Я приеду за тобой traduction Anglais

Сегодня я приеду за тобой, мы тут поужинаем с Фабьеной.

That's the whole story. Tonight you're invited to dinner here with Fabienne

Ведь ты знала, что я приеду за тобой?

You knew I was coming to get you, didn't you?

Это в районе Бергамо. Я приеду за тобой.

- I can come to pick you up.

Я приеду за тобой на своей машине.

I'll come pick you up now.

Золотой мой, я поставила будильник, и я приеду за тобой в полпятого.

Sweetheart, I set the alarm and I'll be here for you by the time it goes off.

Я приеду за тобой на такси.

I'll come for you in a taxi.

Очень жаль, зато я приеду за тобой.

I'm sorry, but I'm gonna pick you up, okay?

Я приеду за тобой завтра, мы им позвоним.

I'll go pick you up tomorrow.

Я приеду за тобой сама.

I'll come to find you myself.

Я приеду за тобой.

I will come for you.

Я приеду за тобой.

I'll come for you.

... кто-нибудь позвонит мне, и я приеду за тобой.

... someone will call me, and I will come get you.

Я приеду за тобой.

I'll come get you.

Я приеду за тобой.

I'll come and get you.

На этот раз я приеду за тобой. Кацураги Сихо.

I will pick you up next time Regards Katsuragi Shiho

Когда все уладится, когда мы будем в безопасности... я приеду за тобой.

When it's good, when it's safe, I'm going to come and get you.

Нас семеро, а их двое, и когда всё кончится, я приеду за тобой.

There's seven of us, and there's two of them, and when everything's done, I'm gonna come back and get you.

"Я приеду за тобой, встретимся на улице в десять."

"I'm coming to get you. Meet me out front, 10 o'clock."

Ада, я приеду за тобой завтра утром часов в 9-10. Хорошо?

Ada, I'll come and pick you up in the morning again around nine or ten.

Я приеду за тобой, хорошо?

I'm coming to get you, okay?

Привет. Я приеду за тобой, и не спорь.

I'm coming to get you tomorrow.

Ладно, я приеду за тобой.

Okay, well, I'll come and get you.

Скажи дежурному юристу, чтобы позвонил мне, и я приеду за тобой.

Tell the duty solicitor to call me and I'll come get you.

Я приеду за тобой.

I'll come pick you up.

Давай я приеду за тобой и мы поговорим.

Let me come to you, we can talk.

Я приеду за тобой после праздников.

I'll come and get you after the holidays.

Как только уложу рельсы, я приеду за тобой.

After the rails are built I will come for you

Скажи мне, где ты находишься, и я приеду за тобой.

Tell me where you are, and I'll come and get you.

Как приеду, я за тобой пришлю кого-нибудь, если захочешь...

And I'll send for you. Come if you want, don't if you don't- -

Я сейчас приеду за тобой.

- Stay cool. You know what I mean?

И останешься там, пока я за тобой не приеду.

And stay there until I can not meet you.

Я пройдусь по магазинам и приеду за тобой.

I'll do some shopping and come back here to fetch you

Я за тобой приеду.

That's great I'll come to fetch you

- Нет, за тобой я тоже приеду.

I'll be back for you too.

Скажи мне, где ты, и я за тобой приеду.

Tell me where you are and I'll come, OK?

Майя, скажи мне, где ты, и я за тобой приеду, хорошо?

Maya, tell me where you are and I'll come, OK?

Я приеду за тобой.

The nurse said you won't be going to the swimming complex.

- Остановись где-нибудь и я за тобой приеду.

- Pull over, and I'll come get you.

Скажи мне, где ты, я за тобой приеду.

Tell me where you are. I'm coming to get you.

Ты в безопасности, и я скоро за тобой приеду.

You're safe, and I'll be there soon.

Я знаю, где ты, так что я за тобой приеду, ладно?

I have the address, okay, so I'm coming for you, all right?

Просто остановись, я сейчас за тобой приеду.

Just stay put, and I'll come get you.

Я съезжу кое за кем, а затем приеду за тобой.

I'll go pick someone up and then I'll come and get you.

"Я приеду... и буду следить за тобой."

And he said, "OK." And then he said, " Oh, Klaus is coming.

Я приеду за тобой.

I'm coming to get you.

- Пока я не приеду за тобой.

- Stay there until I come for you.

Тогда я позвоню, когда приеду за тобой.

Then I'll call you on my way to pick you up.

О, ты имеешь ввиду, до того, как я приеду в твой дом и займусь с тобой сексом в комнате, напротив которой будет спать твоя мама.

Oh, you mean before I come back to your house and have sex with you in the room next to where your mom is sleeping.

Я скоро приеду за тобой... Я обещаю!

I'll come and fetch you soon, I promise!

Ладно, я сам приеду за тобой.

All right, I'll come for you myself.

Я за тобой приеду в следующую пятницу.

I'll come and get you next Friday.