Я приду за тобой traduction Anglais

Эй, лучше бы оно стоило этих денег, а не то я приду за тобой, поверь мне.

Hey, I'd better get my money's worth or I'm coming after you, believe me.

Костоправ, я приду за тобой.

Sawbones, I'm coming for ye.

Ты знаешь, я приду за тобой.

You know I'm coming after you.

Сейчас я приду за тобой!

I'm coming for you now!

Ладно, через час я приду за тобой, сьIнок.

Okay. I'll be back to get you in an hour, kid.

Иди, любимый, я приду за тобой.

You go ahead, my dear.

Если что-то пойдет не так, я приду за тобой.

If anything jumps off, I'll come and get you.

Я приду за тобой!

I am coming for you!

Или я приду за тобой сам.

Or I come and find you.

И как-то ночью я приду за тобой.

One of these nights soon... ... I'll be coming for you.

Потом я приду за тобой.

After that, I'm coming to get you.

Ты жди в своей камере, пока я приду за тобой.

You'll wait in your cell till I come and get you.

- Я приду за тобой, Карл!

- I'll come back for you, Carl!

Ты, сраный сукин сын, замолчи или я приду за тобой!

You fucking son of a bitch, don't you curse or I'll come after you!

Я приду за тобой и освобожу, даю слово!

I'll get you back and set you free! I swear to God!

Федералы ожидали, что я приду за тобой. Это был единственный вариант.

Feds were waiting for me to come get you.

Сегодня я приду за тобой, Малыш Чино.

I'm coming for you tonight, Little Chino.

" Я приду за тобой, как только выберусь от сюда.

" i'm coming to get you the day I get out of here.

Я приду за тобой.

I'm coming after you.

Я приду за тобой утром, обещаю.

I'll come for you in the morning, promise.

Я приду за тобой.

I'll come and get you.

- Когда я приду за тобой.

- When I come to get you.

Я приду за тобой до сумерек.

I'll come for you before nightfall.

После того, как я убью Виктора, я приду за тобой.

After I kill Victor, I'm coming for you.

Я приду за тобой!

Coming after you! Coming after you!

Я приду за тобой!

I'm coming for you!

Я приду за тобой после проверки.

And then I'm gonna come and get you after bed check.

Я приду за тобой, и я тебя поймаю.

I will come after you, and I will hunt you down.

Убирайся из округа Гарлан к завтрашнему полудню, или я приду за тобой.

Now, you get out of Harlan county by tomorrow noon, or I'm gonna come looking for you.

Последний шаг, а затем, когда я приду к власти, я сброшу их и втопчу в грязь за все, что они с тобой сделали,

One last step, and then, when I take power, they will be pulled down and ground into dirt for what they did to you

Я говорил, что приду за тобой, друг мой.

I told you I would come for you, old friend.

Оставайся здесь пока я не приду за тобой.

Stay here until I come to get you.

Я сам за тобой приду.

I'm comin'to get you.

я обязательно приду за тобой.

I will always come for you.

Я же говорил тебе, что приду за тобой.

I told you I would always come for you.

Это единственный способ не вызвать подозрения. А потом я за тобой приду.

It's the only way of not arousing his suspicions...

Ты знал, что я за тобой приду.

You knew I'd be coming for you.

Я за тобой больше не приду

I won't come for you again

Я за тобой не приду

I will not come for you

Я больше не приду за тобой.

I won't come for you again.

Я не приду за тобой.

I will not come for you.

Я приду сразу за тобой. Поспеши!

Then hurries.

Жди там. Я за тобой приду, обещаю.

Wait there I promise I'll come for you

Я отгоню автомобиль и приду следом за тобой со всеми вещами.

L'll get rid of the car and follow you up with your gear.

Они пришли за мной, Джон а я потом приду за тобой

They come at me, John... I'm coming after you.

Когда все заснут, я за тобой приду.

I'll come to you, when everyone's asleep.

- Сейчас я за тобой приду.

I'm coming back! Stay here!

Ты не должен двигаться, пока я не приду за тобой, ладно?

You can't move until I come to get you, eh?

Стой там, я за тобой приду.

- Stay put until I come get you.

Я же сказал, что приду за тобой.

I told you I'd come for you.

- Я же сказала, что приду за тобой.

- Dotty. - I told you I'd come back for you.