иди и закажи мне ещё Сазрак. ( прим. коктейль с виски ) Я приду через минутку.

Go order me another Sazerac. I'll be back in a second.

Я приду, Кайду.

I will attend, Kaidu.

Я приду за тобой очень скоро.

I will come for you very soon.

Ты знал, что я приду.

You knew I was coming.

Если это самый быстрый способ получить от вас деньги, я приду.

If that's the soonest I can get the check from you, fine.

Если я услышу что ты дал ей что то сильнее аспирина то я приду к тебе

I hear you give her so much as aspirin, I'm coming for you.

Я приду почитаю через 10 минут, ладно? Давай, забирайся. Джереми, перестань.

Jeremy, stop.

Я приду туда и заберу Эми.

And when I'm in there, I'm going to get Amy,

Я приду и буду и настолько буду собой....

I'm gonna go in there, I'm gonna keep it real as...

Когда я приду домой, я высеку твой зад.

When I get home, I'm gonna whip your behind.

Я приду к 7 : 00.

( Chuckles ) Yeah, I'll be over at 7 : 00.

Ничего, если я приду?

Would it be okay if I came?

Я приду.

I will.

Я приду, когда вы только скажете.

I will come in whenever you want.

Просто отправь кого-нибудь за мной и я приду тебе помочь.

Just have someone get me. I'll come right down for you.

Ты знала, что я приду.

You knew I'd come.

Ты знала, что я приду, если ты позовешь.

You knew I would come if you called.

Харви, я ценю твою заботу, но это моя первая сделка. Если ты не собираешься платить ему из своего кармана, я приду на встречу.

Harvey, I appreciate your concern, but this is my first deal, so unless you're gonna pay him off with your money, I'm gonna be at that meeting.

Если ты когда-нибудь потеряешься или испугаешься, или будешь нуждаться во мне, просто сожми птицу, и я приду.

If ever you are lost or scared or in need of me, just clasp the bird and I will come.

Хорошо, я... я сейчас приду.

Okay, I'll... I'll be right there.

Я сейчас приду, Ричард.

I'll be right in, Richard.

Ступай, я сейчас приду.

Go on, I'll be right there.

Я сейчас приду.

I'll be right there.

Я скоро приду.

I'm coming in.

От тебя и от всех, к кому я еще приду.

By you, and by all upon whom I would call.

Я сейчас приду.

I'll be right back, okay.

Я скоро приду.

I'll be up soon.

Можно я завтра снова приду?

Can I come again tomorrow?

Я подумала, что дам ему немного пространства и приду сюда, и, возможно, в некотором смысле уговорю Маму.

I thought I'd give him some space and come here and maybe talk some sense into Mom.

Хорошо, помни, когда я туда приду, отвлеки ее.

All right, remember, when I get there, create a diversion.

- Я тоже приду.

- I'll be there.

Ладно, я сейчас приду.

All right. I'll be right there.